Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция при Университете Брандейса в Уолтхеме, штат Массачусетс.
Radio station at Brandeis University in Waltham, Massachusetts
WBRS – студенческая общественная и университетская радиостанция в Уолтхеме, штат Массачусетс, к западу от Бостона. Лицензия на вещание принадлежит Попечителям Университета Брандейса, а студия и передатчик расположены на территории кампуса Брандейса. WBRS вещает на частоте 100.1 FM с эффективной излучаемой мощностью 25 ватт и высотой антенны над окружающей местностью (HAAT) 46 метров. Доступна онлайн-трансляция на сайте wbrs.org.
WBRS is a student run community and college radio station in Waltham, Massachusetts, west of Boston. The broadcast license is held by the Trustees of Brandeis University and the studio and transmitter are located on the Brandeis campus. WBRS broadcasts at 100.1 FM with an effective radiated power of 25 watts, at a height above average terrain (HAAT) of 46 meters. There is a streaming feed available at wbrs. org.
История
Истоки станции лежат в студенческом радиоклубе 1950-х годов, первоначально называвшемся WLDB (по инициалам Луи Деббица Брандейса). Клуб так и не начал вещание под этим позывным, который уже был присвоен AM-станции в Атлантик-Сити. В 1964 году клуб сменил название на WBRS ("Brandeis Radio Service"). В то время вещание осуществлялось по несущему току, и станцию можно было услышать только на территории кампуса Брандейса. В 1968 году WBRS получила лицензию на FM-радио и начала вещание на частоте 91,7 МГц с лицензией FCC класса D. В конце 1970-х годов FCC прекратила выдавать лицензии класса D малой мощности, и станции были вынуждены перейти в класс A (минимум 100 Вт). На плотно населенных рынках, таких как Бостон, это часто было сложно или невозможно из-за перегруженности эфира и помех. WBRS вела переговоры с другими станциями в Бостоне, чтобы в 1984 году наконец закрепиться на частоте 100,1 МГц как станция класса D, имеющая право "старого образца". В течение 15 лет сигнал WBRS охватывал многие близлежащие города, доходя до Восточного Бостона и аэропорта на востоке, а также до Фреймингема и Натика на западе. В 1999 году WWFX в Саутбридже, штат Массачусетс, коммерческая станция, вещающая на той же частоте 100,1 МГц, значительно увеличила мощность и стала крупной поп-станцией в Ворчестере. С тех пор сигнал WBRS эффективно достигает менее чем на милю к западу (в сторону Ворчестера), хотя его все еще можно услышать в нескольких городах к востоку, включая некоторые районы Бостона. В некоторых частях Уолтэма, родного города станции, сигнал больше не принимается. Музыкальный директор WBRS Бобби Хабер основал в 1978 году при WBRS журнал College Media Journal (CMJ), публикуя первые хит-парады студенческого радиовещания. В начале 1980-х годов WBRS претерпела ряд структурных изменений и стала кооперативной общественной радиостанцией, вещающей музыку всех жанров. Была принята новая конституция и договор о членстве, и членство стало официально определяться условиями договора и участием в кооперативе, а не принадлежностью к Брандейсскому университету. Для поддержания статуса члена требовалось добровольно работать не менее трех часов в месяц. Конституция предусматривала исполнительный совет из четырех избранных членов и ряда других, назначаемых избранными членами. С некоторыми поправками конституция и договор остаются в силе и сегодня.
The station's origins lie in a campus radio club in the 1950s, originally called WLDB (for Louis Dembitz Brandeis's initials). The club never broadcast under this callsign, which had already been assigned to an AM station in Atlantic City. The club then changed its name to WBRS ("Brandeis Radio Service"), in 1964. At the time, they broadcast via carrier current, and could only be heard on the Brandeis campus. WBRS got an FM radio license in 1968 and began broadcasting at 91.7 MHz with an FCC Class D license. In the late 1970s, the FCC stopped issuing low power class D licenses, and stations were pushed to upgrade to class A (100 watts minimum). In dense urban markets such as Boston, this was often difficult or impossible due to band crowding and interference. WBRS negotiated with other stations in Boston to finally find a home at 100.1 MHz as a "grandfathered" class D station in 1984. For 15 years, WBRS's signal covered many surrounding towns, as far as East Boston and the airport to the east, and Framingham and Natick to the west. In 1999, WWFX in Southbridge MA, a commercial station broadcasting at the same 100.1 MHz frequency, got a significant power increase to become a major Worcester pop station. Since then, WBRS's signal effectively reaches less than a mile to the west (towards Worcester), though it can still be heard in a few cities to the east, including parts of Boston. It can no longer be heard at all in some parts of its own city, Waltham. A WBRS music director, Bobby Haber, founded the College Media Journal (CMJ) in 1978 at WBRS, publishing the first college radio airplay charts. In the early 1980s, WBRS underwent several structural changes and became an all genre cooperative community radio station. A new constitution and membership contract were instituted, and membership was formally defined in terms of the contract and participating in the cooperative, rather than affiliation with Brandeis University. Members were required to volunteer for at least three hours a month to maintain good standing. The constitution called for an executive board of four elected members and a number of others appointed by the elected members. With some amendments, the constitution and contract remain in force today.
Персонал и программирование
На станции в основном работают студенты Брандейса и некоторые волонтеры из местного сообщества. Она имеет формат "блок-программирования", где расписание в основном фиксировано, с различными жанрами, транслируемыми в разное время суток. Например, с полудня до двух часов дня, как правило, звучит "Джазовое кафе". Жанры включают рок, электронную музыку, блюграсс, американу, израильскую музыку, металл, хип-хоп/рэп и R&B. WBRS также имеет более чем 25-летнюю историю выступлений живой музыки в эфире. Программа The Joint, в основном с электрическим роком, выходит в эфир еженедельно в течение учебного года на протяжении всего этого времени, за исключением шестимесячного перерыва, когда студии были перемещены на другую сторону кампуса в 2003 году. Недавно появилось шоу "The Joint Talk", в котором представлены интервью и выступления в акустическом формате. Зимой 2007–2008 годов кофейня WBRS была возобновлена после нескольких лет перерыва. В эфире по пятницам утром это шоу представляет акустические группы в прямом эфире. WBRS также является домом для мужской и женской баскетбольных команд и мужской бейсбольной команды Брандейса весной, а также спортивных передач в течение всего года на пяти спортивных радиошоу. Эти спортивные радиошоу открыты для звонков слушателей и поощряют участие аудитории через розыгрыши и выездные трансляции. Выпускники спортивного отдела WBRS стали профессиональными радиоведущими, работали на Mike and Mike in the Morning (радиошоу на ESPN Radio и ESPN2), на ESPN, освещали профессиональные и студенческие спортивные команды в качестве репортеров и занимались другой деятельностью. WBRS также имеет несколько новостных ток-шоу и выпускает дайджест новостей с понедельника по четверг. Новостным отделом WBRS управляют исключительно студенты Брандейса. WBRS News производит 90-минутный новостной блок под названием "Newstalk 90", который транслируется с понедельника по четверг с 16:30 до 18:00. "Newstalk 90" разделен на два блока: (1) "Datebook" – ежедневный получасовой выпуск новостей (с 16:30 до 17:00), включающий последние новости от спутниковой службы, новости Брандейса, а также информацию о погоде, спорте, бизнесе и развлечениях. (2) Часовые ток-шоу (с 17:00 до 18:00), каждый день с разной тематикой. "Entertainment Talk" освещает последние новости из мира развлечений. "Your Brandeis World" представляет гостей и темы, имеющие особое значение для сообщества Брандейса. В прошлом в шоу принимали участие президент университета Йехуда Рейнхарц, всемирно известный экономист Оливье Бланшар из MIT, а также эксклюзивное интервью 2004 года с тогдашним председателем Совета экономических советников президента Грегори Манкивом. Программа также посвятила специальный выпуск 50-летию факультета NEJS, где тогдашние ведущие Эммануэль Гренадер и Хилель Стернлихт взяли интервью у многих членов факультета NEJS, профессора Энтони Полонски, профессора Марка Бреттлера и многих других. "Sports Cafe" представляет спортивные новости и обсуждение последних заголовков и событий из мира национального, международного и местного спорта Брандейса. "Spin Zone" – политическое ток-шоу. В этих программах также принимаются прямые звонки от слушателей. WBRS не связана с формальной учебной обстановкой. Однако все руководящие должности занимают студенты, которые ежегодно избираются сотрудниками WBRS в соответствии с Конституцией WBRS.
The station is primarily staffed by Brandeis students and some community volunteers. It has a "block programming" format, where the schedule is mostly fixed, with various genres airing at different times during the day. For example, the schedule from noon to 2 p. m. is, usually, the Jazz Cafeteria. Genres include rock, electronic, bluegrass, Americana, Israeli music, metal, hip hop/rap and R&B. WBRS also has a 25+ year history of live music performances on the air. The Joint, featuring mostly electric rock, has aired weekly during the school year during that entire time, save for a six month outage when the studios were moved across campus in 2003. A recently developed show "The Joint Talk", features interviews and unplugged performances. In Winter 2007 08, the WBRS Coffeehouse was reinstated after a hiatus of several years. Airing Friday mornings, this show features acoustic bands live on the air. WBRS also is the home of Brandeis men's and women's basketball and men's baseball in the spring as well as sports talk all year long on its five sports talk radio shows. The sports talk radio shows are caller friendly and encourage listener participation through giveaways and off site broadcasts. Graduates from the WBRS Sports Department have gone on to professional broadcasting, Mike and Mike in the Morning (radio show on ESPN Radio and ESPN2), working for ESPN, and covering professional and collegiate sports teams as reporters, among other things. WBRS also has several news talk shows and a headline news broadcast Monday Thursday. The news department at WBRS is run entirely by Brandeis students. WBRS News produces a 90 minute news block, titled "Newstalk 90," airing Monday–Thursday 16:30–18:00. "Newstalk 90" is divided into two blocks: (1) "Datebook," a daily half hour of news (16:30–17:00), has up to the minute satellite news wire service, Brandeis news, as well as weather, sports, business and entertainment. (2) Hour long live Talk Shows (17:00–18:00), each day with a different theme. "Entertainment Talk" featuring the latest news in the world of entertainment. "Your Brandeis World" features guests and topics that are of particular relevance to the Brandeis Community. In the past, guests on the show included University President Jehuda Reinharz, world renowned economist Olivier Blanchard of MIT, as well as an exclusive 2004 interview with then Chairman of the President's Council of Economic Advisers, Gregory Mankiw. The program also dedicated a special show celebrating the NEJS Department's 50th Anniversary, where then hosts Emmanuel Grenader and Hillel Sternlicht interviewed numerous members of the NEJS department, Professor Anthony Polonsky, Professor Marc Brettler, amongst many others. "Sports Cafe" features sports news and discussion of the latest headlines and stories from the world of national, international, as well as local Brandeis sports. "Spin Zone," a political talk show. These shows also feature live calls from the listeners. There is no formal classroom setting associated with WBRS. However, all of the management positions are held by students, with annual elections by the WBRS staff according to the WBRS Constitution.