Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Уолтгемстоу Авеню» — английский футбольный клуб, базировавшийся в Уолтгемстоу, Лондон. Клуб располагался на Грин-Понд-Роуд и играл в темно- и светло-синих полосатых футболках и светло-синих шортах. Клуб был основан в 1900 году и был одним из самых успешных любительских клубов страны в 1950-х годах. Клуб прекратил своё существование в 1988 году, объединившись с клубом «Лейтонстоун/Илфорд», который позже стал «Редбридж Форест» и объединился с «Дагенхэмом», образовав «Дагенхэм энд Редбридж». Впоследствии клуб был возрождён как любительский футбольный клуб и в настоящее время выступает в Недельной Коринфской лиге Эссекса.
Walthamstow Avenue Football Club was an English football club based in Walthamstow in London. Based at Green Pond Road, they played in dark and light blue hooped shirts, and light blue shorts. The club was established in 1900, and was one of the most successful amateur clubs in the country during the 1950s. The club ceased to exist in 1988 when it merged with Leytonstone/Ilford, who later became Redbridge Forest and merged with Dagenham to form Dagenham and Redbridge. They have since been revived as an amateur football club, currently playing in the Sunday Essex Corinthian League.
История
Основанный в 1900 году, клуб присоединился ко Второму дивизиону Лондонской лиги в 1901 году, но покинул его по окончании сезона. В 1929 году они вступили в Афинскую лигу и выиграли её в свой первый же сезон. В 1930–31 годах они впервые достигли первого раунда Кубка Англии, где проиграли дома «Уотфорду» со счётом 5:1. Клуб выиграл два титула подряд в сезонах 1932–33 и 1933–34, а в 1936–37 годах впервые одержал победу над командой из Футбольной лиги в Кубке Англии, обыграв «Нортгемптон Таун» со счётом 6:1 в первом раунде, а затем уступив «Эксетер Сити» со счётом 3:2 во втором раунде. В следующем сезоне они в четвёртый раз выиграли Афинскую лигу, а затем отстояли титул в следующем сезоне. После Второй мировой войны клуб перешёл в Истмийскую лигу и стал её первым послевоенным чемпионом в сезоне 1945–46. В 1951–52 годах они выиграли Кубок Англии среди любителей, победив «Лейтон» в финале со счётом 2:1. В выездном матче на «Олд Траффорд» они сыграли вничью с «Манчестер Юнайтед» 1:1, а затем проиграли переигровку, которая была перенесена на «Хайбери», со счётом 5:2. С момента предыдущего возрождения «Уолтемстоу Авеню» был возрождён как команда Любительской воскресной лиги, базирующаяся в Лейтоне.
Founded in 1900, the club joined Division Two of the London League in 1901, but left at the end of the season. In 1929 they joined the Athenian League and won the league in their first season. In 1930–31 they reached the first round of the FA Cup for the first time, losing 5–1 at home to Watford. The club won back to back titles in 1932–33 and 1933–34, and in 1936 37 defeated Football League opposition in the FA Cup for the first time, beating Northampton Town 6–1 in the first round, before losing 3–2 to Exeter City in the second round. The following season they won the Athenian League title for a fourth time, before retaining it the following season. After World War II the club switched to the Isthmian League, and were its first post war champions in the 1945–46 season. In 1951–52 they won the FA Amateur Cup, defeating Leyton 2–1 in the final. Drawn away to Old Trafford, they held Manchester United to a 1–1 draw, before losing the replay, which was moved to Highbury, 5–2. Since the previous revival, Walthamstow Avenue has been revived as an Amateur Sunday League side based in Leyton.