Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Black Dots — демо-альбом американской рок-группы Bad Brains, выпущенный в 1996 году на лейбле Caroline Records. Он состоит из одной из самых ранних записей группы, сделанной в 1979 году в Inner Ear Studios с инженером звукозаписи Доном Зиентарой. Black Dots содержит ранние версии нескольких песен, которые впоследствии были записаны для первых двух студийных альбомов группы, а также композиции, ранее никогда не издававшиеся ни в каком виде. Альбом демонстрирует хардкорные панк-корни группы и их первые эксперименты с регги на примере песни "The Man Won't Annoy Ya".
Black Dots is a demo album by the American rock band Bad Brains, released in 1996 by Caroline Records. It consists of one of the band's earliest recording sessions, which took place in 1979 at Inner Ear Studios with recording engineer Don Zientara. Black Dots features early versions of several songs that were later recorded for the band's first two studio albums, as well as songs that had never previously been released in any versions. The album showcases the band's hardcore punk origins, as well as their early foray into reggae with the song "The Man Won't Annoy Ya."
Предыстория
В графстве Принц-Джордж, штат Мэриленд, в начале 1978 года братья Пол и Эрл Хадсон создали группу со своими одноклассниками Гэри Миллером, Даррилом Дженнифером и Сидом МакКреем. Пол играл на ритм-гитаре, Эрл был барабанщиком, Миллер – на соло-гитаре под сценическим псевдонимом «Dr. Know», Дженифер – басистом, а МакКрей – вокалистом. Назвав себя Mind Power, они изначально исполняли джазовый фьюжн в стиле Weather Report и Mahavishnu Orchestra, проповедуя ценности PMA (позитивного мышления). Когда МакКрей позже в том же году познакомил остальных с панк-роком, группа соединила свое джазовое мастерство с агрессивным стилем панка и сменила название на Bad Brains, а Пол взял сценическое имя H. R.
In Prince George's County, Maryland in early 1978, brothers Paul and Earl Hudson formed a band with their high school classmates Gary Miller, Darryl Jenifer, and Sid McCray. Paul was the rhythm guitarist, Earl the drummer, Miller the lead guitarist under the stage name "Dr. Know," Jenifer the bassist, and McCray the singer. Calling themselves Mind Power, they initially played jazz fusion in the style of Weather Report and the Mahavishnu Orchestra, and extolled the virtues of PMA (positive mental attitude). When McCray introduced the others to punk rock later that year, the band grafted their jazz musicianship onto punk's aggressive style and changed their name to Bad Brains, and Paul took the stage name H. R.
Материал для альбома Black Dots был написан между концом 1978 и серединой 1979 года, когда участники группы жили вместе в доме на Bay Way в Форствилле, штат Мэриленд, недалеко от Вашингтона, округ Колумбия. Dr. Know приобрел этот дом у менеджера ресторана Rustler Steak House, где он работал. Запись, в результате которой появился Black Dots, состоялась в июне того же года и стала первой полноформатной студийной сессией группы. Они сыграли свой тогдашний концертный сет целиком, состоящий из всех песен, которые они написали к тому моменту. Энтони Каунти, который впоследствии стал их менеджером, начал сотрудничество с ними в том же году; Dr. Know предоставил ему список всех записей группы и указал, где находятся пленки, но, получив предложение от Рика Окасека записать их второй альбом (Rock for Light 1983 года, включавший "How Low Can a Punk Get?", а также новые версии "Attitude" и "Banned in D.C."), Каунти решил, что сейчас неподходящее время для прослушивания старых записей. Критик Нед Раггет на AllMusic оценил альбом в 4,5 звезды из 5, назвав его «архивным релизом высшего класса, действительно редким и ранее не издававшимся материалом, запечатлевшим группу в зените ее формы».
The material on Black Dots was written between late 1978 and mid 1979, when the band members were living together in a house on Bay Way in Forestville, Maryland, just outside of Washington, D. C. Dr. Know had acquired the house from the manager of a Rustler Steak House where he worked. The recording session that produced Black Dots took place that June, and was the band's first full length studio session. They played straight through their live set of the time, consisting of all the songs they had written up to that point. Anthony Countey, who later became their manager, began working with them that year; Dr. Know gave him a list of all the band's recording sessions and where the tapes could be found, but with an offer from Ric Ocasek on the table to record their second album (1983's Rock for Light, which included "How Low Can a Punk Get?" as well as new versions of "Attitude" and "Banned in D. C."), Countey decided that it was not the right time to review older tapes. Writing for AllMusic, critic Ned Raggett rated it 41/2 stars out of 5, calling it "an archival release of the best kind, something truly rare and unheard that also captured a band at its best."