Политическая эффективность граждан: доверие к власти и участие в политике.
Political efficacy
Политическая эффективность: доверие граждан к влиянию на власть и пониманию политики. Важность участия, выборов, СМИ и соцсетей для здорового общества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Доверие граждан к своей способности влиять на политику
Citizens' trust in their ability to influence politics
В политологии политическая эффективность – это доверие граждан к своей способности влиять на политику и убеждение в том, что они могут понимать политические процессы и оказывать на них воздействие. Обычно она измеряется посредством опросов и используется как показатель общего состояния гражданского общества.
In political science, political efficacy is the citizens' trust in their ability to change the government and belief that they can understand and influence political affairs. It is commonly measured by surveys and is used as an indicator for the broader health of civil society.
Способы выражения
Существует множество способов, с помощью которых граждане могут проявлять свою политическую действенность: через средства массовой информации, посредством права на протест, создания петиций и участия в свободных и честных выборах. Чувство бессилия гражданина в своей стране может привести к политическому цинизму или открытому насилию, которые являются побочными эффектами низкой политической действенности в обществе. Политическую действенность граждан можно также выражать онлайн, через социальные сети, поскольку "использование СМИ – и потребление новостей в особенности – повышает действенность, знания о общественных делах и гражданскую активность". Чувство действенности тесно связано с участием в социальной и политической жизни; однако исследования не выявили связи между общественным доверием к правительству или политическим лидерам и участием в голосовании. Политическая действенность оказалась фактором поляризации политических предпочтений. Было установлено, что люди с относительно высокой действенностью выражают политические предпочтения, более соответствующие их идеологической ориентации и более радикальные, а люди с низкой действенностью, как правило, выражают более умеренные политические предпочтения. Эти результаты были получены как в экспериментальных, так и в наблюдательных исследованиях. Действенность обычно возрастает с возрастом.
There are multiple ways in which citizens' political efficacy can be expressed: through the media, by having the right to protest, by being able to create petitions, and by having free and fair elections. The feeling that a citizen is powerless in their own country may lead to political cynicism or outright violence, which are side effects of having low political efficacy in society. Citizens' political efficacy can also be expressed online through social media outlets as "media use – and news consumption in particular – enhances efficacy, public affairs knowledge, and civic engagement". Feelings of efficacy are highly correlated with participation in social and political life; however, studies have not shown any relationship between public confidence in government or political leaders and voting. Political efficacy was found to polarize policy preferences. People with relatively high efficacy were found to express policy preferences that are more in line with their ideological orientation and more extreme; and people with low efficacy tend to express more moderate policy preferences. These results were in both experimental and observational studies. Efficacy usually increases with age.