Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский художник (1926–2015)
English painter (1926 2015)
Эдвард Харди Харрисон, доктор юридических наук (28 августа 1926 – 16 января 2015) – английский канадский художник, создавший множество картин, посвященных Юкону.
Edward Hardy Harrison LL. D. (August 28, 1926 – January 16, 2015) was an English Canadian artist who created many paintings of the Yukon.
Ранние годы и образование
Тед Харрисон родился в 1926 году в Уингете, графство Дарем, Англия. Он начал заниматься живописью в Школе искусств Вест-Хартлпула в Англии. Хотя война прервала его учёбу, Харрисон завершил её, получив Национальный диплом в области дизайна в 1949 году. Получение педагогического сертификата Университета Дарема и степени бакалавра педагогики Университета Альберты привело к преподавательской карьере, которая продолжалась почти три десятилетия.
Ted Harrison was born in Wingate, County Durham, England, in 1926. He started to paint at the West Hartlepool School of Art in England. Although interrupted by war, Harrison went on to complete his studies, being awarded a National Diploma in Design from the College in 1949. His subsequent earning of a teaching certificate from the University of Durham and a B. Ed from the University of Alberta, led to a teaching career that lasted almost three decades.
Карьера
Начиная с 1968 года, Харрисон жил в Юконе, Канада – месте, которое занимало важное место во многих его произведениях. Он оставался там до 1993 года. Работы этого периода были посвящены цветам и культуре Юкона. С 1970-х годов, и таким образом, уже не будучи академиком, он работал не только художником, но и иллюстратором и писателем. Его деятельность в этой области принесла ему национальное признание: он был отобран для участия в Международной выставке детской книги в Болонье, Италия. Он часто придавал изображаемым объектам необычный оттенок. В 1987 году Харрисон был удостоен членства в Ордене Канады за вклад в канадскую культуру. Он также был удостоен почетных докторских степеней Университета Атабаски (1991), Университета Виктории (1998) и Университета Альберты (2005). Он стал членом Королевской канадской академии искусств.
Beginning in 1968, Harrison resided in Yukon, Canada, a location with prominence in many of his works. He stayed there until 1993. His work from this period focused on the colours and culture of the Yukon. He worked, from the 1970s and thus in his post academic capacity, not only as an artist but also as an illustrator and author. His work in the field earned him a national first: selection for the International Children’s Book Exhibition in Bologna, Italy. He often assigned unfamiliar tone to depicted features. In 1987, Harrison was made a Member of the Order of Canada for his contributions to Canadian culture. He also held honorary doctorates from Athabasca University (1991), the University of Victoria (1998) and the University of Alberta (2005). He was made a member of the Royal Canadian Academy of Arts
Личная жизнь
Жена Харрисона, Ники, скончалась от болезни Альцгеймера в 2000 году. Харрисон умер во сне в возрасте 88 лет 16 января 2015 года.
Harrison's wife, Nicky, died from Alzheimer's disease in 2000. Harrison died in his sleep at the age of 88 on January 16, 2015.
Личный архив
В 2011 году Харрисон передал свой личный архив библиотеке Университета Виктории.
In 2011, Harrison donated his personal archive to the University of Victoria's Library.