История футбольного клуба «Лейтонстоун»: от основания до слияния.
Leytonstone F.C.
Лейтонстон Ф.К.: история футбольного клуба из Лондона (1886-1979). Основание, участие в Spartan и Isthmian League, слияния и трансформация в Dagenham & Redbridge.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейтонстоун ФК — английский футбольный клуб, базировавшийся в Лейтонстоуне, Большой Лондон. Основанный в 1886 году, клуб прекратил существование в 1979 году, объединившись с «Ильфордом» и образовав «Лейтонстоун Ильфорд», который впоследствии стал «Редбридж Форест» после поглощения «Уолтэмстоу Авеню». «Редбридж Форест», в свою очередь, объединился с «Дагенхэмом», образовав современный «Дагенхэм и Редбридж».
Leytonstone F. C. was an English football club based in Leytonstone, Greater London. Founded in 1886, the club ceased to exist in 1979 when it merged with Ilford to form Leytonstone Ilford, which later became Redbridge Forest after also absorbing Walthamstow Avenue. Redbridge Forest in turn merged with Dagenham to form the modern Dagenham & Redbridge.
История
Клуб был основан в 1886 году и являлся одним из основателей Спартанской лиги в 1907 году. Они заняли последнее место в первом сезоне лиги и перешли в Истмийскую лигу. Они выиграли лигу в сокращенном сезоне 1919 года после Первой мировой войны, а затем дважды в сезонах 1937–38 и 1938–39. Они оставались членами лиги после Второй мировой войны и вновь стали чемпионами в сезонах 1946–47 и 1947–48. Они также выиграли Кубок Англии для любителей в обоих сезонах, победив «Уимблдон» со счетом 2–1 в финале 1947 года и «Барнет» со счетом 1–0 в финале 1948 года. В сезоне 1948–49 они дошли до второго раунда Кубка Англии, победив «Уотфорд» со счетом 2–1 в первом раунде, прежде чем проиграть «Ньюпорту» со счетом 4–3 на своем поле. Они выиграли три титула подряд в сезонах с 1949–50 по 1951–52. В сезоне 1951–52 они снова дошли до второго раунда Кубка Англии, победив «Шрусбери Таун» со счетом 2–0 в первом раунде, но проиграли в повторном втором матче «Ньюпорту». Их последний титул Истмийской лиги был выигран в сезоне 1965–66, а Кубок Англии для любителей они выиграли вновь в сезоне 1967–68 под руководством Фреда Манна, одержав победу со счетом 1–0 над «Чешем Юнайтед». Это дало им право участвовать в первом в истории Кубке Отторино Барасси, который они выиграли, победив «Стефер Рома» по правилу выездного гола. В 1979 году они заняли одно из двух последних мест в Премьер-дивизионе и должны были быть понижены в классе. Однако вместо этого клуб объединился с «Илфордом», образовав «Лейтонстоун Ильфорд».
The club was established in 1886, and were founder members of the Spartan League in 1907. They finished bottom in the league's first season, and switched to the Isthmian League. They won the league in its shortened post World War I 1919 season, and then twice in 1937–38 and 1938–39. They remained members of the league after World War II and were champions again in 1946–47 and 1947–48. They also won the FA Amateur Cup in both seasons, defeating Wimbledon 2–1 in the 1947 final and Barnet 1–0 in the 1948 final. In 1948–49 they reached the second round of the FA Cup, defeating Watford 2–1 in the first round, before losing 4–3 at home to Newport County. They went on to win three consecutive titles between 1949–50 and 1951–52. In 1951–52 they again reached the second round of the FA Cup after beating Shrewsbury Town 2–0 in the first round, but lost in a second replay to Newport County. Their last Isthmian League title was won in 1965–66, whilst they won the FA Amateur Cup again in 1967–68 Managed by Fred Mann with a 1–0 win over Chesham United F. C. This entitled them to enter the first ever Coppa Ottorino Barassi, which they won by beating Stefer Roma on away goals. In 1979 they finished in the bottom two of the Premier Division and were due to be relegated. However, the club instead merged with Ilford to form Leytonstone Ilford.
Цвета
Традиционными цветами клуба были красно-белые полосы, черные шорты и красно-белые гетры.
The club's traditional colours were red and white hoops, with black shorts and red and white socks.
Земля
Клуб играл на Гранли-роуд, рядом с Лейтонстоун-Хай-роуд, под надзором западной платформы железнодорожной станции Лейтонстоун-Хай-роуд. На стадионе была одна крытая трибуна, а остальные три стороны предназначались для зрителей, стоящих. После того, как местный совет решил продать территорию клуба для застройки, клуб переехал на стадион на Грин-Понд-роуд, на Уолтемстоу-авеню. Вскоре после этого «Лейтонстоун/Илфорд» объединился с «Уолтемстоу», и новый клуб продолжил играть на Грин-Понд-роуд.
The club played at Granleigh Road near Leytonstone High Road, overseen by the Westbound platform of the Leytonstone High Road Railway station. The ground featured one covered stand and the remaining three sides were for standing. After the local council decided to sell the club's ground for development, the club moved to Walthamstow Avenue's Green Pond Road ground. Shortly afterwards Leytonstone/Ilford merged with Walthamstow, with the new club continuing to play at Green Pond Road.
ФК Лейтонстоун
В 2003 году была сформирована любительская команда под названием F. C Leytonstone. В настоящее время они выступают во Второй лиге Essex Sunday Football Combination. В клубе есть как взрослые, так и юношеские команды.
In 2003 an amateur team named F. C Leytonstone was formed. They currently play in the Essex Sunday Football Combination Division 2 League. The club has both adult and youth teams.