Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Rocket" – песня американской альтернативной рок-группы Smashing Pumpkins. Это был четвёртый и последний сингл с их второго альбома «Siamese Dream», написанный Билли Корганом. Песня попала в чарты Канады, Новой Зеландии и Великобритании, а также в чарт Billboard Album Rock Tracks в США. Это был один из немногих синглов, не вошедших в сборник хитов Smashing Pumpkins «Rotten Apples».
1994 single by The Smashing Pumpkins
"Rocket" is a song by American alternative rock band the Smashing Pumpkins. It was the fourth and final single from their second album, Siamese Dream, and was written by Billy Corgan. The song charted in Canada, New Zealand and the United Kingdom, as well as on the US Billboard Album Rock Tracks chart. It was one of the few singles that did not appear on the Smashing Pumpkins' greatest hits album Rotten Apples.
Состав
"Rocket" – это рок-песня. Будучи более мелодичной, чем сингл с альбома Siamese Dream "Cherub Rock" и чем работы группы периода Gish, выполненные в том же ключе, она была описана как "типичный Pumpkins, окутанный фуззом и дарящий тяжелое блаженство". В песне также присутствует повторяющаяся гитарная линия, пульсирующая на протяжении всей композиции и создающая эффект звуковой стены.
"Rocket" is a rock song. Being more melodic than Siamese Dream single "Cherub Rock" and the band's Gish era work in the vein of the track, it was described as a "standard Pumpkins fuzzed out heavy blissness." The song also features a repetitive guitar line pulsing through, creating a wall of sound effect.
Релиз и прием
В Великобритании была выпущена 7-дюймовая виниловая пластинка как часть бокс-сета Siamese Singles, а также отдельно. Её B-сторона (не вошедшая в альбом) представляла собой кавер-версию песни Depeche Mode "Never Let Me Down Again". CD-сингл был коммерчески выпущен только в Австралии и считается ценной редкостью среди поклонников группы. Промо-CD-синглы, без песен на стороне B, также были выпущены в США и Испании. Песня была записана по просьбе басиста D'arcy Wretzky, давней поклонницы Depeche Mode. Запись проходила на BBC, возможно, за один дубль. Песня вошла в трибьют-альбом Depeche Mode "For the Masses", а также в саундтрек к фильму "Not Another Teen Movie". "Rocket" продержалась пять недель в новозеландском чарте синглов, достигнув 26-й позиции. В 1994 году она также вошла в топ-30 чарта Album Rock Tracks в США и канадского чарта RPM Top Singles. 7 января 1995 года сингл впервые и одновременно достиг 89-й позиции в UK Singles Chart.
A 7" vinyl record was released in the United Kingdom as part of the Siamese Singles box set, and on its own. Its B side (not taken from the album) was a cover version of the Depeche Mode song "Never Let Me Down Again." The CD single was commercially released only in Australia and is considered a valuable rarity by fans of the band. Promo CD singles, with no B side songs, were also released in the United States and Spain. The song was recorded by request of bassist D'arcy Wretzky who is a long time Depeche Mode fan. It was recorded at the BBC, perhaps in one take. It featured on the Depeche Mode tribute album For the Masses, as well as the soundtrack for the film Not Another Teen Movie. "Rocket" spent five weeks on the New Zealand Singles Chart, peaking at number 26. It also charted within the top 30 on the US Album Rock Tracks chart and the Canadian RPM Top Singles chart in 1994. On January 7, 1995, the single made its only appearance on the UK Singles Chart, debuting and peaking at number 89.
Музыкальное видео
В музыкальном клипе рассказывается о группе детей, увлеченных наукой, которые получают межпланетный сигнал от Smashing Pumpkins и решают построить ракету, чтобы отправиться на другую планету и увидеть выступление группы. Они самостоятельно, шаг за шагом, собирают передовую ракету и отправляются в космос. Прибыв на планету, дети с удивлением обнаруживают, что участники группы сильно постарели с момента первой трансляции. DVD-диск с коллекцией лучших хитов, выпущенный в 2001 году, также содержит альтернативную версию клипа, состоящую только из выступления группы. Режиссёрами клипа выступили Джонатан Дейтон и Валери Фарис, которые впоследствии сняли ещё несколько видео для Smashing Pumpkins.
The music video features a group of scientifically minded children who receive an interplanetary broadcast sent by the Smashing Pumpkins and set out to build a rocket to fly to another planet to see the band perform. They build the advanced rocket piece by piece themselves and fly into outer space. Upon arrival on the planet, the children are greatly surprised to discover that the band members have grown old since their first transmission. The band's 2001 Greatest Hits Video Collection DVD also includes a different cut of the video with only the band's performance. It was directed by Jonathan Dayton and Valerie Faris, who would go on to direct more videos for the Smashing Pumpkins.