Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Берес Хаммонд OJ (настоящее имя Хью Бересфорд Хаммонд; 28 августа 1955 года, Аннотто-Бэй, округ Сент-Мэри, Ямайка) — ямайский певец в стиле регги, особенно известный музыкой в жанре лавс-рок. Его карьера началась в 1970-х годах, но наибольшего успеха он добился в 1990-х.
Beres Hammond OJ (born Hugh Beresford Hammond; 28 August 1955, in Annotto Bay, Saint Mary, Jamaica) is a Jamaican reggae singer known in particular for his lovers rock music. While his career began in the 1970s, he reached his greatest success in the 1990s.
Биография
Родившись девятым из десяти детей, Хэммонд вырос, слушая коллекцию американской соул и джазовой музыки своего отца, включая Сэма Кука и Отиса Реддинга. Это привело к выходу его хитового сингла "The System" в 1978 году под лейблом Aquarius Records. Однако одновременно он стремился к сольной карьере, выпустив свой дебютный альбом Soul Reggae в 1976 году, а в 2008 году – альбом A Moment in Time на VP Records, в котором прозвучал сингл "I Feel Good". Через четыре года, в 2012 году, Хэммонд выпустил альбом One Love, One Life, который возглавил чарт Billboard Reggae Albums. В 2013 году правительство Ямайки наградило Хэммонда Орденом Ямайки в знак признания его "исключительного и преданного вклада в ямайскую музыкальную индустрию" непосредственно перед тем, как его альбом One Love, One Life был номинирован на премию "Грэмми" в январе 2014 года. Почти шесть лет спустя после выхода альбома One Love, One Life, Хэммонд выпустил альбом Never Ending в октябре 2018 года, в записи которого приняли участие музыканты, такие как Эррол Холт, Mafia & Fluxy, Дин Фрейзер и Робби Лин. Уже на первой неделе после релиза альбом возглавил чарт Billboard Reggae Albums. В 2019 году Берес Хэммонд совершил турне по Соединенным Штатам и Канаде. Тур "Never Ending" стартовал в конце июля в Дэнбери, штат Коннектикут, с остановками в Балтиморе, Цинциннати, Чикаго, Бостоне, Торонто, Бруклине, Филадельфии, Ньюарке, Хантингтоне (Нью-Йорк), Ричмонде (Виргиния), Вашингтоне, Норфолке (Виргиния), Шарлотте (Северная Каролина), Атланте, Орландо и Форт-Лодердейле. 28 февраля 2021 года Harmony House и VP Records представили Love From A Distance Live – онлайн-концерт с участием Буджу Бантона, Марсии Гриффитс и Попкана во время карантина, вызванного пандемией COVID-19. Трансляция велась на странице Хэммонда в Facebook и на канале VP Records на YouTube, и к 1 марта стрим VP Records занимал пятую строчку в трендах. 20 августа 2023 года Берес Хэммонд был удостоен награды Ямайского музея и культурного центра в Атланте, штат Джорджия, за выдающуюся преданность делу и душевное музыкальное мастерство.
Born the ninth of ten children, Hammond grew up listening to his father's collection of American soul and jazz music including Sam Cooke and Otis Redding. leading to the hit 1978 single, "The System" under the Aquarius Records label. However, he simultaneously sought a solo career, releasing his debut album, Soul Reggae, in 1976. and the next year, in 2008, he released album A Moment in Time, on VP Records, which featured the single "I Feel Good". After 4 years, which is 2012, Hammond released album One Love, One Life topped the Billboard Reggae Albums chart. In 2013, Hammond was awarded the Order of Jamaica by the Jamaican government in recognition of his "exceptional and dedicated contribution to the Jamaican music industry" right before his album One Love, One Life was nominated for a Grammy Award in January 2014. For almost six years since album One Love, One Life released, Hammond released album, Never Ending in October 2018, which features contributions from musicians including Errol Holt, Mafia & Fluxy, Dean Fraser, and Robbie Lyn. After its first week of release, it topped the Billboard Reggae Albums Chart. In 2019 Beres Hammond toured the United States and Canada. The Never Ending tour started in late July in Danbury, Connecticut. It also made stops in Baltimore, Cincinnati, Chicago, Boston, Toronto, Brooklyn, Philadelphia, Newark, Huntington (New York), Richmond (Virginia), Washington D. C., Norfolk (Virginia), Charlotte (North Carolina), Atlanta, Orlando and Fort Lauderdale. On February 28, 2021, Harmony House and VP Records presented Love From A Distance Live, a streaming event with guest appearances by Buju Banton, Marcia Griffiths, and Popcaan during the COVID 19 pandemic quarantine. The show was streamed on Hammond's Facebook page and VP Records' YouTube page, and up to March 1, VP Records' stream was trending at number five. On August 20, 2023, Beres Hammond was awarded with an award in recognition of his exemplary dedication and soulful musical artistry by the Jamaican Museum and Cultural Center in Atlanta, GA.
Сольные альбомы
Год Название альбома Лейбл 1976 Soul Reggae Water Lily 1979 Just a Man VP 1981 Let's Make a Song Brotherhood Music Inc. 1983 Red Light Heavybeat – записано в 1983 1985 Beres Hammond VP 1988 Have A Nice Weekend VP 1992 A Love Affair Jet Star 1993 Full Attention VP 1993 Sweetness VP 1994 In Control Elektra 1996 Putting Up Resistance VP 1997 Lifetime Guarantee Greensleeves 1997 Love from a Distance VP 1998 A Day in the Life VP 2001 Music Is Life VP 2004 Love Has No Boundaries VP 2008 A Moment in Time – с DVD VP 2012 One Love, One Life VP 2018 Never Ending VP
Year Album Title Label 1976 Soul Reggae Water Lily 1979 Just a Man VP 1981 Let's Make a Song Brotherhood Music Inc. 1983 Red Light Heavybeat – recorded 1983 1985 Beres Hammond VP 1988 Have A Nice Weekend VP 1992 A Love Affair Jet Star 1993 Full Attention VP 1993 Sweetness VP 1994 In Control Elektra 1996 Putting Up Resistance VP 1997 Lifetime Guarantee Greensleeves 1997 Love from a Distance VP 1998 A Day in the Life VP 2001 Music Is Life VP 2004 Love Has No Boundaries VP 2008 A Moment in Time – with DVD VP 2012 One Love, One Life VP 2018 Never Ending VP