Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игры плей-офф НФЛ сезона [указать год] начались 3 января 1988 года. Постсезонный турнир завершился победой команды "Вашингтон Редскинс" над командой "Денвер Бронкос" в Супербоуле XXII со счетом 42–10, 31 января на стадионе "Джек Мерфи" в Сан-Диего, штат Калифорния.
NFL seasonal playoff games
The National Football League playoffs for the 1987 season began on January 3, 1988. The postseason tournament concluded with the Washington Redskins defeating the Denver Broncos in Super Bowl XXII, 42–10, on January 31, at Jack Murphy Stadium in San Diego, California.
Расписание
В Соединенных Штатах NBC транслировала матчи плей-офф AFC, CBS транслировала матчи NFC, а ABC освещал Super Bowl XXII.
In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, CBS televised the NFC games, and ABC covered Super Bowl XXII. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Minnesota Vikings 44–10 New Orleans Saints January 3, 1988 12:30 p. m. CBS Seattle Seahawks 20–23 Houston Oilers January 3, 1988 4:00 p. m. NBCDivisional playoffs Indianapolis Colts 21–38 Cleveland Browns January 9, 1988 12:30 p. m. NBC Minnesota Vikings 36–24 San Francisco 49ers January 9, 1988 4:00 p. m. CBS Washington Redskins 21–17 Chicago Bears January 10, 1988 12:30 p. m. CBS Houston Oilers 10–34 Denver Broncos January 10, 1988 4:00 p. m. NBCConference championships Minnesota Vikings 10–17 Washington Redskins January 17, 1988 12:30 p. m. CBS Cleveland Browns 33–38 Denver Broncos January 17, 1988 4:00 p. m. NBCSuper Bowl XXIIJack Murphy Stadium, San Diego, California Washington Redskins 42–10 Denver Broncos January 31, 1988 6:00 p. m. ABC
Команда гостей | Счет | Команда дома | Дата | Время начала (ET / UTC–5) | Телеканал
---|---|---|---|---|---
Плей-офф "Дикая карта" | | | | |
Миннесота Викингс | 44–10 | Нью-Орлеанс Сентс | 3 января 1988 | 12:30 | CBS
Сиэтл Сихокс | 20–23 | Хьюстон Ойлерс | 3 января 1988 | 16:00 | NBC
Дивизионные плей-офф | | | | |
Индианаполис Колтс | 21–38 | Кливленд Браунс | 9 января 1988 | 12:30 | NBC
Миннесота Викингс | 36–24 | Сан-Франциско 49ers | 9 января 1988 | 16:00 | CBS
Вашингтон Редскинс | 21–17 | Чикаго Беарс | 10 января 1988 | 12:30 | CBS
Хьюстон Ойлерс | 10–34 | Денвер Бронкос | 10 января 1988 | 16:00 | NBC
Чемпионаты конференций | | | | |
Миннесота Викингс | 10–17 | Вашингтон Редскинс | 17 января 1988 | 12:30 | CBS
Кливленд Браунс | 33–38 | Денвер Бронкос | 17 января 1988 | 16:00 | NBC
Супербоул XXII | | | | |
Джек Мёрфи Стадион, Сан-Диего, Калифорния | Вашингтон Редскинс | 42–10 | Денвер Бронкос | 31 января 1988 | 18:00 | ABC
In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, CBS televised the NFC games, and ABC covered Super Bowl XXII. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Minnesota Vikings 44–10 New Orleans Saints January 3, 1988 12:30 p. m. CBS Seattle Seahawks 20–23 Houston Oilers January 3, 1988 4:00 p. m. NBCDivisional playoffs Indianapolis Colts 21–38 Cleveland Browns January 9, 1988 12:30 p. m. NBC Minnesota Vikings 36–24 San Francisco 49ers January 9, 1988 4:00 p. m. CBS Washington Redskins 21–17 Chicago Bears January 10, 1988 12:30 p. m. CBS Houston Oilers 10–34 Denver Broncos January 10, 1988 4:00 p. m. NBCConference championships Minnesota Vikings 10–17 Washington Redskins January 17, 1988 12:30 p. m. CBS Cleveland Browns 33–38 Denver Broncos January 17, 1988 4:00 p. m. NBCSuper Bowl XXIIJack Murphy Stadium, San Diego, California Washington Redskins 42–10 Denver Broncos January 31, 1988 6:00 p. m. ABC
NFC: Миннесота Викингс 44, Нью-Орлеанс Сентс 10
В первой игре плей-офф для «Святых» (и первом победном сезоне в их истории) «Викинги» доминировали, совершив два сэка, вынудив шесть потерь мяча и позволив сопернику набрать всего 149 ярдов. Это была ошеломляющая победа для андердогов из «Викингов», которые с трудом пробились в плей-офф с результатом 8–7, проиграв три из последних четырех игр, включая заключительный матч сезона дома против «Вашингтон Редскинс», где они растеряли преимущество в 10 очков в четвертой четверти, лишившись шанса на попадание в плей-офф. «Викинги» провели остаток дня в раздумьях о своих перспективах, пока победа «Далласа» над «Сент-Луисом» не позволила им занять последнюю позицию в NFC. В течение всего года «Викинги» также испытывали проблемы с квотербеками, выпустив на поле трех разных стартовых квотербеков. Уэйд Уилсон провел больше всего времени на поле (7 стартовых матчей), но тренер Джерри Бернс решил начать Томми Крамера, который из-за многочисленных травм стартовал всего в 5 играх регулярного сезона и ни одной из них не доиграл до конца. Тем временем, у «Святых» был второй лучший результат в НФЛ (12–3), и они подошли к этой игре с серией из 9 побед подряд. «Новый Орлеан» открыл счет после того, как квотербек «Викингов» Крамер потерял мяч при неудачном снэпе, что позволило квотербеку «Святых» Бобби Хеберту отдать тачдаун-пас на 10 ярдов ресиверу Эрику Мартину. Затем Крамера засёкли, и «Викинги» были вынуждены выбивать мяч, но принимающий «Святых» Мел Грей случайно задел мяч, пытаясь его избежать, и «Викинги» вернули себе владение на 27-й ярде «Нового Орлеана», что привело к 42-ярдному филд-голу Чака Нельсона. Крамер был вынужден покинуть игру на следующем владении из-за защемления нерва в шее, но команда легко выиграла без него. Позже в четверти они повели 10–7, когда Энтони Картер вернул пант «Святых» на 84 ярда, установив рекорд плей-офф по самому длинному возврату панта с тачдауном. Во второй четверти бегущий «Викингов» Даррин Нельсон поймал пас от Уилсона на третьем и десяти, и устремился вперед на 37 ярдов, оказавшись на 1-ярдовой линии «Святых», что позволило Уилсону отдать 5-ярдовый тачдаун-пас тайт-энду Стиву Джордану. Затем, в следующем владении «Миннесоты», бегущий Аллен Райс отдал 10-ярдовый тачдаун-пас Картеру в розыгрыше с опцией от бегущего. Кicker «Святых» Мортен Андерсен сократил отставание до 24–10 с помощью 40-ярдового филд-гола, но перехват Джона Харриса паса Хеберта на 35-й ярде «Святых» привел к 44-ярдовому тачдаун-пасу Уилсона на «Hail Mary» Хассану Джонсу на последней секунде первого тайма. Время истекло на предыдущем розыгрыше, но «Святые» были наказаны за то, что на поле находилось 12 игроков, что дало «Викингам» еще один шанс с нулевым временем на часах. «Викинги» продолжили доминировать во второй половине, забив еще два филд-гола Нельсона и 8-ярдовый тачдаун от D.J. Dozier. Картер, который в течение сезона возвращал всего три панта, завершил игру с шестью возвратами панта на рекордные 143 ярда, а также поймал шесть пасов на 79 ярдов и еще один тачдаун. Уилсон завершил игру, успешно завершив 11 из 20 пасов на 189 ярдов и два тачдауна. Это была первая встреча между «Викингами» и «Святыми» в плей-офф.
In the Saints' first playoff game (and first winning season) in history, the Vikings dominated the game by recording two sacks, forcing six turnovers, and allowing only 149 yards. It was a stunning victory for the underdog Vikings, who had barely made the playoffs with an 8–7 record after losing three of their last four games, including their season ending match at home against the Washington Redskins in which they blew a 10 point fourth quarter lead, costing them a chance to clinch a playoff slot. The Vikings would spend the rest of the day pondering their prospects until a Dallas win over St. Louis enabled them to snag the NFC's lowest postseason seed. The Vikings had also been plagued with quarterback problems all year, starting three different quarterbacks during the season. Wade Wilson had the most starts with 7, but coach Jerry Burns decided to start Tommy Kramer, who had been through so many injuries he had only started in 5 regular season games and had not finished any of them. Meanwhile, the Saints had the NFL's second best record at 12 3 and came into this game on a 9 game winning streak. New Orleans scored first after Vikings quarterback Kramer's fumble on a bad snap led to Saints quarterback Bobby Hebert's 10 yard touchdown pass to wide receiver Eric Martin. Then, Kramer was sacked and the Vikings had to punt, but Saints returner Mel Gray accidentally hit the ball while trying to avoid it and the Vikings recovered on the New Orleans 27, leading to Chuck Nelson's 42 yard field goal. Kramer had to leave the game on the next drive with a pinched nerve in his neck, but the team would go on to win easily without him. Later in the quarter, they went up 10 7 when Anthony Carter returned a Saints punt for an 84 yard touchdown, setting a playoff record for the longest punt return TD. In the second quarter, Vikings running back Darrin Nelson caught a screen pass from Wilson on 3rd and 10, and took off for a 37 yard gain to the Saints 1 yard line, setting up Wilson's 5 yard touchdown pass to tight end Steve Jordan. Then on Minnesota's next drive, running back Allen Rice threw a 10 yard touchdown to Carter on a halfback option play. Saints kicker Morten Andersen cut the score to 24–10 with a 40 yard field goal, but John Harris' interception of a Hebert pass on the Saints 35 led to Wilson's 44 yard touchdown completion on a "Hail Mary" pass to Hassan Jones on the last play of the first half. Time had expired on the previous play, but the Saints were penalized for having 12 men on the field, giving the Vikings one more play with no time left on the clock. The Vikings went on dominating the second half, scoring two more Nelson field goals and an 8 yard touchdown run by D. J. Dozier. Carter, who had only returned three punts during the season, finished the game with six punt returns for a playoff record 143 yards, and also caught six passes for 79 yards and another score. Wilson finished the game completing 11 of 20 passes for 189 yards and two touchdowns. This was the first postseason meeting between the Vikings and Saints.