Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
город, основанный в период британского правления
the city founded during the British era
Атток (панджаби, ), ранее известный как Кэмпбеллпур (панджаби, ), — город в провинции Пенджаб, Пакистан, недалеко от столицы страны, Исламабада. Он является административным центром округа Атток и 36-м по величине городом в Пенджабе и 61-м по величине городом в стране по численности населения. Город был основан в 1908 году в нескольких милях к юго-востоку от исторического города Атток-Хурд (аттак-хурд), который был основан императором Великих Моголов Акбаром в XVI веке и первоначально был назван в честь сэра Колина Кэмпбелла.
Attock (Punjabi, ), formerly known as Campbellpur (Punjabi, ), is a city in Punjab, Pakistan, not far from the country's capital Islamabad. It is the headquarters of the Attock District and is 36th largest city in the Punjab and 61st largest city in the country, by population. The city was founded in 1908 several miles southeast of the historical city of Attock Khurd (:), which had been established by the Mughal Emperor Akbar in the 16th century, and was initially named in honour of Sir Colin Campbell.
Этимология
Изначально город был основан императором Великих Моголов Акбаром под названием Атак Банарас. В эпоху правления Великих Моголов Атток входил в состав субы Лахор провинции Пенджаб. Надер-шах прошел через Атток, когда разгромил моголов в битве при Карнале, тем самым положив конец могольской власти в Северной Индии. Битва при Аттоке состоялась 28 апреля 1758 года между войсками Дуррани и Маратхской империи в Атток-Хурде. Маратхи под предводительством Рагхунатрао Баллала Пешвы и Тукоджирао Холькара Бахадура одержали победу в битве и захватили Атток. Однако это завоевание было недолгим, поскольку Ахмад-шах Дуррани лично прибыл, чтобы отвоевать Атток и остановить продвижение маратхов после разгрома их сил при Панипате. После ослабления государства Дуррани сикхи вторглись и оккупировали округ Атток. Сикхское царство (1799–1849) под руководством Ранджита Сингха (1780–1839) захватило крепость Атток в 1813 году у дурранского наваба. После оккупации Кашмира Сикхским царством в 1820 году многие кашмирцы переселились на равнины Аттока. В феврале 1849 года Атток-Хурд (Старый Атток) был завоеван Британской Ост-Индской компанией, которая создала округ Кэмпбеллпур. После Индийского восстания 1857 года британцы оценили стратегическое значение этого региона и основали в 1857–58 годах Кэмпбеллпурский военный лагерь. В то же время была основана компания Attock Oil с соглашением о сбыте продукции компании Burmah Oil Company. В 1928 году в этом регионе было добыто 350 000 баррелей нефти. Атток был одним из самых северных пунктов провинции Пенджаб Британской Индии перед разделом; поэтому он оказался частью распространенной фразы на хинди-урду, используемой для описания протяженности колониальной Индии: "От Аттока до Каттака". Термин "От Аттока до Каттака" впервые был использован для описания масштабов Маратхской империи после завоевания Каттака в 1750 году и Аттока в 1758 году. После обретения Пакистаном независимости в 1947 году индуистские и сикхские меньшинства эмигрировали в Индию, а мусульманские беженцы из Индии поселились в Аттоке. Правительство Пакистана переименовало Кэмпбеллпур в Атток в 1978 году.
The city was initially founded by the Mughal emperor Akbar as Atak Banarās. After the founding of the city by the Mughal emperor Akbar, During the Mughal era, Attock was part of the Lahore Subah of Punjab. Nader Shah crossed through Attock when he defeated the Mughals at the Battle of Karnal and thus ended Mughal power in Northern India. The Battle of Attock took place at Attock Khurd on 28 April 1758, between the Durrani state and Maratha Empire. The Marathas under Raghunathrao Ballal Peshwa and Tukojirao Holkar Bahadur were victorious in the battle and Attock was captured. But this conquest was short lived as Ahmad Shah Durrani came in person to recapture Attock and checked the Maratha advance after destroying their forces at Panipat. After the decline of the Durrani state, the Sikhs invaded and occupied Attock District. The Sikh Kingdom (1799–1849) under Ranjit Singh (1780–1839) captured the fortress of Attock in 1813 from the Durrani Nawab. After the occupation of Kashmir by Sikh Kingdom in 1820 many Kashmiris migrated to the plains of Attock. In February 1849, Attock Khurd (Old Attock) was conquered by the British East India Company who created Campbellpur District. Following the Indian Rebellion in 1857, the region's strategic value was appreciated by the British, who established the Campbellpur Cantonment in 1857–58. while the Attock Oil Company was established with a selling arrangement with the Burmah Oil Company. During 1928, the region produced 350,000 barrels of oil. Attock was one of the northernmost points of the Punjab Province of British India prior to the partition; it thus found itself being a part of the common Hindi Urdu phrase used to describe the length of colonial India: "Attock se Cuttack" (from Attock to Cuttack). The term "Attock se Cuttack" was first used to describe the extent of the Maratha Empire after they conquered Cuttack in 1750 and Attock in 1758. After the independence of Pakistan in 1947, Hindu and Sikh minorities emigrated to India, while Muslim refugees from India settled in Attock. The Government of Pakistan renamed Campbellpur as Attock in 1978.
Образование
Согласно рейтингу образовательных округов Пакистана Alif Ailaan за 2019 год, Атток занимает 3-е место из 146 округов Пакистана по качеству образования. По оснащению и инфраструктуре округ занимает 17-е место из 146. Подробная информация об успеваемости округа в сфере образования также доступна онлайн. Среди важных учебных заведений Аттока – Фазайский колледж, Государственный колледж, Государственный женский колледж, Государственная средняя школа, Кампус Университета образования Атток, Фазайский интернат, Армейская общественная школа и колледж, Государственный политехнический институт, Английская модельная средняя школа Beacon Light, Университет COMSATS в Исламабаде, Аэрокосмический и авиационный кампус Университета Воздушных сил в Камре и Колледж Пенджаба в Аттоке.
According to the Alif Ailaan Pakistan District Education Rankings 2019, Attock is ranked 3 out of 146 districts of Pakistan in terms of the quality of education. For facilities and infrastructure, the district is ranked 17 out of 146. A detailed picture of the district's education performance is also available online. Fazaia Degree College, Government Graduate College, Government College for Women, FG Public High School, University of Education Attock Campus, Fazaia Inter College, Army Public School & College, Government Polytechnic Institute, Beacon Light English Model Secondary School, COMSATS University Islamabad, Air University Aerospace and Aviation Campus Kamra and Punjab College Attock are a few important educational institutes in Attock.
Климат
Климат Аттока влажный субтропический (Köppen: Cwa), характеризующийся жарким и влажным летом и прохладной до мягкой зимой.
Attock has a humid subtropical climate (Köppen: Cwa) which has hot and humid summers, and cold to mild winters.