Введение

Коренной регион Панамы

Нгабе-Бугле (ˈŋɡoβe βuˈɣle) — крупнейший и наиболее густонаселённый из пяти комарк коренных народов Панамы. Он был создан в 1997 году из земель, ранее входивших в состав провинций Бокас-дель-Торо, Чирики и Верагуас. Столица известна как Буэбити на языке нгабе и Льяно-Тугри на испанском языке.

История

Начиная с 1972 года, правительство Панамы было обязано учредить комарки – демаркированные регионы, в которых коренные народы обладают исключительными правами на землю и значительной административной автономией. Внутри комарк население избирает Генеральную ассамблею, губернатора и любое количество региональных и местных лидеров, хотя правительство по-прежнему контролирует государственные расходы и налоговые поступления на этой территории. Комарка Нгебе-Бугле, расположенная на северо-западе Панамы, была образована в 1997 году как результат давнего обещания правительства и значительного политического давления со стороны народа Нгебе-Бугле, объединившегося перед лицом угрозы эксплуатации природных ресурсов и деградации окружающей среды на их исконных землях. Территория состоит из земель, ранее принадлежавших провинциям Бокас-дель-Торо, Чирики и Верагуас, и разделена на семь районов (перечисленных выше с указанием их столиц); столицей всей комарки является Бюабти, расположенная в районе Мюна. Поскольку население Нгебе-Бугле склонно больше идентифицировать себя со своими общинами, чем с этнической принадлежностью, и распределено неравномерно, политическая организация, которая привела к созданию их комарки, довольно необычна, но при этом демонстрирует значительную способность влиять на действия правительства. На Карибском склоне нет сухого сезона и преобладают тропические леса; на Тихоокеанском склоне наблюдается ветреный сухой сезон (с декабря по апрель) и влажный сезон. В результате большей сезонной изменчивости на Тихоокеанском склоне наблюдается более разнообразный рельеф, а растительность состоит из трав, перемешанных с тропическими лесами. В этом регионе большинство людей передвигаются пешком или верхом на лошадях, поскольку существует немного дорог, доступных круглый год, ведущих в комарку (первая из них, изначально построенная как дорога к шахте, ведет до Буабти и продолжается до Эскопеты, где расположена шахта Серро Колорадо) из Сан-Феликс, города, соединенного с Панамериканской магистралью через Лас-Крусес.

Культурные группы

Хотя народы нгабе и бугле тесно связаны и часто объединяются под общим названием гуайми, это две отдельные лингвистические/коренные группы, языки которых не являются взаимопонимаемыми. Вместе эти две группы составляют самую многочисленную коренную популяцию в Панаме. Обратите внимание на разницу в написании Ngäbe и Ngöbe; оба варианта зависят от местных диалектов. Гласный звук [æ], обозначаемый ä, отсутствует в испанском языке и часто заменяется на "o". (Поскольку в газетах знают, что над этой гласной должна стоять диэреза, они нередко ошибочно пишут её как "ö".) Звук, обозначаемый "ä", практически идентичен звуку "aw" в английском слове "saw". Написание Ngäbe, используемое здесь, является более распространенным (и правильным) вариантом в языке нгабере.

Ежедневная жизнь

Как правило, гуайми живут в домах, построенных на сваях из палок, с крышей из травы или цинка и земляным полом, в то время как более обеспеченные семьи могут иметь цементный пол. В каждом доме под крышей есть платформа для хранения продуктов, а также несколько приподнятых спальных мест. Чакара (на языке нгебере называемая кра) – это прочные мешки, сплетенные из растительных волокон. Они используются как для хранения, так и для транспортировки грузов. Иногда можно увидеть, как в чакаре переносят даже младенцев. Некоторые женщины изготавливают эти мешки на продажу, чтобы участвовать в неформальной экономике. В семьях есть несколько больших кастрюль для приготовления пищи, называемых паила, и многие хранят в доме чичу – напиток из кукурузы. Семьи обычно довольно многочисленные, и часто группы женщин живут по соседству, чтобы помогать друг другу в уходе за детьми. Раньше многоженство было распространено среди нгебе-бугле, так как количество жен и детей считалось показателем престижа мужчины. Сейчас это встречается редко, поскольку содержать нескольких жен и большую семью становится все сложнее. Социальный капитал и сети взаимопомощи, основанные на системе родства, важны для снижения уязвимости к экономическим и социальным трудностям, а также для создания возможностей для сотрудничества и получения преимуществ, которые помогут семьям и другим членам их родственной группы. Брачные и родственные связи также играют важную роль в определении прав собственности и пользования землей.

Использование земель

Поскольку народность нгабе-бугле традиционно занимается натуральным сельским хозяйством, определения прав собственности на землю и землепользования имеют первостепенное значение для каждой семьи, особенно в условиях роста населения и сокращения площади пригодных для обработки земель в комарке, а также деградации продуктивных земель из-за интенсивного использования. Право собственности на незанятые земли устанавливается путем освоения и ведения сельского хозяйства, однако в комарке практически не осталось незанятых плодородных земель. Землей коллективно владеют члены родственной группы, однако контроль над ней осуществляют те, кто проживает в деревне на этой земле. Неоспоримые права на эту коллективную землю принадлежат каждому члену родственной группы, в то время как заемные права часто распространяются на членов семьи супруга/супруги, хотя эти права могут быть отозваны. Фрукты, такие как манго, апельсины, нансе, созревают сезонно вместе с какао, что дополняет рацион гуайми. Мясо едят редко, хотя многие семьи держат коров, свиней, уток и кур (в основном для получения яиц); сардины являются распространенным продуктом питания, а хохальдрас (жареный панамский хлеб) иногда едят на завтрак. Большинство сельскохозяйственных работ проводится на землях, расчищенных методом подсечно-огневого земледелия, и из-за растущего демографического давления эти земли редко оставляют под паром на достаточно длительный срок, что приводит к снижению урожайности с течением времени. Трудовые ресурсы – один из наиболее доступных ресурсов, которыми обладают гуайми, однако из-за недостаточного образования и низкого человеческого капитала, включающего здоровье и питание, рабочая сила недостаточно квалифицирована. В результате многие мужчины работают сезонными сельскохозяйственными рабочими-мигрантами или покидают комарку в поисках другой неформальной работы. 2008 год. Добыча полезных ископаемых в этом районе, хотя и законна, поскольку право собственности на недра принадлежит государству, представляет серьезную угрозу для окружающей среды, так как отходы добычи и переработки загрязняют местные водосборные бассейны. Несмотря на то, что добыча может приносить временный доход, она также оказывает множество негативных социальных и культурных последствий в комарке, и большинство коренных жителей выступают против разработки полезных ископаемых на их землях.