Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом группы Front Line Assembly.
Album by Front Line Assembly
Hard Wired — восьмой полноформатный студийный альбом канадской электро-индустриальной группы Front Line Assembly, выпущенный в 1995 году.
Hard Wired is the eighth full length studio album by Canadian electro industrial band Front Line Assembly, released in 1995.
Производство и темы
Альбом был создан в течение примерно пяти месяцев. Вокалист Билл Либ писал тексты песен после завершения работы над музыкой. Это была обычная практика для группы, как объяснил Либ: "Мы сначала пишем музыку, а когда заканчиваем, я сажусь дома и начинаю работать над текстами. Я не представляю себе другого способа. [ ] Думаю, в нашей музыке обычно именно звуки нас вдохновляют". Что касается текстов, альбом затрагивает такие темы, как материализм и экологические проблемы, с особым акцентом на влияние технологий: "Я думаю, большинство текстов посвящены противостоянию человека и технологий. По сути, мы уничтожаем нашу планету с помощью технологий. И в то же время, только технологии могут нас спасти. Это постоянная борьба между этими двумя силами, которая и определяет направление нашего движения". Во всем мире было продано не менее 50 000 экземпляров. Лимитированное издание тиражом 5 000 экземпляров было распродано за две недели. В августе 2011 года немецкий лейбл Black Rain Records переиздал Hard Wired в виде лимитированного издания на виниле с картинкой тиражом 500 экземпляров. В него вошли только семь песен, а треки "Mortal", "Modus Operandi" и "Transparent Species" были исключены. В 2015 году, к 20-летию Hard Wired, канадский лейбл Artoffact выпустил лимитированное виниловое издание альбома тиражом 300 экземпляров, которое включало концертный альбом Live Wired и сингл Circuitry, все они были ремастированы Биллом Либом и Грегом Рили.
The album was produced during the course of roughly five months. Singer Bill Leeb wrote the lyrics after the music was completed. The usual procedure for the band, as Leeb explained: "We write [ ] the music and then once we've got it finished, then I sit at home and start on the lyrics. I can't imagine writing any other way. [ ] I think with our music it's usually the sounds that inspire us." Lyrics wise, the album addresses topics such as materialism and environmental issues, with an emphasis on the influence of technology: "I think most of the lyrics are basically about man versus technology. Basically, we’re destroying our planet with technology. At the same time, technology is the only thing that can save us. It's this constant struggle between these two forces that is making us go in whatever direction we're all going." It has sold at least 50,000 copies worldwide. The limited edition with 5,000 copies was sold out in two weeks. Hard Wired was re released in August 2011 by German label Black Rain Records as limited edition picture vinyl with a circulation of 500. It contains only seven songs and lacks the tracks "Mortal", "Modus Operandi" and "Transparent Species". On the occasion of the 20th anniversary of Hard Wired in 2015, Canadian label Artoffact released a limited box set vinyl edition of the album with a circulation of 300 that included the Live Wired live album and the Circuitry single, all of which were remastered by Bill Leeb and Greg Reely.
Синглы
Circuitry – единственный сингл, выпущенный с альбома Hard Wired. Лимитированное издание представляло собой двухдисковый Digipak с различным оформлением, не включавшим второй диск. Этот диск, названный Circuitry Disc 2, входил в состав лимитированного бокс-сета Hard Wired и поставлялся в слив-кейсе. Первый диск – CD Mixed Mode, содержащий интерактивный контент, включая официальное видео на трек "Millennium" с одноименного альбома 1994 года и фотогалереи. На задней обложке первый трек обозначен как "CD ROM File". Этот трек воспроизводится только на компьютерах под управлением Windows и требует как минимум Windows 3.1. Диск 1 содержит три ремикса на "Circuitry", два из которых созданы Biosphere и Haujobb. Песня "Epidemic" не вошла в альбом. Второй диск включает еще один ремикс "Circuitry", а также треки, не вошедшие в альбом – "Destructive Transformation" и "Hydrogen". Идея привлечения других артистов к ремиксированию принадлежит лейблу Off Beat. По словам Фулбера, это было сделано намеренно и уже применялось к синглу "Virus": "Мы не включили его в альбом, чтобы выпустить позже [ ] Это даёт людям повод ознакомиться с ним, потому что если выпустить его как сингл, который уже есть на альбоме, мало кто обратит на это внимание". Видео получило награду за лучшее альтернативное видео на 7-й ежегодной церемонии MuchMusic Video Awards в Торонто в 1996 году. Трек "Plasticity" был упомянут в серии статей "101 величайшая индустриальная песня всех времен" в журнале COMA Music Magazine, где он занимает 70-е место. Большинство треков с синглов были переизданы в 1999 году лейблом Off Beat на сборнике Explosion, вместе с треками из синглов "Colombian Necktie" и "Comatose". Время выпуска альбома, совпавшее с релизом Implode, вызвало недовольство Билла Либа. Plasticity был переиздан в 2012 году немецким лейблом Infacted Recordings ограниченным тиражом в 1000 экземпляров. Переиздание включает синглы "Fatalist" и "Prophecy" в качестве бонус-треков. Ремастерированная виниловая версия сингла вышла в июле 2015 года на лейбле Artoffact. Помимо треков, уже присутствующих на оригинальном сингле, в неё вошел ранее не публиковавшийся ремикс Haujobb под названием "Plasticity (Dope Experience)".
Circuitry is the only single taken from Hard Wired. The limited edition came as a two CD Digipak packaging with different artwork that didn't include the second CD. This CD, titled Circuitry Disc 2, was part of the limited edition box of Hard Wired and packed in a slipcase. The first disc is a Mixed Mode CD and contains interactive content. It includes the official video for the track "Millennium" from the 1994 album of the same name and photo galleries. The data track is listed as first track titled "CD ROM File" on the back cover. The track is only playable on computers running Windows and requires at least Windows 3.1. Disc 1 includes three remixes of "Circuitry" two of which are from Biosphere and Haujobb. The song "Epidemic" is a non album track. The second disc includes another remix of "Circuitry" as well as non album tracks "Destructive Transformation" and "Hydrogen". The idea to involve other artists in remixing originated from the label Off Beat. According to Fulber this was intentional and was already done with the Virus single: "We kept it off the album to release later [ ] It gives people a reason to check it out because if you release it as a single that is already on album no one is really going to care." The video won the award for Best Alternative Video at the 7th annual MuchMusic Video Awards in Toronto in 1996. The track "Plasticity" is featured in the article series 101 Greatest Industrial Songs of All Time in COMA Music Magazine where it holds rank 70. Most tracks of the singles were re released in 1999 through Off Beat on the compilation album Explosion, together with tracks from the "Colombian Necktie" and "Comatose" singles. The timing of its release to coincide with the release of Implode was met with Bill Leeb's disapproval. Plasticity was re released in 2012 by German record label Infacted Recordings, limited to 1,000 copies. The rereleased version contains the "Fatalist" single and the "Prophecy" single as additional tracks. A remastered vinyl version of the single was issued in July 2015 by Artoffact. Among the tracks already found on the original single it features another hitherto unpublished remix by Haujobb called "Plasticity (Dope Experience)".