Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Журнал городского альтернативного и андеграундного современного искусства. Juxtapoz Art & Culture Magazine (произносится JUX tah pose) — журнал, основанный в 1994 году группой художников и коллекционеров искусства, включая Роберта Уильямса, Фаусто Вителло, К. Р. Стецика III (также известного как Крейг Стецик), Грега Эскаланте и Эрика Свенсона, с целью определения и популяризации городского альтернативного и андеграундного современного искусства. Издателем Juxtapoz является High Speed Productions, компания, которая также издает скейтбордический журнал Thrasher в Сан-Франциско, Калифорния.
Journal of urban alternative and underground contemporary art
Juxtapoz Art & Culture Magazine (pronounced JUX tah pose) is a magazine created in 1994 by a group of artists and art collectors including Robert Williams, Fausto Vitello, C. R. Stecyk III (a. k. a. Craig Stecyk), Greg Escalante, and Eric Swenson to both help define and celebrate urban alternative and underground contemporary art. Juxtapoz is published by High Speed Productions, the same company that publishes Thrasher skateboard magazine in San Francisco, California.
Область применения
Juxtapoz был запущен с целью объединить современные жанры, такие как психоделическое и хот-род искусство, граффити, уличное искусство и иллюстрацию, с контекстом более широких, исторически признанных жанров искусства, таких как поп-арт, ассамбляж, живопись старых мастеров и концептуальное искусство. Хотя Juxtapoz базируется в Сан-Франциско, он был основан на вере в ценности поп-культуры Южной Калифорнии и свободе от условностей "признанного" художественного мира Нью-Йорка. Галерея Ferus, которой в 1950-х и 1960-х годах руководили Уолтер Хоппс и Ирвинг Блум, стала ключевым культурным ориентиром для журнала. Изначально Juxtapoz отражал собственное понимание Уильямсом Kustom Kulture – сочетание калифорнийского поп-сюрреализма в стиле "Big Daddy" Эда Рота (который некоторые считают синонимом лоуброу-арта, а другие – самостоятельным жанром) и серьезного фигуративного мастерства, которое чаще встречается у иллюстраторов, чем у художников в наши дни.
Juxtapoz launched with the mission of connecting modern genres like psychedelic and hot rod art, graffiti, street art, and illustration, to the context of broader more historically recognized genres of art like Pop, assemblage, old master painting, and conceptual art. Although based in San Francisco, Juxtapoz was founded upon the belief in the virtues of Southern California pop culture and freedom from the conventions of the "established" New York City art world. Ferus Gallery, run by Walter Hopps and Irving Blum in the 1950s and 1960s, was the ultimate cultural touchstone for the magazine. Juxtapoz originally reflected Williams' own Kustom Kulture sensibility – a combination of California "Big Daddy" Ed Roth–style pop surrealism (identified by some as synonymous with lowbrow art and others as its own genre) and the serious figurative craftsmanship that is more likely to be found among illustrators than fine artists today.
Рост
Juxtapoz расширил свой охват в начале 2000-х годов, включив в себя другие новые стили и поджанры андеграундного искусства. Среди художников, получивших освещение в Juxtapoz, – KAWS, Mark Ryden, Barry McGee, Todd Schorr, Tara McPherson, Camille Rose Garcia, Tim Biskup, Michael Pearce и Tom Sachs. По состоянию на 2009 год Juxtapoz имел самый большой тираж среди всех художественных журналов в Соединенных Штатах, превзойдя такие известные издания, как Art News, Art in America и Artforum. Помимо печатных подписок, предлагающих альтернативные варианты обложек по сравнению с версией, продающейся в киосках, Juxtapoz также доступен в виде онлайн-цифровой подписки. Главный редактор – Эван Прикко.
Juxtapoz expanded its range in the early 2000s to cover other nascent styles and subgenres of underground art. Artists who have received coverage in Juxtapoz include KAWS, Mark Ryden, Barry McGee, Todd Schorr, Tara McPherson, Camille Rose Garcia, Tim Biskup, Michael Pearce and Tom Sachs. As of 2009, Juxtapoz had the largest circulation of any art magazine in the United States, more than established counterparts like Art News, Art in America, and Artforum. In addition to printed subscriptions which offer alternative cover images to the newsstand version, Juxtapoz is also available as an online digital subscription. Evan Pricco is the editor in chief.