Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майлз МакИннес (Myles MacInnes; род. 10 мая 1978), более известный под сценическим именем Майло, — шотландский электронный музыкант и продюсер. Его альбом 2004 года «Destroy Rock & Roll» достиг 26-й позиции в британском чарте альбомов. Он наиболее известен своим синглом 2005 года «Doctor Pressure» — мэшапом его собственного трека «Drop the Pressure» и песни Miami Sound Machine 1984 года «Dr. Beat», который достиг 3-й позиции в британском чарте синглов.
Myles MacInnes (born 10 May 1978), better known by his stage name Mylo, is a Scottish electronic musician and record producer. His 2004 album Destroy Rock & Roll peaked at number 26 on the UK Albums Chart. He is best known for his 2005 single "Doctor Pressure", a mashup of his own track "Drop the Pressure" and Miami Sound Machine's 1984 song "Dr. Beat"; it peaked at number 3 on the UK Singles Chart.
Ранние годы и образование
Мак-Иннес получил образование в средней школе Портри на острове Скай, а затем выиграл стипендию в колледж Джорджа Уотсона, частную школу в Морнингсайде, Эдинбург. После завершения обучения на втором этапе среднего образования, включавшего один курс химии и четыре курса математики, Мак-Иннес был принят и зачислен в Эдинбургский университет. В 2005 году он также гастролировал с Mylo, выступая в качестве барабанщика, играющего на электронных барабанах. В 2012 году у Мак-Иннеса родился сын.
MacInnes was educated at Portree High School on the Isle of Skye and followed this with a scholarship at George Watson's College, a private school in Morningside, Edinburgh. After completing his Certificate of Sixth Year Studies, with one course in chemistry and four in mathematics, MacInnes gained admission and matriculated to the University of Edinburgh. He also toured with Mylo throughout 2005 serving his touring role on electronic drums. MacInnes's son was born in 2012.
Карьера
Майло выпустил свой дебютный альбом Destroy Rock & Roll в 2004 году на лейбле Breastfed Recordings, совладельцем которого он является. Он спродюсировал альбом на компьютере в своей спальне. Майло заявил, что его лейбл отклонил заявку шотландского диджея Кальвина Харриса. Он сделал ремиксы для Scissor Sisters ("Mary"), Amy Winehouse ("Fuck Me Pumps"), The Knife ("You Take My Breath Away"), The Killers ("Somebody Told Me"), Sia ("Breathe Me") и Moby ("Lift Me Up"). Одной из его работ стал ремикс 2004 года на хит Кайли Миноуг "I Believe in You", занявший 2-е место в британских чартах, который вошел в сингл, достигший 3-й позиции в американском чарте Hot Dance Club Play. Его самый большой успех в чартах на сегодняшний день пришелся на осень 2005 года, когда сингл "Doctor Pressure" – мэшап его собственной песни "Drop the Pressure" и "Dr. Beat" Miami Sound Machine – достиг 3-й строчки в британском чарте синглов. Сингл хорошо показал себя в США, особенно в чартах Hot Dance Airplay и Hot Dance Club Play, где он вошел в топ-10. "Muscle Cars", последовавший за "Doctor Pressure" сингл, стал хитом в британских и европейских танцевальных чартах, достигнув 1-го места в UK Club Chart в ноябре 2005 года и 38-й позиции в британском чарте синглов. Видеоклип к синглу вызвал споры, так как в нем были показаны два предполагаемых китайских шпиона – которых на самом деле сыграли британские актеры Брюс Ван и Алекс Лян – изобретающие электронную муху для шпионажа за американским президентом Джорджем Бушем. Майло в видео не участвовал. В 2005 году Майло выпустил DJ-микс под названием Mylo's Rough Guide to Rave, который был выпущен в качестве CD-приложения к журналу Mixmag. Он внес свой вклад в песню "Mars Needs Women" в сборник War Child Help! : A Day in the Life, выпущенный в сентябре 2005 года, и также был представлен на канадском сборнике MuchDance 2007, выпущенном в ноябре 2006 года. В 2006 году трек "Otto's Journey" был использован в телевизионной рекламе Kraft Zesty Italian Dressing с участием олимпийской фигуристки Мишель Кван. 23 января 2009 года BBC Radio 1 впервые в мире представила трек Майло. Название трека не было подтверждено, однако Radio 1 назвала его "I'm Back", поскольку, как заявила Энни Мак, "он (Майло) прислал его нам с файлом под названием I'm Back". В том же месяце он выпустил еще один DJ-микс в качестве CD-приложения к Mixmag, на этот раз под названием The Return of Mylo, в который вошла его новая песня "Wings of Fire". Майло выступил на церемонии открытия Игр Содружества 2014 года в Глазго.
Mylo released his debut album, Destroy Rock & Roll in 2004, on the Breastfed Recordings label, which he co owns. He produced the album on a computer in his own bedroom. Mylo has said that his label turned down fellow Scottish DJ Calvin Harris. He has provided remixes for Scissor Sisters ("Mary"), Amy Winehouse ("Fuck Me Pumps"), the Knife ("You Take My Breath Away"), the Killers ("Somebody Told Me"), Sia ("Breathe Me") and Moby ("Lift Me Up"). One of his works was a 2004 remix of Kylie Minogue's No. 2 UK hit, "I Believe in You", which appeared on the single that peaked at No. 3 on the US Hot Dance Club Play chart. His biggest chart success to date came in the autumn of 2005. This was when the single "Doctor Pressure", a mash up of his own song "Drop the Pressure" and Miami Sound Machine's "Dr. Beat", peaked at No. 3 on the UK Singles Chart. The single performed well in the US, especially on the Hot Dance Airplay and Hot Dance Club Play charts, where it jointly made the top 10. "Muscle Cars", the follow up single to "Doctor Pressure", was a hit in the UK and European dance charts, reaching No. 1 on the UK Club Chart in November 2005, and No. 38 on the UK Singles Chart. The video that accompanied the single courted controversy as it featured two supposed Chinese spies – actually played by British actors Bruce Wang and Alex Liang – inventing an electronic fly to spy on the American president, George W. Bush. Mylo did not appear in the video. In 2005, Mylo released a DJ mix titled Mylo's Rough Guide to Rave which was released as a covermount CD in Mixmag. He contributed to a song, "Mars Needs Women", to the War Child compilation album Help! : A Day in the Life, released in September 2005, and was also featured on the Canadian compilation album, MuchDance 2007, released in November 2006. In 2006, the track "Otto's Journey" was used in a television commercial for Kraft Zesty Italian Dressing, featuring Olympic figure skater Michelle Kwan. BBC Radio 1 played a world exclusive of a track by Mylo on 23 January 2009. The title of the track is unconfirmed, however Radio 1 referred to it as "I'm Back", because, as Annie Mac stated, "he (Mylo) sent it to us with the file titled I'm Back". The same month, he released another DJ mix album cover mount in an issue of Mixmag, this time it was called The Return of Mylo, which contained his new song "Wings of Fire". Mylo performed at the opening ceremony of the 2014 Commonwealth Games in Glasgow.