Фонтан Стебле в Ливерпуле: исторический памятник архитектуры (Grade II*). Описание, история и текущее состояние знаменитого фонтана на William Brown Street.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Декоративный фонтан, объект охраны II* категории, Ливерпуль, Великобритания.
Decorative fountain, Grade II* listed, Liverpool, UK
Фонтан Стебла расположен на улице Уильяма Брауна в Ливерпуле, Англия, к западу от колонны Веллингтона. Он включен в Национальный реестр наследия Англии как памятник архитектуры II* категории. Фонтан был подарен городу бывшим мэром для заполнения свободного участка земли к западу от колонны. На протяжении большей части 2010-х и 2020-х годов фонтан требовал ремонта и не работал.
The Steble Fountain stands in William Brown Street, Liverpool, England, to the west of Wellington's Column. It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building. It was donated to the city by a former mayor to fill a vacant plot to the west of the column. For much of the 2010s and 2020s, the fountain has needed repair and has not functioned.
История
К концу XIX века это был единственный неблагоустроенный участок земли между залом Святого Георгия и зданиями на улице Уильяма Брауна. В 1877 году подполковник Ричард Фелл Степл пожертвовал 1000 фунтов стерлингов (эквивалент £ на сегодняшний день) Комитету по улучшению Ливерпульского городского совета на возведение фонтана на этом месте. Степл был мэром Ливерпуля с 1845 по 1847 год. Фонтан был спроектирован Мишелем Жозефом Наполеоном Лиенардом и открыт в 1879 году. Форма, по которой был отлит фонтан, изначально создавалась для Парижской выставки 1867 года и впоследствии неоднократно использовалась с незначительными изменениями по всему миру, например, в фонтане Брюэра в Бостоне (США) или фонтане Турнуа в Квебек-Сити. На церемонии открытия в 1879 году мэр включил фонтан серебряным ключом, врученным Степлом, но давление воды было низким, и зрелище оказалось "печальным". Вода подавалась паровым насосом, установленным в подвале зала Святого Георгия, шум которого мешал заседаниям в расположенных выше судах. Позже паровой насос был заменен на электрический. Фонтан был отреставрирован в 1992 году, когда в Ливерпуль прибыла регата "Tall Ships' Race".
Towards the end of the 19th century, this was the only undeveloped portion of land between St George's Hall and the buildings in William Brown Street. In 1877 Lieutenant Colonel Richard Fell Steble offered £1000 (equivalent to £ as of ) to the Improvement Committee of Liverpool City Council towards the erection of a fountain on the site. Steble had been Mayor of Liverpool from 1845 to 1847. The fountain was designed by Michel Joseph Napoléon Liénard and was unveiled in 1879. The casting from which the fountain was derived had originally been designed for the Paris Exposition of 1867 and has been reused with minor variations multiple times across the world, such as in the Brewer Fountain in Boston (USA) or the Tournoy fountain in Quebec City. At the opening ceremony in 1879 the mayor turned the fountain on with a silver key presented by Steble, but the water pressure was low and the effect was "dismal". The water was pumped by a steam pump in the basement of St George's Hall, and the noise from this tended to disrupt the proceedings in the courts above. The steam pump was later replaced by an electric pump. The fountain was restored in 1992 when the Tall Ships' Race came to Liverpool.
Описание
Фонтан изготовлен из чугуна с отдельными бронзовыми деталями. В основании фонтана расположен круглый бассейн диаметром 30 футов (9 м). Из центра бассейна возвышается восьмиугольная колонна на крестообразном основании, с фигурой морского бога на каждом углу. Эти фигуры изображают Нептуна, Амфитриту, Акиса и Галатею. Над колонной находится неглубокая восьмиугольная чаша диаметром 12 футов (4 м). Она имеет 16 переливных отверстий, украшенных раковинами, розами Ланкастера и морскими гротесками. Из центра этой чаши поднимается еще одна чаша диаметром около 8 футов (2 м), увенчанная статуей русалки, держащей рог изобилия. Общая высота фонтана составляет 23 фута (7 м).
The fountain is constructed in cast iron with some bronze fittings. At the base of the fountain is a circular basin with a diameter of 30 feet (9 m). From the centre of the basin rises an octagonal stem on a cruciform base with the statue of a marine god at each corner. These statues depict Neptune, Amphitrite, Acis, and Galatea. Above this is a shallow octagonal bowl with a diameter of 12 feet (4 m). It has 16 overflow outlets; these are decorated with scallops, Lancastrian roses, and marine grotesques. From the centre of this bowl rises another bowl about 8 feet (2 m) in diameter. This is surmounted by a mermaid holding a cornucopia. The total height of the fountain is 23 feet (7 m).