Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж комиксов Marvel.
Marvel Comics fictional character
Волшебник (Бентли Уитман), также известный как Безкрылый Волшебник, — суперзлодей, появляющийся в американских комиксах, издаваемых компанией Marvel Comics. Он впервые выступил в качестве противника Человеческого Факела.
The Wizard (Bentley Wittman), also known as the Wingless Wizard, is a supervillain appearing in American comic books published by Marvel Comics. He first appeared as an enemy for the Human Torch.
История публикаций
Первое появление Волшебника состоялось в «Невероятных историях» № 102 (ноябрь 1962 года) и было осуществлено Стэном Ли, Ларри Либером и Джеком Кирби.
The Wizard's first appearance was in Strange Tales #102 (November 1962) and was created by Stan Lee, Larry Lieber, and Jack Kirby.
Биография вымышленного персонажа
Бентли Виттман вырос, обладая почти сверхчеловеческим уровнем гения, был вундеркиндом и чемпионом по шахматам. Став взрослым, он стал известным изобретателем, продавая свои футуристические изобретения богатым и разбогатев. Он стал известен как Волшебник, официально приняв это сценическое имя и используя свои передовые научные изобретения для исполнения "магических" трюков в качестве сценического иллюзиониста и мастера побегов. Однако, пресытившись интеллектуальной рутиной, он решил стать профессиональным преступником и победить Джонни Шторма, только что заявившего о себе миру как Человеческий Факел. Притворяясь жертвой, он изобразил, что его попытка использовать новое буровое устройство пошла не так, и он оказался в ловушке, хотя на самом деле у него хватало воздуха на несколько недель. Факел спас его и пригласил в свой высокотехнологичный, футуристический особняк на Лонг-Айленде. Там он легко захватил Факела, притворившись, что делает трехмерную фотографию, но на самом деле обрызгав его жидкостью. Затем Факел был заперт в асбестовой камере под прицелом пистолета. Волшебник выдавал себя за Факела, совершая преступления с целью разрушить его репутацию. Однако Факел сбежал и с помощью Невидимой Девушки получил фотографии, доказывающие самозванство Волшебника, после чего Волшебник был отправлен в тюрьму. Вскоре после этого Волшебник устроил повторный бой с Человеческим Факелом, сбежав из тюрьмы с помощью химиката, расплавляющего камень. Он добрался до своего дома и использовал силовое поле, чтобы не пускать полицию, но позволил Факелу войти, угрожая взорвать полицейских, если они попытаются проникнуть внутрь. Факел расплавил выпущенную Волшебником оболочку, а затем создал огненный барьер, чтобы защититься от нервно-паралитического газа. Однако Волшебнику удалось взять Невидимую Девушку в заложники, так как она опрометчиво вошла внутрь, и была активирована сигнализация. Он запер ее и Факела в камере с бомбой, которая должна была сработать при повышении температуры всего на один градус. Однако Факелу удалось обезвредить устройство, сбежать и захватить Волшебника. Вместе с Пастовым Человеком он снова сразился с Факелом, вновь выдавая себя за него, и Волшебник захватил Факела и Невидимую Девушку после побега, замаскировавшись и используя антигравитационное устройство. Однако они сбежали, когда Факел использовал свое пламя, чтобы предупредить Мистера Фантастика и Вещь об их местонахождении. После одной схватки с Факелом он бесконтрольно взмыл вверх на одном из своих антигравитационных дисков, не сумев безопасно приземлиться. Его спасли два других врага Факела: Песочный Человек и Пастовый Человек (вскоре переименованный в Ловушку). После того, как он предложил им объединиться, предложение Ловушки вдохновило его на создание команды, которая стала бы преступным аналогом Фантастической Четверки, в которую вошли бы он сам, его два спасителя и Медуза, страдавшая в то время амнезией, – так появилась Страшная Четверка. Страшная Четверка оказалась одной из самых грозных угроз, с которыми когда-либо сталкивалась Фантастическая Четверка. Страшная Четверка совершила набег на штаб-квартиру Фантастической Четверки в Бакстер-Билдинг и прикрепила антигравитационные диски Волшебника к четверым участникам команды (за исключением Джонни), а также к Алисии Мастерс, которой удалось предупредить Факела с помощью сигнальной ракеты Невидимой Девушки. Джонни вскоре появился и заставил Волшебника использовать свой антигравитационный корабль, чтобы освободить членов своей команды, прежде чем они улетят в безвоздушное пространство. Затем они вместе победили Страшную Четверку, пока Волшебник и Песочный Человек не взорвали корабль Волшебника, чтобы отвлечь внимание, и не сбежали. Несколько недель спустя Страшная Четверка предприняла третью попытку. Захватив Вещь, Волшебник использовал свою "машину идентификации", чтобы имитировать естественную склонность Вещи к насилию и промыть ему мозги, заставив подчиняться приказам Волшебника. Фантастической Четверке наконец удалось одолеть Страшную Четверку, после чего все, кроме Медузы, были переданы властям. В своем постоянном стремлении сокрушить Фантастическую Четверку Волшебник испробовал множество составов Страшной Четверки и крайне редко действовал вне ее состава. Волшебник организовал побег Песочного Человека из тюрьмы и предоставил ему дизайн нового костюма. Вместе с Ловушкой и Песочным Человеком он сражался с Медузой. Он сформировал партнерство с Мистерио, и они сражались с Факелом и Человеком-Пауком, но потерпели поражение от Человека-Паука. Он сражался с Фантастической Четверкой в одиночку, а затем снова с ними вместе со Страшной Четверкой. Вместе с Ловушкой и Песочным Человеком он вторгся в штаб-квартиру Фантастической Четверки, где они столкнулись с Аннигилюсом. Волшебник заменил Медузу в Страшной Четверке на Тундру, и они сражались с Фантастической Четверкой и Медузой. Однако Тундра также предала его и присоединилась к Фантастической Четверке, как это сделала Медуза. Вместе с Ловушкой и Песочным Человеком Волшебник снова сражался с Фантастической Четверкой. Волшебник, Ловушка и Песочный Человек в конечном итоге захватили Фантастическую Четверку. Страшная Четверка проводила прослушивания для четвертого члена команды. Техасский Торнадо продемонстрировал свои способности и отказался от членства, когда ему не заплатили. Капитан Ультра продемонстрировал свои способности, но потерял сознание, когда один из членов Страшной Четверки закурил сигарету. Опрей прошел прослушивание, где он хотел, чтобы ему дали суперспособности. Волшебник поместил один из своих антигравитационных дисков на спину Опрея, из-за чего тот взлетел. Волшебник заявил плененной Фантастической Четверке, что антигравитационный диск опустит Опрея где-нибудь в южной части Бронкса. Затем Волшебник заговорил по внутренней связи, заявив, что тем, у кого нет способностей, не нужно проходить прослушивание, иначе. В конечном итоге Страшная Четверка завербовала Грубиана (Рида Ричардса из оригинальной Контр-Земли) в Страшную Четверку, где они сражались с Фантастической Четверкой и Тигрой. Вместе со Страшной Четверкой Волшебник позже захватил Человека-Паука и Намора. Волшебник позже объединился с Человеком-Растением, помогая ему сбежать из тюрьмы и предоставив ему транспортное средство и оборудование, но затем столкнулся с конфликтом с Мстителями. Вместе с Безумным Мыслителем и Кукловодом Волшебник попытался сорвать свадьбу Человеческого Факела и Алисии Мастерс (Льи в маскировке). Волшебник также захватил Вещь и Франклина Ричардса в попытке использовать их против Фантастической Четверки. Когда Песочный Человек заявил о своем желании отказаться от преступной жизни, Волшебник сформировал новую Страшную Четверку с Гидроменом, Кло и Титанией. Они вторглись в штаб-квартиру Фантастической Четверки, но встали на сторону настоящей Фантастической Четверки против клонов Фантастической Четверки, созданных Ароном Наблюдателем. Волшебник позже организовал массовый побег из Хранилища. Позже его освободили из тюрьмы Локи, чтобы он присоединился к внутреннему кругу злодеев, организующих Акт Возмездия против Мстителей. Он освободил братьев Гримм из тюрьмы и направил их против Человека-Паука. Вместе с Мандарином он сражался с Мстителями. Однако он непреднамеренно привел Мстителей к базе преступников. Волшебник в конечном итоге сбежал из тюрьмы Райкерс-Айленд. Вместе с Ловушкой он также был побежден исправившимся Песочным Человеком. Часто избегая того внимания, которого он когда-то жаждал, Волшебник надеялся скрыться от властей, используя свое прежнее имя, Бентли Виттман. Однако его обнаружили Громовержцы, которые убедили Волшебника предоставить антигравитационные диски, чтобы они могли сразиться с Гравитоном, а затем прикрепить их к спутникам протокола Магнето. Позже, когда Песочный Человек, казалось, вернулся к законопослушному образу жизни, Волшебник решил подвергнуть своего бывшего союзника воздействию своей машины идентификации, восстановив разум Песочного Человека и вернув его к злодейству. Наконец, когда популярность Фантастической Четверки достигла пика, Волшебник решил, что пришло время снова сформировать Страшную Четверку. Больше не движимый мелочной завистью, Волшебник считал Фантастическую Четверку источником всех своих бед, причиной своего падения. Он спас Ловушку из Негативной Зоны, усилил способности Гидромена и призвал свою бывшую жену, Саламандру, чтобы завершить состав Страшной Четверки. Он также манипулировал Коулом, дочерью его и Саламандры, чтобы она завязала отношения…
Bentley Wittman grew up possessing near superhuman levels of genius and was a child prodigy and chess champion. As an adult, he became an inventor of great renown, selling his futuristic inventions to the wealthy and becoming quite rich. He became known as the Wizard by legally assuming this stage name and using his advanced scientific inventions to perform feats of "magic" as a stage magician and escape artist. Intellectually bored, however, he decided to become a professional criminal and defeat Johnny Storm, who had just appeared to the world as the Human Torch. Pretending to be a victim by pretending his attempt to use a new drill had gone wrong and he was trapped, he really had enough air for weeks, he was rescued by the Torch and invited him to his high tech, futuristic mansion on Long Island. There he captured the Torch with ease by pretending to take a three dimensional photo, but really squirting a liquid onto the Torch. The Torch was then locked in an asbestos cell at gunpoint. The Wizard impersonated the Torch, launching a crime spree to destroy the Torch's reputation. However, the Torch escaped and with help from the Invisible Girl, got photos showing the Wizard had impersonated him and the Wizard was sent to prison. The Wizard had a rematch with the Human Torch before long, escaping from prison using a chemical which melted through stone. He got to his house and used a force field to prevent the police from entering, but allowed the Torch to enter, threatening to blast the police if they tried to get in. The Torch melted a shell the Wizard fired, then created a flaming barrier to protect himself from nerve gas. However the Wizard succeeded in using the Invisible Girl as a hostage, as she had foolishly entered and the Wizard was alerted by an alarm. He trapped both her and the Torch in a chamber with a bomb that would activate if the temperature increased by one degree. However the Torch was able to destroy the device, escape, and capture the Wizard. With Paste Pot Pete, he battled the Torch again while impersonating him again, and the Wizard captured the Torch and the Invisible Girl after escaping by disguising himself and using an anti gravity device. However the two escaped when the Torch used his flame to alert Mister Fantastic and the Thing to their location. The conclusion of one encounter with the Torch sent him flying uncontrollably upward by one of his anti gravity discs, unable to descend safely. He was rescued by two other adversaries of the Torch: the Sandman and Paste Pot Pete (soon after renamed the Trapster). After he suggested they team up, a suggestion by the Trapster inspired him to form a team that would be a criminal counterpart to the Fantastic Four, with himself, his two rescuers, and Medusa, who was then suffering from amnesia; becoming the Frightful Four. The Frightful Four proved to be one of the most formidable menaces that the Fantastic Four had yet encountered. The Frightful Four raided the Fantastic Four's Baxter Building headquarters, and affixed the Wizard's anti gravity discs to the four minus Johnny, but with Alicia Masters, who managed to alert the Torch with the Invisible Girl's flare gun. Johnny soon appeared and forced the Wizard to use his anti grav ship to free his team members before they floated into airless space. Then, together they beat the Frightful Four until the Wizard and the Sandman exploded the Wizard's ship as a distraction, and escaped. Weeks later, the Frightful Four made their third attempt. Capturing the Thing, the Wizard used his "id machine" to simulate the Thing's natural tendencies toward violence and brainwash him into obeying the Wizard's commands. The Fantastic Four finally managed to subdue the Frightful Four, then all but Medusa were turned over to the authorities. In his continued quest to crush the Fantastic Four, the Wizard has tried many iterations of the Frightful Four and has very rarely operated outside the Frightful Four. The Wizard engineered the Sandman's escape from prison, and provided him with a design for a new costume. With the Trapster and Sandman, he battled Medusa. He formed a partnership with Mysterio, and they battled the Torch and Spider Man, but were foiled by Spider Man. He battled the Fantastic Four alone, and later battled them once again with the Frightful Four. With the Trapster and Sandman, he invaded the Fantastic Four headquarters, where they encountered Annihilus. The Wizard replaced Medusa with Thundra in the Frightful Four, and they battled the Fantastic Four and Medusa. However, Thundra also ended up betraying him and allying herself with the Fantastic Four as Medusa did. With the Trapster and Sandman, the Wizard battled the Fantastic Four again. The Wizard, Trapster, and Sandman eventually captured the Fantastic Four. The Frightful Four held auditions for a fourth member of the Frightful Four. Texas Twister showed off his powers and declined membership when they wouldn't pay him. Captain Ultra showed off his powers, but fainted when one of the Frightful Four members lit a cigarette. Osprey auditioned where he wanted them to give him superpowers. Wizard placed one of his anti gravity disks on Osprey's back which caused him to take off. Wizard stated to the captive Fantastic Four that the anti gravity disk would set Osprey down somewhere in the southern parts of Bronx. Wizard then spoke on the intercom stating that anyone who doesn't have powers doesn't need to audition or else. The Frightful Four eventually recruited the Brute (the Reed Richards of the original Counter Earth) into the Frightful Four where they fought the Fantastic Four and Tigra. With the Frightful Four, the Wizard later captured Spider Man and Namor. The Wizard later teamed up with the Plantman, helping him to escape prison and providing him a vehicle and equipment, but then ran into a conflict with the Avengers. With the Mad Thinker and the Puppet Master, the Wizard attempted to disrupt the wedding of the Human Torch and Alicia Masters (Lyja in disguise). The Wizard also captured the Thing and Franklin Richards in an attempt to use them against the Fantastic Four. When the Sandman appeared to give up his life of crime, the Wizard formed a new Frightful Four with Hydro Man, Klaw, and Titania. They invaded Fantastic Four headquarters, but sided with the real Fantastic Four against the Fantastic Four clones created by Aron the Watcher. The Wizard later engineered a mass breakout from the Vault. He was later broken out of prison by Loki to join the inner circle of villains organizing the Acts of Vengeance against the Avengers. He freed the Brothers Grimm from prison, and sent them against Spider Man. With the Mandarin, he then battled the Avengers. However, he then inadvertently led the Avengers to the criminals' base. The Wizard eventually escaped Ryker's Island Prison. With the Trapster, he was also defeated by the reformed Sandman. Often avoiding the limelight that he once embraced, the Wizard hoped to hide from authorities using his former name Bentley Wittman. He was found by the Thunderbolts, however, who convinced the Wizard to provide anti gravity discs in order for them to battle Graviton, and later, to attach to the Magneto Protocol Satellites. Later still, when the Sandman had appeared to reform his criminal ways, the Wizard took it upon himself to subject his former ally to his id machine, re integrating the Sandman's mind and restoring him to villainy. Finally, when the Fantastic Four's popularity reached an all time low, the Wizard decided it was time to re form the Frightful Four once more. No longer motivated by petty jealousy, the Wizard believed the Fantastic Four to be the source of all his troubles, his fall from grace. He rescued the Trapster from the Negative Zone, boosted the powers of Hydro Man, and called upon his ex wife, Salamandra, to round out the Frightful Four. He also manipulated Cole, his and Salamandra's daughter, to develop a relationship with the Human Torch in order to teleport to her and bypass the Fantastic Four's defenses. During the resulting battle, the Wizard turned on the Trapster, revealing that he intended Cole to be the next member of the Frightful Four. When the Frightful Four defeated the heroes, the Wizard flaunted his success on television and left them humiliated. However, when the Wizard admitted that he only wanted to include Cole once he saw her exhibit superhuman powers, she turned on him. She sought out the Fantastic Four to lead them back to her father and to try to find a cure for her powers. The Wizard and Cole confronted each other, and Cole used one of the Trapster's traps to ensnare her father, then used her powers over gravity to bring the Wizard's lair down around him. Wizard plays a small role in the "Secret War" crossover event allied with Lucia von Bardas and other B List supervillains. He has since returned, alive and well, in Fantastic Four #546, with a Frightful Five (himself, Titania, Trapster, Hydro Man, and Klaw). The Wizard is among the characters recruited in The Hood's syndicate of villains. He is then seen in a blue uniform reminiscent of his original outfit. Wizard helped them fight the New Avengers but was taken down by Doctor Strange. During the Secret Invasion storyline, Wizard is one among many of supervillains who rejoined The Hood's crime syndicate and attacked a Skrull force. During the Dark Reign storyline, Wizard joins with the Hood's gang in an attack on the New Avengers, who were expecting the Dark Avengers instead. Wizard later appeared as a member of the Intelligencia. Along with a new Frightful Four, the Wizard attacks the Baxter Building to capture Reed Richards. While the Red Hulk, who came to stop the villains, is distracted by the Thing and an open portal to the Negative Zone, Reed is captured. Lyra and She Hulk went around hunting for the remaining members of Intelligencia. Wizard was the first to be apprehended by Lyra and She Hulk, brought to Bruce Banner, and imprisoned. Wizard managed to escape from Bruce Banner's detention cell and attacked Lyra during her prom. His surprise attack had Lyra on the defensive until She Hulk arrived and defeated Wizard with his own weapons. He is committed to the P. A. V. L. O. V. Metahuman Psychiatric Facility, following the events of World War Hulks. Reed Richards visits the Wizard there, and informs him that Whitman's clone is in the care of Richards' family. Later after the death of the Human Torch and the reformation of the Fantastic Four as the Future Foundation, rogue agents of A. I. M break the Wizard out of the P. A. V. L. O. V. facility. When the Sinister Six attacked the Intelligencia, Wizard tried to reason with Sandman due to their old friendship, but this ended when Doctor Octopus used the Zero Cannon that the Intelligencia were using to send Wizard into the upper atmosphere. MODOK Superior was able to revive Wizard and the other Intelligencia members where they began to formulate their plans after their predicted shatter of the superhero community. Wizard's mind began to shows signs of dementia, due to punishment inflicted by Black Bolt, so he decided to create a new Frightful Four with Klaw, Karl Malus, and Carnage. He attempted to control Cletus Kasady's mind, but due to his lobotomization, it was impossible. Wizard instead transferred Kassidy's blood into Malus and made him into Superior Carnage. Wizard's goal was to take over NYC City Hall and impress his son, but Superior Spider Man was able to stop him. Despite losing the battle, Wizard was able to reconnect with his son and regain his mental facilities. The Wizard subsequently joined the plans of the behind the scenes villain known as 'the Quiet Man' to destroy the Fantastic Four, but after his clone rejected him in favour of his friends, followed by him witnessing the scale of the Quiet Man's plans, the Wizard decided to aid the FF against the villain so that he could ensure that his 'son' would grow up in peace. Wizard then appears talking to MODOK Superior when he hears that Doctor Doom has gone straight, only to confront him. During the battle, he manages to outsmart him with his upgraded tech until Doctor Doom in his version of the Iron Man armor becomes distracted by a vision, giving him the chance to defeat him. Wizard then tells MODOK Superior what happened to other supervillains until Doctor Doom arrives and defeats all of them. During the "Opening Salvo" part of the Secret Empire storyline, Wizard is recruited by Baron Helmut Zemo to join the Army of Evil.
Бентли 23
Фантастической Четвёрке удалось найти юного клона Волшебника и спасти его из суперробота, созданного Волшебником. С тех пор он находится под опекой Фантастической Четвёрки и зовёт себя только 23, считая, что он "ещё не заслужил своего имени", как это сделал оригинальный Волшебник. Работая с ними, он неоднократно демонстрировал склонность ко злу, открыто поклоняясь либо Сатане, либо Мефисто. Однако, когда ему представилась возможность объединиться с отцом, чтобы захватить остальных членов Фонда Будущего и изучить способности Франклина, Бентли выступил против своего "отца", решив поступить правильно. Волшебник принял его решение, рассматривая его как пример того, каким он сам мог бы стать, если бы вырос в более любящей семье.
The Fantastic Four managed to find an adolescent clone of the Wizard and rescued it from a super robot the Wizard made. He has since been taken in by the Fantastic Four and only refers to himself as 23 feeling he "hasn't earned his name" as the original Wizard did. While working with them, he has indicated he's at least somewhat evil openly worshiping either Satan or Mephisto. However, when faced with the chance of working with his father to trap the rest of the Future Foundation and analyze Franklin's powers, Bentley turned against his 'father' because he decided that he wanted to do the right thing, with Wizard accepting his decision as he regards it as an example of how he might have been if he grew up with a more loving family.
Навыки и способности
У Бентли Виттмана нет настоящих суперспособностей, но он одаренный гений с докторскими степенями по всем наукам, особенно в области физики. Помимо того, что Виттман – изобретатель и инженер, он также талантливый иллюзионист, мастер побегов и мастер маскировки.
Bentley Wittman has no true superpowers, but he is a gifted genius with Ph. Ds for all sciences, particularly in the field of physics. In addition to being an inventor and engineer, Wittman is also a talented stage magician, escapologist, and disguise artist.
Слабость
Он страдает от не опасной для жизни аллергии на орехи (особенно арахис), и при употреблении их у него опухает лицо.
He suffers from a non lethal nut allergy (especially peanuts) and consuming them causes his face to swell up.
Дом М.
В альтернативной временной линии сюжетной линии 2005 года "Дом М" Волшебник показан в качестве члена организации "Мастера Зла" Худа.
In the alternate timeline of the 2005 storyline "House of M", Wizard is seen as a member of Hood's Masters of Evil.
Marvel 1602 - это не то же самое.
В 1602 году Фантастическая Четверка, версия Волшебника XVII века, сам себя называет "величайшим ученым, живущим в 1602 году". Он утверждает, что был капитаном корабля, достигшего края света и обнаружившего золотой город, а в его команду входили "четыре самых ужасных" головореза. Непосредственно перед прибытием в Атлантиду с Отто фон Думом он признается, что это было преувеличением.
In 1602: Fantastick Four, the 17th century version of the Wizard is self described as "the greatest scientist alive in the year 1602". He claims to have been captain of a ship that reached the edge of the world and found a golden city, with the "Four Most Frightful" as his crew. Shortly before arriving in Atlantis with Otto von Doom, he admits that this was an exaggeration.
Marvel Zombies: Мертвые дни
Зомбифицированная версия Волшебника появляется в Marvel Zombies: Dead Days вместе с Человеком-Кротом и в конечном итоге заражается от зомби Мистера Фантастика.
A zombified version of Wizard appears in Marvel Zombies: Dead Days alongside the Mole Man, and is eventually infected by the zombie Mr. Fantastic.
МК2
В серии MC2 "Фантастическая пятерка" Безкрылый Волшебник прикован к парящему креслу и винит Рида Ричардса в том, что тот лишил его возможности летать. Он собирает новую команду, Воинов Волшебника: двух женщин, Доминатрису и Свободное Падение, и трех мужчин, Пулю, Связующего и Удар. Команда обеспечена различными изобретениями Волшебника. Они нападают на Фантастическую пятерку, но настоящая цель Волшебника – узнать истинное местонахождение Рида Ричардса. Позже большинство членов команды захвачены Пси-Лордом и Девушкой-Пауком. Тем не менее, он и Доминатриса все же проникают на космическую станцию Рида Ричардса в Негативной Зоне, но встроенная оборона захватывает их, и Рид заявляет, что они должны оставаться в "криогенном хранилище", пока разлом во Вселенной не будет устранен.
In the MC2 series Fantastic Five, the Wingless Wizard is confined to a hover chair and blames Reed Richards for crippling him. He gathers a new team, the Wizard's Warriors: two women, Dominator and Freefall, and three men, Bullet, Binder and Impact. The team are supplied with the Wizard's various inventions. They attack the Fantastic Five, but the Wizard's real objective is to discover the true location of Reed Richards. Later most of the team are captured by Psi Lord and Spider Girl. He and Dominator nevertheless invade Reed Richards' space station in the Negative Zone, but the inbuilt defenses capture them, and Reed states that they must remain in "cold storage" until the rip in the universe is repaired.
JLA/Мстители
В 2003 году в кроссовере Marvel/DC JLA/Avengers Волшебник — один из околдованных злодеев, защищающих цитадель Кроны, когда герои штурмуют её. Он сражается с Чёрным Кондором.
In 2003 Marvel/DC crossover JLA/Avengers, the Wizard is among the enthralled villains defending Krona's stronghold when the heroes assault it. He is seen fighting the Black Condor.
Телевидение
Волшебник появляется в эпизоде "Ужасная четвёрка" мультсериала "Фантастическая четвёрка" (1978). Эта версия обладает сверхъестественными способностями, а не технологическим оружием. Волшебник появляется в эпизоде "Под заклинанием Волшебника" мультсериала "Человек-паук", озвученный Брэдом Крандаллом. Волшебник появляется в эпизоде "И ветер кричит Медузу" мультсериала "Фантастическая четвёрка" (1994), озвученный Роном Перлманом. Волшебник появляется в эпизоде "Ужасный" мультсериала "Фантастическая четвёрка: Величайшие герои мира", озвученный Джонатаном Холмсом. Волшебник появляется в мультсериале "Великий Человек-паук", озвученный Томом Кенни. Эта версия является членом Страшной Четвёрки. Волшебник делает эпизодическое появление без реплик в эпизоде "Протокол Мстителей" мультсериала "Мстители". Бентли Виттман появится в мультсериале "Твой дружелюбный сосед Человек-паук".
The Wizard appears in the Fantastic Four (1978) episode "Frightful Four." This version possesses supernatural powers instead of technological weapons. The Wizard appears in the Spider Man episode "Under the Wizard's Spell", voiced by Brad Crandall. The Wizard appears in the Fantastic Four (1994) episode "And the Wind Cries Medusa", voiced by Ron Perlman. The Wizard appears in the Fantastic Four: World's Greatest Heroes episode "Frightful", voiced by Jonathan Holmes. The Wizard appears in Ultimate Spider Man, voiced by Tom Kenny. This version is a member of the Frightful Four. The Wizard makes a non speaking cameo appearance in the Avengers Assemble episode "The Avengers Protocol". Bentley Wittman will appear in Your Friendly Neighborhood Spider Man.
Видеоигры
Волшебник появляется в фильме «Капитан Америка» и в фильме «Мстители». Волшебник выступает в роли мини-босса в Marvel: Ultimate Alliance 2, его озвучивает Дэнни Манн. Волшебник является разблокируемым персонажем в Lego Marvel Super Heroes. Волшебник появляется в Marvel Heroes, его озвучивает Рик Д. Вассерман. Волшебник является разблокируемым персонажем в Lego Marvel's Avengers.
The Wizard appears in Captain America and The Avengers. The Wizard appears as a mini boss in Marvel: Ultimate Alliance 2, voiced by Danny Mann. The Wizard appears as an unlockable character in Lego Marvel Super Heroes. The Wizard appears in Marvel Heroes, voiced by Rick D. Wasserman. The Wizard appears as an unlockable character in Lego Marvel's Avengers.