Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский журнал дизайна Wallpaper, стилизованный как Wallpaper*, – это издание, посвященное дизайну и архитектуре, моде, путешествиям, искусству и стилю жизни. Журнал был основан в Лондоне в 1996 году канадским журналистом Тайлером Брюле и австрийским журналистом Александром Гердингером. В настоящее время он принадлежит компании Future plc после приобретения ею TI Media.
British design magazine
Wallpaper, stylized Wallpaper*, is a publication focusing on design and architecture, fashion, travel, art, and lifestyle. The magazine was launched in London in 1996 by Canadian journalist Tyler Brûlé and Austrian journalist Alexander Geringer. It is now owned by Future plc after its acquisition of TI Media.
История
В 1997 году Бруле продал журнал компании Time Warner. Бруле оставался директором по редакционной политике до 2002 года, когда его сменил Джереми Лэнгмид. В 2003 году Лэнгмид назначил Тони Чемберса креативным директором. Чемберс, называвший себя "визуальным журналистом", в апреле 2007 года сменил Лэнгмида на посту главного редактора. В сентябре 2017 года на смену Чемберсу пришла креативный директор издания Сара Дуглас. Дуглас работала в журнале более десяти лет, начиная в 2007 году с должности арт-директора, а в 2012 году стала креативным директором. Чемберс, в свою очередь, занял должность директора бренда и контента Wallpaper*. Помимо выпуска ежемесячного журнала и веб-сайта, бренд Wallpaper создает контент, курирует выставки и разрабатывает мероприятия для клиентов класса люкс. Он предлагает услуги высококлассного дизайна интерьера Wallpaper Composed и опубликовал более 100 путеводителей по городам в партнерстве с Phaidon Press. В 2015 году был запущен интернет-магазин Wallpaper Store – платформа электронной коммерции, предлагающая читателям журнала возможность приобрести тщательно отобранные товары, представленные на страницах издания. Газета The Telegraph назвала его "Net-a-Porter для интерьеров". Среди известных сотрудников Wallpaper – Маркус фон Аккерманн, Сьюзи Худлес и Алассхейр Уиллис. Веб-сайт Wallpaper был запущен в 2004 году как дополнение к журналу. С тех пор он стремительно развивался вместе с ростом онлайн-медиа. Wallpaper.com освещает последние новости в области дизайна, интерьера, искусства, архитектуры, моды, путешествий и технологий. Он также публикует эксклюзивные онлайн-материалы, интервью, блоги с мировых мероприятий от редакторов Wallpaper и широкий спектр визуальных галерей. Среднее количество уникальных посетителей сайта составляет более 635 000 в месяц. Помимо выпуска ежемесячного журнала и веб-сайта, Wallpaper издает путеводители по городам мира в партнерстве с Phaidon Press. В настоящее время доступно более 100 различных городов. Путеводители издаются на английском языке. В 2007 году, в честь 100-го выпуска и в знак признания мультиплатформенного статуса издания, одна из "лучей" звездочки в логотипе была заменена на курсор. В августе 2008 года Wallpaper запустил веб-сайт Wallpaper Selects в сотрудничестве с онлайн-галереей современного искусства Eyestorm. Wallpaper Selects продает фотографии ограниченного тиража из архива Wallpaper с автографами фотографов. В сентябре 2015 года был запущен интернет-магазин Wallpaper Store – платформа электронной коммерции, предлагающая читателям журнала возможность приобрести тщательно отобранные товары, представленные на страницах издания. Газета The Telegraph назвала его "Net-a-Porter для интерьеров". В июле 2011 года стало доступно издание журнала для iPad. В октябре 2015 года Wallpaper отметил свой 200-й выпуск с момента запуска печатной версии в 1996 году. В ноябре 2015 года Wallpaper начал издавать "US Bespoke Edition" – адаптированную версию глобального издания, которая выходит ежеквартально и распространяется среди 250 000 состоятельных людей в США. В 2010 году на Wallpaper Design Awards было представлено 66 номинаций.
Brûlé sold the magazine to Time Warner in 1997. Brûlé stayed on as editorial director until 2002, when he was replaced by Jeremy Langmead. In 2003 Langmead appointed Tony Chambers as Creative Director. Chambers, a self styled "visual journalist", replaced Langmead as editor in chief in April 2007. In September 2017, Chambers was succeeded by the publication's creative director, Sarah Douglas. Douglas has worked at the magazine for over a decade, joining as Art Editor in 2007 before ascending to Creative Director in 2012. Chambers, in turn, has taken on the role of Wallpaper* brand and content director. Apart from publishing the monthly magazine and website, the Wallpaper brand also creates content, curates exhibitions and designs events for luxury clients. It offers a high end interior design service, Wallpaper Composed, and has published over 100 travel city guide books in partnership with Phaidon Press. 2015 saw the launch of the Wallpaper Store, an e commerce platform offering the Wallpaper audience the opportunity to purchase a carefully curated selection of the products seen on the pages. The Telegraph Newspaper called it 'the Net a Porter of interiors'. Other notable names who have worked at Wallpaper include Marcus Von Ackermann, Suzy Hoodless, and Alasdhair Willis. Wallpaper's website was launched in 2004 as an arm of the magazine. Since then the website has grown exponentially in line with the rise of online media. Wallpaper. com covers breaking news across design, interior, art, architecture, fashion, travel, and technology. It also publishes exclusive online features, interviews, blogs from global events by Wallpaper editors, and a wide range of visual galleries. It has on average over 635,000 unique users per month. Aside from producing the monthly magazine and website, Wallpaper also publishes global city guide books with Phaidon Press. There are over 100 different cities currently available. The city guides are published in English. In 2007, to celebrate its 100th issue and reflect its multi platform status, the logo's asterisk acquired a cursor in place of one of its arms. In August 2008, Wallpaper launched the Wallpaper Selects website in collaboration with contemporary online art retailer Eyestorm. Wallpaper Selects sells a selection of limited edition photographs from the Wallpaper archive, signed by the photographer. In September 2015, the Wallpaper Store was launched. It is an e commerce platform offering the Wallpaper audience the opportunity to purchase a carefully curated selection of the products seen on the pages. The Telegraph Newspaper called it 'the Net a Porter of interiors'
In July 2011, they began offering an iPad edition of the magazine. In October 2015, Wallpaper celebrated its 200th issue since starting its print edition in 1996. In November 2015, Wallpaper began publishing its "US Bespoke Edition". An edited version of the global edition, it is published quarterly and distributed to 250,000 high net worth individuals across the US. Wallpaper Design Awards had 66 categories as of 2010.