Нацистский концентрационный лагерь «Южная оконечность» в Норвегии
Sydspissen detention camp
Нацистский концентрационный лагерь «Сюдсписсен» в Норвегии во время Второй мировой войны. Условия содержания были ужасными, позже использовался для коллаборационистов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нацистский концентрационный лагерь в Норвегии
Nazi concentration camp in Norway
Лагерь содержания под стражей Сидсписсен (норв. Sydspissen fangeleir, нем. Polizeihäftlingslager Südspitze) — нацистский концентрационный лагерь в Тромсё, Норвегия, действовавший недолго во время Второй мировой войны. Являясь основным тюремным лагерем на севере Норвегии, он быстро переполнился и теперь считается одним из лагерей с самыми ужасными условиями во время немецкой оккупации. В конечном итоге заключенные были переведены в лагерь содержания под стражей Тромсдален, расположенный неподалеку. После войны лагерь использовался для содержания коллаборационистов, некоторые из которых подвергались жестокому обращению. Известных фотографий концентрационного лагеря не существует; однако картина в Музее обороны Тромсё (Tromsø Forsvarsmuseeum) детально изображает лагерь летом 1941 года, до строительства дополнительных казарм для заключенных и резиденции для коменданта лагеря.
Sydspissen detention camp (Norwegian: Sydspissen fangeleir, German: Polizeihäftlingslager Südspitze) was a Nazi concentration camp in Tromsø, Norway, which operated briefly during World War II. Serving as the primary prison camp in northern Norway, it quickly became overcrowded and is now considered to have had some of the worst conditions of any camp under the German occupation. The prisoners were eventually relocated a short distance away to Tromsdalen detention camp. The camp was used to hold Nazi collaborators after the war, some of whom were badly mistreated. There are no known photographs of the concentration camp; however, a painting in Tromsø Forsvarsmuseeum (Tromsø Defence Museum) details the camp during the summer of 1941, prior to the construction of an additional barracks for prisoners and a residence for the camp commander.
Предыстория
После вторжения в Норвегию нацистский режим и коллаборационистское правительство Квислинга создали более 600 концентрационных лагерей по всей стране. Несколько из них были обозначены как Polizeihäftlingslagers (лагеря для содержания лиц, задержанных полицией) и находились под управлением службы безопасности (Sicherheitspolizei), в частности лагеря Грини, Фальстад, Ульвен (позже замененный Эспеландом) и Сидсписсен (позже замененный Тромсдаленом). Хотя эти лагеря были созданы для содержания политических заключенных, в них также содержались военнопленные, евреи, члены семей участников норвежского Сопротивления и преступники, отбывающие короткие сроки.
Following their invasion of Norway, the Nazi regime and collaborationist Quisling government would establish over 600 concentration camps throughout the country. A handful were designated as Polizeihäftlingslagers (police detainee camps) and run by the Sicherheitspolizei, specifically the camps at Grini, Falstad, Ulven (later replaced by Espeland), and Sydspissen (later replaced by Tromsdalen). Despite being built with the intention of holding political prisoners, these camps would also hold POWs, Jews, family members of the Norwegian resistance, and criminals with short sentences.
Послевоенный
8 мая 1945 года капитуляция нацистской Германии привела к освобождению Норвегии. После этого, как и многие другие бывшие нацистские лагеря, Сидсписсен использовался для содержания норвежцев, ожидающих суда по обвинению в государственной измене. Поскольку большая часть полиции Тромсё была отстранена от работы за сотрудничество с нацистами, охрана лагеря в основном осуществлялась военной полицией, обученной в Швеции. Скандал разразился, когда четыре охранника были обвинены в жестоком обращении с заключенными после войны. Один из заключенных услышал от охранника: "Мы продолжим то, на чем остановились немцы, но еще хуже. Нашей самой большой радостью было бы вас расстрелять!" В другом случае заключенного заставили ночевать в гробу. Охранники также делали унижающие достоинство фотографии заключенных, некоторые из которых (доступны здесь) были опубликованы газетой iTromsø в 2010 году. Лагерь впоследствии был снесен, и сегодня от него остались лишь разрушенная стена и каменная кладка, которая ранее служила причалом.
On 8 May 1945, the surrender of Nazi Germany led to the liberation of Norway. After this, as with many other former Nazi camps, Sydspissen was used to house Norwegians facing trial for charges of treason. As most of the police force in Tromsø had been suspended for collaborating with the Nazis, the camp was mainly staffed by military police trained in Sweden. A scandal was caused when four guards were charged with mistreatment of post war prisoners. One inmate was told by a guard: "we're going to continue how the Germans left off, but worse. Our greatest joy would be to shoot you!" In another incident, an inmate was made to sleep in a coffin during the night. Guards would also take degrading photographs of the prisoners, a handful of which (available here) were published by newspaper iTromsø in 2010. The camp has since been demolished and today there is nothing left of it except a ruined wall and a formation of stones which used to be the quay.