Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий электронный музыкальный проект
German electronic musical project
Haujobb — немецкий электронный музыкальный проект, творчество которого охватывает широкий спектр электронной музыки, от электроиндастриала до эмбиента и техно. Они стали заметным кроссовер-проектом, привнеся различные направления электро в мир основной индустриальной музыки.
Haujobb is a German electronic musical project whose output has ranged drastically within the electronic music spectrum, from electro industrial to ambient and techno. They have become a staple crossover act, bringing several forms of electro into the mainstream industrial music world.
История
Haujobb была сформирована в 1992 году Дэниелом Майером, Деяном Самарджичем и Бьёрном Юнеманом. Трио из Германии вдохновлялось музыкой Skinny Puppy, как вспоминает Майер: "Когда вышел Too Dark Park, это послужило для нас толчком к созданию музыки подобного рода". Название происходит от немецкого перевода "skin job" из фильма "Бегущий по лезвию". Как поясняют участники группы: "На самом деле это должно быть "Hautjobb" из фильма "Бегущий по лезвию". В фильме звучит как "Skinjob", но когда мы смотрели фильм на немецком, я не расслышал звук "T" и услышал только "Haujobb", что показалось вполне логичным. В немецком "Haujobb" означает что-то вроде "избить кого-то". В фильме это термин, обозначающий неуважительное отношение к андроидам, их называют "Skinjobs", как если бы назвали чернокожего человека словом на букву "н". Мне это показалось негативным обозначением для чего-то, чего еще не существует, и это было круто!". После выхода альбома Freeze Frame Reality в 1995 году Бьёрн покинул группу, и с тех пор в состав Haujobb входят только Дэниел и Деян. После того, как Metropolis Records приобрела Pendragon, музыканты смогли расширить свою фан-базу в Северной Америке и оставались популярными на европейской индастриал-сцене. В ходе последующих релизов 1990-х годов они все больше интегрировали в свое звучание элементы драм-н-баса и IDM. Альбом 1996 года Solutions for a Small Planet ознаменовал первое стилистическое изменение, в его создании приняли участие Гидо Фрике из дуэта La Floa Maldita (как продюсер) и брат Гидо, Андреас Фрике (как саксофонист). Альбом NinetyNine 1999 года отошел еще дальше в сторону минималистичных, даунтемповых эмбиентных электронных композиций. В более поздних альбомах они вновь стали использовать более ритмичные элементы, но продолжали экспериментировать, вдохновляясь различными музыкальными стилями. В 2011 году Haujobb выпустили новый альбом под названием New World March, который, по словам группы, в большей степени использует аппаратное обеспечение, гитары, барабаны и звукозаписи, чем основанный на программном обеспечении Vertical Theory 2003 года. В 2013 году Haujobb создали собственный лейбл Basic Unit Productions и начали выпускать других исполнителей, таких как Div|ider, Blush Response и Black Nail Cabaret. Basic Unit Productions также выпустила два сборника под названием Frost. В сентябре 2015 года Haujobb выпустили альбом Blendwerk, вдохновленный минимал-вейвом, на Basic Unit Productions в Германии и на Negative Gain Productions в США. В ранних буклетах и титрах альбомов Haujobb Даниэль указывался как D. Meier, однако в более поздних изданиях его имя пишется как Даниэль Майер.
Haujobb was formed in 1992 by Daniel Myer, Dejan Samardzic, and Björn Junemann. Hailing from Germany, the trio were inspired by the music of Skinny Puppy, as Myer recalls: "When Too Dark Park was released this was the initiative for us to make this kind of music." The name comes from the German translation of "skin job" from the film Blade Runner. refn|group=note|"It's supposed to be "Hautjobb", from the movie "Bladerunner". In the movie it's "Skinjob", but when we watched the movie in German I couldn't hear the "T" sound, so I just heard "Haujobb" and it made kind of sense. In German "Haujobb" means something like beating up someone. In the movie it’s a term for showing no respect to the androids they call them "Skinjobs", like calling "nigger" a black guy. It sounded to me something negative for something that doesn't exist yet, and it was cool!" Following the release of Freeze Frame Reality in 1995 saw the departure of bandmate Björn, the lineup has consisted of Daniel and Dejan ever since. After Metropolis Records acquired Pendragon, the two musicians have been able to spread their music to a larger fanbase in North America, and have remained continuously popular in the European industrial music scene. Over the course of their subsequent releases in the 1990s, they wove increasing amounts of drum 'n' bass and IDM influence into their sound. 1996's Solutions for a Small Planet marked the first stylistic deviation, including production credits by Guido Fricke of dark ambient duo La Floa Maldita and saxophone credits from Fricke's brother Andreas. 1999's NinetyNine deviated further into a sparse, downtempo collection of ambient electronic compositions. They have since reintroduced some of the more rhythmic elements back into their sound on their more recent albums, but have continued to experiment, drawing concepts from a wide variety of musical styles. In 2011, Haujobb released a new album with the title New World March which according to the band uses more hardware, guitars, drums, and sound recordings compared to software based Vertical Theory of 2003. In 2013 Haujobb created their own production label, Basic Unit Productions, and began releasing other artists such as Div|ider, Blush Response, and Black Nail Cabaret. Basic Unit Productions also released two compilations under the title Frost. In September 2015, Haujobb released the minimal wave influenced, Blendwerk on Basic Unit Productions in Germany and on Negative Gain Productions in the United States. In early Haujobb liner notes and credits, Daniel was listed as D. Meier, however in more recent liner notes he is listed as Daniel Myer.
Проекты
Сегодня Дэниел Майер и Деян Самарджик продолжают записывать музыку под именем Haujobb – дуэт также некоторое время записывался под названием Dots+Dashes. У Майера есть несколько других собственных проектов, включая Architect, Clear Vision (первоначально в сотрудничестве с Торстеном Майером), а также ряд других недолговечных электронных проектов. Майер, вместе с Викторией Ллойд из Claire Voyant, формируют HMB. Newt – это совместный проект с Андреасом Майером из Forma Tadre. Более поздние побочные проекты Майера включают Destroid, с участием Ринальдо Риби Бита и Себастьяна Ульманна, и Radioaktivists с Фрэнком М. Спинатом, Кришаном Яном Эриком Весенбергом и Сашей Ланге. Дэниел Майер также написал саундтрек к игре Tao Feng: Fist of the Lotus для Xbox.
Today, both Daniel Myer and Dejan Samardzic continue to record music under the name Haujobb – the duo also briefly recorded as Dots+Dashes. Myer has several other projects of his own, including Architect, Clear Vision (initially a collaboration with Thorsten Meier) as well as a number of other short lived electronic projects. Myer, along with Claire Voyant's Victoria Lloyd, form HMB. While Newt is a collaboration with Andreas Meyer of Forma Tadre. More recent side project collaborations of Myer include Destroid, also featuring Rinaldo Ribi Bite and Sebastian Ullmann and Radioaktivists with Frank M. Spinath, Krischan Jan Eric Wesenberg and Sascha Lange. Daniel Myer also created the soundtrack for the Xbox game Tao Feng: Fist of the Lotus.
Сессионные/туристические музыканты
Мануэль Г. Рихтер – синтезатор, шум, ударные (2010–настоящее время) (также известен как Xabec) (также участвовал в записи "New World March" (2011), "Input Error" (2015), "Blendwerk" (2015), "Alive" (2018))
Manuel G. Richter – synthesizer, noise, drums (2010–present) (aka Xabec) (also appeared on "New World March" (2011), "Input Error" (2015), "Blendwerk" (2015), "Alive" (2018))