Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скарамагас (также Скарамгас; Σκαραμαγκάς) — портовый город в западной части агломерации Афин, Греция. Он входит в состав муниципалитета Хайдари и известен своей крупной верфью. Своё название город получил в честь хиосского купца Амвросиоса Скарамагаса.
Skaramagas (also spelled Skaramangas; Σκαραμαγκάς) is a port town in the western part of the Athens agglomeration, Greece. It is part of the municipality of Haidari. It is known for its large shipyard. It took its name by the Chiot merchant Amvrosios Skaramagas.
География
Скарамагас расположен на восточном побережье залива Элефсина, который является частью Саронического залива. Гора Эгалео, находящаяся к востоку, отделяет Скарамагас от остальной части Афин. Расстояние от Скарамагаса до центра города Хайдари составляет 5 км, до Аспропиргоса – 6 км, до Элефсины – 7 км к юго-востоку, а до центра Афин – 11 км к западу. Через Скарамагас проходит Греческое национальное шоссе 8 (старая дорога Афины – Коринф – Патры).
Skaramagas is situated on the east coast of the Bay of Elefsina, a bay of the Saronic Gulf. The Aigaleo mountain to the east separates it from the rest of Athens. Skaramagas is 5 km west of Chaidari town centre, 6 km south of Aspropyrgos, 7 km southeast of Elefsina, and 11 km west of Athens city centre. Greek National Road 8 (the old Athens Corinth Patras road) passes through Skaramagas.
Судоверфь
С 1937 года в гавани Скарамагас располагается верфь греческого флота. После разрушения во Второй мировой войне в 1957 году она была восстановлена как коммерческая верфь, Hellenic Shipyards Co. В 2002 году порт полностью перешел в собственность немецкой группы инвесторов под промышленным руководством Howaldtswerke Deutsche Werft, которая в 2005 году стала дочерней компанией ThyssenKrupp. В 1973 году в гавани Скарамагас греческий ученый Иоаннис Саккас провел эксперимент, чтобы проверить, мог ли Архимед использовать сфокусированный солнечный свет в качестве "теплового луча" для поджога римских кораблей во время осады Сиракуз (214–212 гг. до н.э.). Это событие упоминается в древних источниках, но часто подвергается сомнению современными историками. В ходе эксперимента 1973 года в гавани Скарамагас 70 зеркал с медным покрытием, аналогичных тем, что были доступны во времена Архимеда, сфокусировали достаточно солнечного света, чтобы воспламенить макет римского военного корабля из фанеры на расстоянии около .
Since 1937 Skaramagas harbour has been home to a shipyard of the Hellenic Navy. After destruction in World War II, it was refounded as a commercial shipyard in 1957, the Hellenic Shipyards Co. In 2002, the port became entirely owned by a German group of investors under the industrial leadership of Howaldtswerke Deutsche Werft, which became a subsidiary of ThyssenKrupp in 2005. In 1973, the Skaramagas harbour was the scene of an experiment carried out by Greek scientist Ioannis Sakkas, to test whether or not it was possible for Archimedes to use focused sunlight as a "heat ray" to burn Roman ships during the Siege of Syracuse (214–212 BC). This event is mentioned in ancient accounts but often doubted by modern historians. In the 1973 experiment at Skaramagas harbour, 70 mirrors with a copper coating, such as were available in Archimedes' time, did focus enough sunlight to set on fire a plywood mock up of a Roman warship at a distance of around .