Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соня Краус (родилась 22 июня 1973 года) — немецкая телеведущая и бывшая модель.
German television presenter
Sonya Kraus (born 22 June 1973) is a German television presenter and former model.
Биография
В возрасте 4 лет Краус начала посещать балетную школу, что в итоге привело её в музыкальную школу во Франкфурте. Она завершила свою балетную карьеру в 1987 году, когда её рост достиг 1,77 м и стал слишком большим для балета. В 1992 году она окончила Abitur (аттестат о среднем образовании, дающий право поступления в университет) и работала профессиональной моделью до 1994 года. Когда Соне было шесть лет, умер её брат. Её отец, книжный издатель, покончил с собой, когда ей было 11 лет. Её мать потеряла пятерых детей во время беременности, и Соня стала её единственным выжившим ребёнком.
Aged 4, Kraus started ballet school which eventually led her to music school in Frankfurt. She ended her ballet career in 1987 when she grew too tall, reaching 1.77m at the time. In 1992, she finished her Abitur (university entrance diploma) and started working as a professional model until 1994. Kraus's brother died when she was six years old. Her father, a book publisher, hanged himself when she was 11. Her mother lost five children during pregnancies and Sonya became her mother's only surviving child.
Карьера
В 1998 году она стала известна публике как участница команды телевизионного шоу Glücksrad (немецкий аналог Wheel of Fortune) на канале Kabel 1, ведущим которого был Фредерик Майснер. С 2000 года она ведет программу Talk talk talk на ProSieben – обзор самых ярких моментов из ток-шоу со всего мира. В течение 2000 года она была соведущей шоу "Форт Боярд – Stars auf Schatzsuche" вместе со Стивеном Гётценом и Александром Маззой. Среди других шоу, которые Краус вела с Маззой, – Desert Forges – Stars an ihren Grenzen и Clip Mix. Она активно участвовала в кампании ProSieben "День красного носа". С 2003 года она представляет шоу "Сделай сам – S.O.S.", занимаясь переделкой комнат, домов и садов по всей Германии. В июле 2004 года она стала соведущей Die Alm с Элтоном на ProSieben. В январе-феврале 2005 года она и Элтон вели Die Burg.
In 1998, she became publicly known as part of the staff in the television show Glücksrad (the German equivalent of Wheel of Fortune) on Kabel 1, hosted by Frederic Meisner. Since 2000, she has hosted Talk talk talk on ProSieben, a summary of the highlights from talk shows all over the world. Throughout 2000, she co hosted Fort Boyard – Stars auf Schatzsuche with Steven Gätjen and Alexander Mazza. Other shows Kraus has hosted with Mazza include Desert Forges – Stars an ihren Grenzen and Clip Mix. She was very active in the ProSieben campaign Red Nose Day. Since 2003, she has presented the show Do it yourself – S. O. S., re modeling rooms, houses, and gardens all over Germany. In July 2004, she co hosted Die Alm with Elton on ProSieben. Between January and February 2005, she and Elton hosted Die Burg.
Торговые марки
В своих шоу Краус любит играть с имиджем "глупой блондинки", однако получение отличных оценок на абитуре (выпускных экзаменах), а также более убедительные выступления в ток-шоу и интервью доказывают, что этот образ – лишь игра ради легкого развлечения. Краус также иногда выходит на сцену босиком.
In her shows, Kraus likes to play with her image as a "silly blonde", however, having achieved a straight A in her Abitur (final exams) along with more eloquent appearances in talk shows and interviews proves this image to be an act for the benefit of mild entertainment. Kraus also presents some of her shows barefoot.