Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Израиль предоставляет незарегистрированное сожительство однополым парам с 1994 года в форме брака по общему праву, статуса, который до этого распространялся только на разнополые пары. В результате судебных разбирательств однополые пары получили ряд супружеских льгот (1994–1996) и право однопольных партнеров государственных служащих на получение пособий по потере кормильца (1998). Страховые компании признают однопольных партнеров при выплате компенсаций по страхованию занятости, полагающихся выжившим партнерам умершего (1999). Институт национального страхования (Ha Mossad le Bitauach Leumi) официально признает сожительство и предоставляет все пенсионные права, права выживших и права вдов/вдовцов однопольному партнеру умершего (2000), небиологические родители могут зарегистрировать опеку над ребенком своего партнера (2001); решение Верховного суда от января 2005 года позволило партнеру законно усыновить биологического ребенка своего однопольного партнера. Иностранные партнеры израильских граждан ЛГБТ, как правило, имеют право на получение разрешения на проживание. Комиссия по государственной службе предоставляет супружеские льготы и пенсии партнерам геев и лесбиянок, являющихся сотрудниками. Генеральная прокуратура Израиля применяет освобождение от налога на передачу собственности для однополых пар, аналогичное предусмотренному для супругов. Генеральный прокурор Израиля предоставил однополым парам юридическое признание в финансовых и других деловых вопросах. Генеральный прокурор Менахем Мазуз заявил, что к этим парам будут относиться так же, как к парам, состоящим в браке по общему праву, признавая их юридическими единицами для целей налогообложения, недвижимости и финансов. Мазуз принял это решение, отказавшись обжаловать решение районного суда по делу о наследовании, которое признало законность однополого союза, как заявили в его офисе. Однако Мазуз провел различие между признанием однополых союзов в финансовых и практических целях, как он и сделал, и изменением закона для официального санкционирования этих союзов, что, согласно заявлению, является прерогативой парламента. Город Тель-Авив признает не состоящие в браке пары, включая геев и лесбиянок, как семьи и предоставляет им скидки на муниципальные услуги. В соответствии с этим положением, не состоящие в браке пары имеют право на те же скидки на посещение детских садов, бассейнов, спортивных сооружений и других городских мероприятий, которые доступны состоящим в браке парам. В июне 2020 года сообщалось, что Тель-Авив будет явно признавать как гражданские союзы, так и однополые браки, заключенные за пределами Израиля. В 2017 году третий апелляционный суд округа Флорида постановил, что, хотя Израиль признает "фактических супругов" как юридический союз, этот союз не является браком по израильскому законодательству, и, следовательно, закон Флориды не признает эти отношения как брак.
Israel has granted unregistered cohabitation for same sex couples since 1994, in the form of common law marriage, a status that until then was only extended to opposite sex couples. Following lawsuits, same sex couples enjoy several spousal benefits (1994–1996) and the right of same sex partners of civil service employees to survivor benefits (1998). Insurance companies recognize same sex partners in regard to deceased's ensured employment compensation benefits to surviving partner (1999). The National Insurance (Ha Mossad le Bitauach Leumi) Institute officially recognizes co habitations and grants all pension rights, survivors and widows rights of the same sex partner of the deceased (2000), non biological parents can register guardianship of their partner's child (2001); a January, 2005 supreme court ruling has made it possible for a partner to legally adopt a same sex partner's biological child. Foreign partners of Israeli LGBT citizens are generally entitled to receive residency permits. The Civil Service Commission grants spousal benefits and pensions to the partners of gay employees. The Israeli State Attorney's Office applies the spousal exemption from property transfer taxes to same sex couples. Israel's attorney general has granted legal recognition to same sex couples in financial and other business matters. Attorney General Menachem Mazuz said the couples will be treated the same as common law spouses, recognizing them as legal units for tax, real estate, and financial purposes. Mazuz made his decision by refusing to appeal a district court ruling in an inheritance case that recognized the legality of a same sex union, his office said in a statement. Mazuz did differentiate, however, between recognizing same sex unions for financial and practical purposes, as he did, and changing the law to officially sanction the unions, which would be a matter for parliament, according to the statement. The city of Tel Aviv recognizes unmarried couples, including gays and lesbians, as family units and grants them discounts for municipal services. Under the bylaw, unmarried couples qualify for the same discounts on day care and the use of swimming pools, sports facilities, and other city sponsored activities that married couples enjoy. In June 2020, it was reported that Tel Aviv will explicitly recognize both civil unions and same sex marriage from outside Israel. In 2017, the Florida Third District Court of Appeal held that although Israel recognizes "reputed spouses" as a legal union, the union is not a marriage under Israeli law, and therefore Florida law does not recognize the relationship as a marriage.