Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымершее семейство свиноподобных всеядных из Северной Америки и Евразии.
An extinct family of pig like omnivores from North America and Eurasia
Entelodontidae – это вымершее семейство свиноподобных артиодактилов (парнокопытных), обитавших в Северном полушарии (Азия, Европа и Северная Америка) с позднего эоцена до раннего миоцена, примерно 38–19 миллионов лет назад. Их большие головы, притуплённые морды, узкая походка и предполагаемая всеядная диета вызывают сравнения с суидами (настоящими свиньями) и таяссуидами (пекари), и исторически они считались близкородственными этим семействам исключительно на основании морфологических признаков. Однако исследования, объединяющие морфологические и молекулярные (генетические) данные об артиодактилах, показывают, что энтелодонты являются цетанкодонтоморфами, более тесно связанными с бегемотами и китообразными благодаря сходству с пакицетом, чем с базальными свиньями, такими как кубанохоэрус и другими копытными.
Entelodontidae is an extinct family of pig like artiodactyls (even toed ungulates) which inhabited the Northern Hemisphere (Asia, Europe, and North America) from the late Eocene to the early Miocene epochs, about 38 19 million years ago. Their large heads, low snouts, narrow gait, and proposed omnivorous diet inspires comparisons to suids (true pigs) and tayassuids (peccaries), and historically they have been considered closely related to these families purely on a morphological basis. However, studies which combine morphological and molecular (genetic) data on artiodactyls instead suggest that entelodonts are cetancodontamorphs, more closely related to hippos and cetaceans through their resemblance to Pakicetus, than to basal pigs like Kubanochoerus and other ungulates.
В популярной культуре
В популярных СМИ энтелодонтов иногда называют "адскими свиньями" или "свиньями-терминаторами". Энтелодонты появляются в третьем эпизоде популярного документального фильма BBC "Ходьба с чудовищами", где в передаче рассказчик всегда называет этих существ "энтелодонтами", а не более конкретным родом, например, Энтелодоном. Те же самые существа фигурируют в другом проекте BBC – ремейке 2001 года "Потерянный мир". Энтелодонты также были в центре внимания в 4-м эпизоде шоу National Geographic Channel "Преисторические хищники" под названием "Свинья-убийца". В этом эпизоде было представлено несколько утверждений, которые не были доказаны или были опровергнуты наукой, например, что Археотериум (идентифицированный как "энтелодонт") был главным хищником американских Пустошей и эволюционировал непосредственно в еще более крупного Деодона (в эпизоде называемого "Диногиусом").
In popular media, entelodonts are sometimes nicknamed hell pigs or terminator pigs. Entelodonts appear in the third episode of the popular BBC documentary Walking with Beasts, where, in the program, the narrator always refers to the creatures as "entelodonts" rather than a more specific genus, such as Entelodon. The same creatures appear in another BBC production, the 2001 remake of The Lost World. Entelodonts were also the main focus of episode 4 of National Geographic Channel's show Prehistoric Predators in an episode titled "Killer Pig". The episode featured a number of claims unproven or disproven by science, such as Archaeotherium (identified as "entelodont") being the top predator of the American Badlands, and evolving directly into the even larger Daeodon (called "Dinohyus" in the episode).