Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Федерация корейского хапкидо – крупнейшая в мире организация, полностью посвященная хапкидо и являющаяся руководящим органом для этого корейского боевого искусства. В её состав входят преимущественно студенты и инструкторы, родившиеся в Корее, или те, кто непосредственно обучался в Южной Корее. Организация базируется в Сеуле, Южная Корея, а её президентом является О Се Лим.
The Korea Hapkido Federation is the largest, wholly hapkido, governing body for the Korean martial art of hapkido in the world. It is made up of predominantly Korean born students and instructors or those individuals who have directly trained in South Korea. This organization is based in Seoul, South Korea and its president is Oh Se Lim.
Основатель
Джи Хан Чже был основателем первоначальной Ассоциации корейского хапкидо (Dae Han Hapkido Hyub Hoe) в 1965 году. Первым президентом Dae Han Hapkido Hyub Hoe был Пак Чон Гю, который являлся начальником сил безопасности президента Южной Кореи. Позже Ким У Чжун, президент компании Dae Woo, был избран президентом KHA. Эти политические связи значительно увеличили мощь и влияние ассоциации. Основными движущими силами в этой организации были члены первоначального ‘Сун Му Кван’ Джи. KHA впоследствии выросла в Ассоциацию хапкидо Республики Корея (Dae Han Min Gook Hyub Hoe) в результате объединения ‘Dae Han Hapkido Hyub Hoe’ Джи Хан Дже, ‘Han Gook Hapkido Hyub Hoe’ Ким Му Хона (Корейская ассоциация хапкидо) и ‘Han Gook Hapki Hoe’ Мён Чжэ Нама (Корейская ассоциация хапки) в 1973 году. Чхве Дэ Хун был избран президентом ассоциации, а Джи Хан Чже занял должность старшего вице-президента. К 1983 году О, Си Лим, после ухода многих из первоначальных членов-основателей ассоциации, переименовал её, вернув первое организационное название, использованное Джи – Dae Han Hapkido Hyub Hoe. Вместе с новым предпочтительным английским названием появилась новая Федерация корейского хапкидо.
Ji Han Jae was the founder of the original Korea Hapkido Association (Dae Han Hapkido Hyub Hoe) in 1965. The first president of the Dae Han Hapkido Hyub Hoe was Park Jong Kyu who was Head of Security Forces for the South Korean president. Later Kim Woo Joong, president of the Dae Woo company was elected president of the KHA. These political connections greatly increased the association's power and influence. The prime movers in this organization were members of Ji's original 'Sung Moo Kwan'. The KHA later grew into the Republic of Korea Hapkido Association (Dae Han Min Gook Hyub Hoe) with the merging of Ji han Jae's 'Dae Han Hapkido Hyub Hoe', Kim Moo Hong's 'Han Gook Hapkido Hyub Hoe' (Korean Hapkido Association) and Myung Jae Nam's 'Han Gook Hapki Hoe' (Korean Hapki Association) in 1973. Choi Dae Hoon was elected president of the association with Ji Han Jae serving as senior vice president. By 1983, Oh, See Lim, with many of the original founding members of the association departing, renamed the association by the first organizational name used by Ji, the Dae Han Hapkido Hyub Hoe. With a new preferred English rendering, the new Korea Hapkido Federation was born.