Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский врач, химик, минералог, метеоролог, зоолог и ученый
Scottish physician, chemist, mineralogist, meteorologist, zoologist and scholar
Томас Стюарт Трейлл (29 октября 1781 – 30 июля 1862) был британским врачом, химиком, метеорологом, зоологом и специалистом в области медицинской юриспруденции. Он был дедушкой физика, метеоролога и геолога Роберта Трейла Омонда FRSE (1858–1914).
Thomas Stewart Traill (29 October 1781 – 30 July 1862) was a British physician, chemist, meteorologist, zoologist and scholar of medical jurisprudence. He was the grandfather of the physicist, meteorologist and geologist Robert Traill Omond FRSE (1858 1914).
Ранние годы
Трейл родился в Киркволле на Оркнейских островах, сыном преподобного Томаса Трейла (умер в 1782 году), пастора в Киркволле, и его жены Люсии. Его отец умер через год после его рождения. Он изучал медицину в Эдинбургском университете под руководством доктора Александра Монро, получив докторскую степень (MD) в 1802 году. В 1819 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга. Его рекомендовали Роберт Джеймсон, Джон Мюррей, лорд Мюррей и Томас Чарльз Хоуп. Он был хранителем музея Общества с 1834 по 1856 год. Он занимался медицинской практикой в течение 30 лет в Ливерпуле и был одним из основателей Королевского института Ливерпуля, Ливерпульского механического института и Ливерпульского литературно-философского общества. Он познакомился с исследователем Арктики Уильямом Скорсби, предоставив ему список животных, наблюдаемых в восточной Гренландии, для публикации в журнале Скорсби о путешествии к северному китобойному промыслу (1823). Скорсби назвал в его честь остров Трейлл в Гренландии. Гора Трейл в Нигерии была названа в его честь Уильямом Бальфуром Байки. В 1812 году он впервые предложил создать Королевское общество Ливерпуля, которое было основано в 1821 году. Когда Джон Джеймс Одубон прибыл в Ливерпуль в июле 1826 года, Трейл помог ему найти издателя для его труда «Птицы Америки». Одубон назвал мухоловку Трейлла в его честь, которая в то время относилась к виду, включавшему как пеночку-теньковку (Empidonax traillii), так и пеночку-ольховку (Empidonax alnorum). Всегда проявляя интерес к железным дорогам, в октябре 1829 года он и его семья посетили знаменитые испытания в Рейнхилле и стали свидетелями победы «Ракеты» Стивенсона в соревновании. Во время этих испытаний он, его жена и две дочери были приглашены в качестве пассажиров в конкурирующий локомотив «Новинка», построенный Брейтуэйтом и Эриксоном, одним из финалистов соревнований. Это делает их, возможно, первыми пассажирами парового поезда. В 1837 году Трейл был избран членом Харвейского общества Эдинбурга и в 1842 году стал его президентом. В 1847 году он сменил Маквея Напиера на посту главного редактора «Британской энциклопедии» (1852–61) и был создателем ее 8-го издания, работа над которым была завершена за год до его смерти. Он был убежденным (но безуспешным) сторонником обучения женщин в университете. Он был президентом Королевского шотландского общества искусств в 1843–1844 годах. В 1840 году он жил по адресу 10 Albyn Place в Эдинбургском районе Морей, недалеко от Шарлотт-сквер. Он умер в своем последнем доме, 29 Rutland Square в Вест-Энде Эдинбурга, 30 июля 1862 года и был похоронен на кладбище Святого Кэтберта. Он был женат на вдове Джеймса Уотсона из Крантита, управляющего поместьями лорда Дандаса на Оркнейских островах. Она вышла замуж за Джеймса Уотсона в возрасте 19 лет и к 28 годам родила от него пятерых детей, младший из которых родился после смерти отца. У нее было еще пятеро детей от Трейла: двое сыновей и три дочери. Их дочь Мэри Элиза Трейл вышла замуж за Роберта Омонда. Среди их детей был Роберт Трейл Омонд. По-видимому, Томас был двоюродным или троюродным братом преподобного Роберта Трейла (и проявлял сильное семейное сходство).
Traill was born at Kirkwall in Orkney, the son of the Rev Thomas Traill (died 1782), the minister in Kirkwall, and his wife Lucia. His father died the year after he was born. He studied medicine at the University of Edinburgh under Dr Alexander Monro, gaining his doctorate (MD) in 1802. He was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh in 1819. His proposers were Robert Jameson, John Murray, Lord Murray, and Thomas Charles Hope. He was Curator of the Society's museum from 1834 to 1856. He practised medicine for 30 years in Liverpool, and was a founder of the Royal Institution of Liverpool, the Liverpool Mechanics' Institution and the Literary and Philosophical Society of Liverpool. He became acquainted with the Arctic explorer William Scoresby, contributing a list of animals observed in eastern Greenland to Scoresby's Journal of a Voyage to the Northern Whale Fishery (1823). Scoresby named Traill Island in Greenland for him. Mount Traill in Nigeria was named after him by William Balfour Baikie. In 1812 he first suggested creation of a Royal Society of Liverpool which eventually came to fruition in 1821. When John James Audubon arrived in Liverpool in July 1826 Traill helped him to find a publisher for his The Birds of America. Audubon named the Traill's flycatcher after him, which at one time referred to a species which included both the willow flycatcher (Empidonax traillii) and the alder flycatcher (Empidonax alnorum). Always interested in railways, in October 1829 he and his family attended the famous Rainhill trials and saw first hand Stephenson's "Rocket" win the competition. During this trial he, his wife and two daughters were invited as passengers in a rival engine, the "Novelty" built by Braithwaite and Ericsson, one of the runners up in the trials. This makes them possibly the first passengers on a steam train. In 1837 Traill was elected a member of the Harveian Society of Edinburgh and served as president in 1842. In 1847 he replaced Macvey Napier as main Editor of the Encyclopædia Britannica (1852–61) and was creator of its 8th edition: works concluding a year before his death. He was a keen (but unsuccessful) supporter of women attending the university. He was President of the Royal Scottish Society of the Arts 1843–44. In 1840 he was living at 10 Albyn Place in Edinburgh's Moray Estate close to Charlotte Square. He died at his final home, 29 Rutland Square in Edinburgh's West End on 30 July 1862, and was interred at St Cuthbert's cemetery. and the widow of James Watson of Crantit, an Orkney factor for Lord Dundas. She had married James Watson aged 19 and had five children by him by age 28 when he died, the youngest being born after his father's death. She had a further five children with Traill, two sons and three daughters. Their daughter Mary Eliza Traill married Robert Omond. Their children included Robert Traill Omond. Thomas appears to have been cousin or second cousin to Rev Robert Traill (and shows a strong family resemblance).
Художественное признание
Его портрет работы Александра Моссеса находится в Шотландской национальной портретной галерее в Эдинбурге, но его редко демонстрируют.
His portrait by Alexander Mosses is held by the Scottish National Portrait Gallery in Edinburgh but rarely displayed.