Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харт — деревня и гражданский приход в графстве Дарем, Англия, к северо-западу от Хартлпула.
Hart is a village and civil parish in County Durham, England, northwest of Hartlepool.
История
Свидетельства заселения Харта датируются 6000 годом до н.э., а земледелие появилось здесь примерно в 3500 году до н.э. К 1000 году до н.э. территория была более плотно заселена, включая фермерские постройки и системы полей. Роберт де Брус I захватил контроль над этой областью около 1119 года, а в 1306 году, после попытки Роберта де Бруса VII взойти на шотландский трон, контроль перешел к семье Клиффордов. В 1587 году приход пострадал от чумы, и в церковной книге было записано: "Захоронено 89 трупов, из которых десять – чужаки". В 1652 году Джона Пасмора похоронили "в Черный понедельник, 29 марта. Появилась звезда на юго-востоке, произошло солнечное затмение". В 1596 году Эллен Томпсон была осуждена как ведьма и похоронена под переходом у церкви Святой Марии Магдалины (материнской церкви Святой Хильды) у восточного входа на церковное кладбище. Другую женщину, известную как Старая Мать Полуночи из Элвика, предположительно похоронили там же в 1641 году. Среди других жительниц Харта, обвиненных в колдовстве, были Хелен де Инферно (1454) и Элисон Лоу (1582). Иезуит Томас Эллеркер родился в Харте в 1738 году. В мае 2021 года приходской совет, вместе с приходскими советами деревень Элвик, Далтон-Пирси и Гретам, выразили индивидуальные вотумы недоверия Совету Хартлпула и заявили о своем желании вернуться в состав графства Дарем.
Evidence of occupation in Hart can be seen from 6000 BC, with farming first appearing around 3500 BC. By 1000 BC the area was more extensively settled, including farming buildings and field systems. Robert de Brus I gained control of the area in around 1119, with control passing to the Clifford family in 1306 following Robert de Brus VII's attempt on the Scottish throne. In 1587 the parish suffered from the plague, and it was noted in the parish register that "89 corpses were buried, whereof tenne were strangers". In 1652 John Pasmore was buried "on Black Monday 29 March. There was a star appeared in the South east, ye sun eclipsed." In 1596 Ellen Thompson was condemned as a witch and buried under the stile of St Mary Magdalene church (the mother church of St Hilda's) at the east entrance to the churchyard. Another woman, known as Old Mother Midnight of Elwick, may have been buried in the same place in 1641. Other Hart women accused of witchcraft include Helen de Inferno (1454) and Alison Lawe (1582). The Jesuit Thomas Ellerker was born in Hart in 1738. In May 2021, the parish council alongside the parish councils of the villages of Elwick, Dalton Piercy and Greatham all issued individual votes of no confidence in Hartlepool Borough Council, and expressed their desire to re join County Durham.
Усадьба и церковь
В конце 1100-х годов семья де Брюс построила усадьбу и часовню; последняя послужила основой для церкви Святой Марии Магдалины. После попытки Роберта Бруса VII взойти на шотландский трон в 1306 году усадебный комплекс был одним из активов, конфискованных английскими властями и переданных семье Клиффордов. Клиффорды владели комплексом до 1586 года, когда он был продан Джону, лорду Ламли, а в 1770 году – сэру Джорджу Пококу. От первоначальной усадьбы и связанных с ней построек сохранилось лишь немногое, включая стену хозяйственного строения XVIII века и фрагмент стены XIV века, имеющий статус охраняемого памятника. Церковь Святой Марии Магдалины, построенная в норманнский период, имеет I категорию исторической ценности и претерпела значительные изменения с момента постройки, включая резьбу изображения Святого Георгия, побеждающего дракона, на южной внешней стене. Церковь входит в состав Дурхэмской епархии и (по состоянию на 2017 год) является приходской церковью Англиканской церкви.
In the late 1100s the de Brus family build the manor house and chapel; the latter remains as the basis of the St Mary Magdalene Church. Following Robert Brus VII's attempt on the Scottish throne in 1306 the manor farm is one of the assets seized by the English authorities and given to the Clifford family. The Cliffords hold ownership until 1586, when it is sold to John Lord Lumley, and it is sold to Sir George Pocock in 1770. Only a little of the original manor and its associated buildings can still be seen, including an 18th century outbuilding wall and a section of 14th century wall, which is a scheduled monument. The Norman era St Mary Magdalene Church is Grade I listed and has undergone significant modification since it was built, including the carving of St George and the Dragon on the south exterior wall. The church is part of the Durham Diocese and is (current to 2017) a Church of England parish church.
Болота
Неподалеку от деревни расположен Харт-Болото, которое включено в Список особо охраняемых природных территорий в Кливленде.
Just outside the village is Hart Bog, which is on the List of Sites of Special Scientific Interest in Cleveland.
Климат
Климат в этом районе характеризуется небольшими колебаниями между самыми высокими и самыми низкими температурами, а также достаточным количеством осадков в течение всего года. Подтип климата по классификации Кёппена – "Cfb" (морской западный климат / океанический климат).
Climate in this area has small differences between highs and lows and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb" (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).