Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веб-хостинг Tripod.com — это сервис веб-хостинга, принадлежащий Lycos. Изначально ориентированный на студентов и молодых людей, он был одним из многих сайтов, стремившихся создать онлайн-сообщества в 1990-х годах. Таким образом, Tripod стал частью первой волны пользовательского контента. Бесплатные веб-страницы больше не предоставляются и заменены платными услугами.
Web hosting service
Tripod. com is a web hosting service owned by Lycos. Originally aiming its services to college students and young adults, it was one of several sites trying to build online communities during the 1990s. As such, Tripod formed part of the first wave of user generated content. Free webpages are no longer available and have been replaced by paid services.
Услуги
Tripod предлагает веб-хостинг с двумя платными тарифными планами – «личным» и «профессиональным», которые различаются набором функций и объемом дискового пространства, но оба работают на системе веб-публикации «Lycos Publish». Этот инструмент полностью заменил прежнее предложение более общего веб-хостинга и упразднил бесплатные тарифы. Ранее Tripod предлагал бесплатные и платные услуги веб-хостинга, включая 20 мегабайт дискового пространства и возможность запуска скриптов Common Gateway Interface (CGI) на языке Perl. Помимо базового хостинга, Tripod также предоставлял инструмент для ведения блогов, менеджер фотоальбомов и конструктор сайтов Trellix с возможностью редактирования страниц в режиме WYSIWYG. Платные услуги Tripod включали дополнительное дисковое пространство, корзину для покупок, доменные имена, веб-почту и электронную почту с поддержкой протоколов POP/IMAP.
Tripod offers web hosting with two paid plans, "personal" and "professional", which differ in features and storage space, but are both powered by the web authoring system "Lycos Publish". This tool has completely replaced the former offering of more general web hosting and removed free plans altogether. Tripod offered free and paid web hosting services, including 20 megabytes of storage space and the ability to run Common Gateway Interface (CGI) scripts in Perl. In addition to basic hosting, Tripod also offered a blogging tool, a photo album manager, and the Trellix site builder for WYSIWYG page editing. Tripod's for pay services included additional disk space, a shopping cart, domain names, web and POP/IMAP email.
История
Трипод был основан в 1992 году двумя однокурсниками из колледжа Уильямс, Бо Пибоди и Бреттом Херши, а также Диком Саботом, профессором экономики этого учебного заведения. Штаб-квартира компании располагалась в Уильямстауне, штат Массачусетс, а Бо Пибоди занимал должность генерального директора. Изначально компания занималась не только Интернетом, но и издавала журнал Tools for Life, который распространялся вместе с учебниками, и предлагала студентам дисконтную карту.
Tripod originated in 1992 with two Williams College classmates, Bo Peabody and Brett Hershey, along with Dick Sabot, an economics professor at the school. The company was headquartered in Williamstown, Massachusetts, with Peabody as CEO. Although it would eventually focus on the Internet, Tripod also published a magazine, Tools for Life, that was distributed with textbooks, and offered a discount card for students.
Запуск веб-сайта
Доменное имя Tripod.com было создано 29 сентября 1994 года, а сайт был официально запущен в 1995 году после периода работы в режиме "закрытого бета-тестирования". Он позиционировался как "модный веб-сайт и платная услуга для и от студентов колледжей", предлагая советы по практическим вопросам, которые могут волновать молодых людей, впервые живущих отдельно от дома. Планировалось взимать минимальную плату и зарабатывать деньги в основном на комиссиях от партнеров, продающих товары на сайте. Среди других доступных услуг были функции создания резюме и простой конструктор домашних страниц. Критикуя AOL, лидера в этой области, за его подход "закрытой экосистемы", Пибоди описал цели компании: "Наша идея – построить сообщество на основе контента, создаваемого и поддерживаемого пользователями". Рецензент The Washington Post рекомендовал Tripod вместо GeoCities, поскольку он предоставлял пользователям более простой для запоминания URL-адрес, а сайты GeoCities имели тенденцию вызывать сбои в работе компьютеров.
The domain name Tripod. com was created on September 29, 1994 and the site officially launched in 1995 after operating in "sneak preview mode" for a period. Billed as a "hip Web site and pay service for and by college students", it offered how to advice on practical issues that might concern young people when first living away from home. It planned to charge a minimal fee and make money primarily on commissions from partners who would sell products on the site. Other services available included résumé writing features and a simple home page builder. Criticizing AOL, the existing leader in this space, for its "walled garden" approach, Peabody described the company's aims: "Our idea is to build a community through user created and user based content." A reviewer in The Washington Post recommended Tripod over GeoCities for giving users an easier URL to remember, and because GeoCities sites had a tendency to crash computers.
Инвестиции и выкуп
После получения первоначальной инвестиции в размере 4 миллионов долларов США в виде венчурного капитала, возглавляемой New Enterprises Associates, в мае 1997 года Tripod привлек дополнительный раунд инвестиций на общую сумму 10 миллионов долларов США. К этому времени компания выросла до 40 сотрудников и надеялась выйти на прибыльность к первому кварталу 1998 года. Вторая группа инвесторов включала Interpublic, которая заплатила 2,5 миллиона долларов США за долю в Tripod, оцениваемую в 10 процентов, что подразумевало общую оценку компании в 25 миллионов долларов США. Lycos также в итоге приобрел бывшего конкурента Tripod, Angelfire, который был приобретен в рамках сделки по покупке WhoWhere. Оба ресурса функционировали параллельно: Tripod продолжал ориентироваться на студенческую аудиторию, а Angelfire привлекал в основном пользователей старших классов. К началу 2001 года Tripod достиг шести миллионов зарегистрированных пользователей (по сравнению с почти одним миллионом на момент приобретения) и рос примерно на 250 000 новых сайтов в месяц. Однако получение прибыли оставалось сложной задачей, и один из аналитиков отметил, что компании необходимо улучшить профилирование пользователей, чтобы сайты могли предоставлять результаты, ожидаемые рекламодателями. Также стояла задача не оттолкнуть пользователей, стремясь к монетизации. К концу года Tripod и Angelfire предложили платные опции для аккаунтов, позволяющие пользователям избавиться от рекламы на своих сайтах. GeoCities, к тому времени приобретенный Yahoo!, вскоре последовал этому примеру. В 2009 году Tripod отменил возможность бесплатного использования своих сервисов, после чего пользователям потребовалась подписка.
After receiving an initial investment of US$4 million in venture capital, led by New Enterprises Associates, in May 1997 Tripod took an additional round of investment totaling US$10 million. By this time the company had grown to 40 employees and was hoping to reach profitability by the 1st quarter of 1998. The second group of investors included Interpublic, which paid US$2.5 million for a stake in Tripod estimated at 10 percent, thus implying a valuation of US$25 million for the company overall. Lycos also ended up owning Tripod's former competitor Angelfire, picked up as part of the acquisition of WhoWhere. The two properties were run concurrently, with Tripod continuing to focus on its college age audience while Angelfire tended to attract high school users. In early 2001, Tripod reached six million registered users (up from nearly one million at the time it was acquired) and was expanding at an estimated 250,000 new sites per month. However, generating profits remained difficult, with an analyst opining that they needed better user profiling so the sites could generate the results expected by advertisers. They also had the challenge of not alienating users while trying to make money. By the end of the year, Tripod and Angelfire also introduced account options allowing users to pay in order to keep their sites ad free. GeoCities, now acquired by Yahoo!, would follow suit not long afterward. In 2009, Tripod removed the option to use its services for free. After this, users were required to pay for it.
Доменное имя
Веб-сайты обычно являются поддоменами tripod.com. Однако пользователи могут оплачивать ежемесячную плату и владеть собственным доменным именем. Такая оплата также предоставляет дополнительные преимущества, такие как увеличенный объем дискового пространства для сайта, позволяющий владельцу размещать больше информации, и персонализированные адреса электронной почты.
Web sites generally are a subdomain of tripod. com. However, users can pay a monthly charge and own a domain name. Paying in this manner also allows for other benefits, such as more disk space for the site which allows the site owner to put more information onto it, and personalized email accounts.