Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский футбольный клуб
Swedish football club
Örgryte Idrottssällskap, обычно называемый Örgryte IS, Örgryte или (особенно на местном уровне) ÖIS или Öis, — шведский спортивный клуб из Гетеборга. Он включает в себя четыре секции: боулинг, футбол, легкую атлетику и борьбу. Однако клуб наиболее известен своей футбольной секцией. Клуб был основан в 1887 году, что делает его старейшим действующим спортивным клубом в стране.
Örgryte Idrottssällskap, commonly referred to as Örgryte IS, Örgryte or (especially locally) ÖIS or Öis, is a Swedish sports club based in Gothenburg. It consists of four departments, namely bowling, football, athletics and wrestling. However, the club is best known for its football department. The club was founded in 1887 which makes it the oldest active sports club in the country.
История
Клуб был основан 4 декабря 1887 года Вильгельмом Фрибергом и принял участие в первом футбольном матче в Швеции 22 мая 1892 года. Футбол был принесён в клуб кружевниками из клуба Newmilns в Аэршире в 1891 году. Сегодня на Heden в центре Гётеборга установлен мемориал, напоминающий об этом матче, а ещё один мемориал воздвигнут внутри парка развлечений Liseberg. Örgryte IS стал определяющим клубом для шведского футбола в его ранние годы. В 1904 году Örgryte IS сыграл товарищеский матч с английским клубом Corinthian FC, который в знак благодарности за гостеприимство подарил серебряный кубок – Corinthian Bowl, который в следующем году стал призом в соревновании между лучшими командами Швеции. В 1908 году Örgryte IS официально открыл свой стадион Walhalla. Уго Левин, футболист и секретарь Örgryte IS, был одним из многих, кто участвовал в строительстве Walhalla и занимал различные должности в футбольной жизни Гётеборга. Открытие Walhalla состоялось матчем между Örgryte и действующими чемпионами Германии, клубом Viktoria Berlin. С 1910 по 1924 год Örgryte IS выступал в шведской серии, которая, несмотря на участие ведущих команд, не имела национального статуса. Öis выиграл эту серию в 1910, 1912 и 1924 годах, победив в 1924 году в Западной серии, а затем и в финале против AIK. Свен Рюдделл, игрок, ставший первой крупной звездой шведского футбола, прославился своей быстрой игрой, креативным дриблингом и, прежде всего, умением забивать голы. Карл Эрик Хольмберг внес значительный вклад в успех команды, забив в общей сложности 193 гола в шведской лиге за Örgryte IS. В 1926 году команда одержала крупную победу над Aston Villa со счётом 5:2, что было весьма необычно. В первые десятилетия XX века Örgryte IS также играл в бэнди, став в 1917 году чемпионом округа Гётеборг в этом виде спорта. В конце 1930-х годов команда начала испытывать трудности, заняв 10-е место из 12 команд в 1938 и 1939 годах и избежав вылета. В 1940 году Örgryte IS был понижен в классе из Allsvenskan во второй дивизион Västra. В 1940-х и 1950-х годах команда выступала во втором дивизионе, но добилась большего успеха в 1950-х годах, привлекая рекордное количество зрителей, несмотря на свой низкий статус. Команда пригласила Гуннара Грена, который в 1956 году стал играющим тренером атакующей команды, привлекавшей большие толпы на матчи ÖIS. В 1958 году команда стала более конкурентоспособной. Одним из молодых игроков той эпохи был Агне Симонссон, который впоследствии играл за сборную Швеции. Örgryte IS выиграл 12 титулов чемпиона Швеции и один кубок страны. После экономических проблем Örgryte Fotboll AB обанкротился в феврале 2011 года, что привело к понижению Örgryte в третий шведский дивизион, Division 1 Södra. Их домашняя арена – Gamla Ullevi. Клуб является членом Гётеборгской футбольной федерации. В 2007 году юношеская секция футбольного клуба начала принимать как девочек, так и мальчиков, после 120 лет деятельности только мужской секции. Долгое время Örgryte IS играл в красных футболках и синих шортах, но в 2018 году вернулся к использованию своих старых бордовых футболок.
The club was founded on 4 December 1887 by Willhem Friberg and participated in the first football match in Sweden on 22 May 1892; football had been brought to the club by lacemakers from the Newmilns club in Ayrshire in 1891. Today, a memorial on Heden in central Gothenburg reminiscent of this match. Another memorial has been erected inside the amusement park Liseberg. Örgryte IS came to dominate the childhood of Swedish football. In 1904 Örgyte IS met a friendly match between the English Corinthian FC, thanks for the hospitality donated a silver cup – Corinthian Bowl that next year became the prize in a contest between Sweden's best teams. In 1908 Örgyte IS officially opened its facility Walhalla stadium. Hugo Levin, football player and the secretary of Örgyte IS, was one of many involved in the building of Walhalla and had several positions in Gothenburg football. Walhalla was inaugurated by a match between Örgryte and German champions Viktoria Berlin. Between 1910–1924 Örgryte IS played in the Swedish series, a series that lacked national status despite participation by leading teams. Öis won the series in 1910, 1912 and 1924 the team won the 1924 Western series, and then the final against AIK. Player Sven Rydell who became Sweden's first major football star and became known for his fast play and creative dribbling, but above all for his ability to score. Carl Erik Holmberg was a contributor to its success, with its total of 193 goals in the Swedish League for Örgryte IS. 1926 the team celebrated a major success when beating Aston Villa 5–2, which was unusual. In the first decades of the 20th century, Örgryte IS also played bandy. The club became Gothenburg district champions in this sport in 1917. In the late 1930s the fortunes began to decline for the team. They finished 10th out of 12 teams in both 1938 and 1939, and avoided relegation. In 1940 Örgyte IS relegated from allsvenskan to Division II Västra. During the 1940s and 1950s the team played in Division 2 but would enjoy greater success in the 1950s. Örgryte attracted record crowds despite the low status in the second division. The team recruited Gunnar Gren and in 1956 he becomes the player coach for the offensive teams that attract large crowds to ÖIS matches. In 1958 the team is becoming more competitive. A young player in the team of this era was Agne Simonsson who later will go on to play in the Swedish National Football Team. Örgryte IS has won 12 national championship titles and one national cup title. After having economical problems Örgryte Fotboll AB went into bankruptcy in February 2011. The upshot of the bankruptcy was that Örgryte was relegated to the third Swedish division, Division 1 Södra. Their home arena is Gamla Ullevi. The club is affiliated to the Göteborgs Fotbollförbund. In 2007 the youth part of the football section started to accept girls as well as boys after the men's section having been active for 120 years. Örgryte IS played for a long time in red shirts and blue shorts, but in 2018 they went back to using their older claret shirts.
Сторонники
Официальное название фан-клуба – ÖIS Supporterklubb Balders Hage. Существуют и другие группы болельщиков. Вторая по численности группа поддержки – Inferno Örgryte, находящаяся под влиянием ультрас. Согласно недавнему опросу, Örgryte IS является третьей по популярности командой в Гетеборге, которую поддерживают 11% футбольных болельщиков. Среди других местных команд с заметной поддержкой – IFK Göteborg, GAIS и BK Häcken. Известными болельщиками клуба являются Маркус и Петер Бирро, Вейрон Холмберг, Фредрик Ольссон, Бьёрн Афзелиус и Лейф Пагроцкий.
The name of the official supporter club is ÖIS Supporterklubb Balders Hage. There are also other groups of fans. The second largest supporter group is the Ultras influenced Inferno Örgryte. According to a recent survey, Örgryte IS is the third most popular team in Gothenburg, with 11% of the football fans supporting them. The other local teams with a notable following are IFK Göteborg, GAIS and BK Häcken. Notable fans of the club include Marcus and Peter Birro, Weiron Holmberg, Fredrik Ohlsson, Björn Afzelius and Leif Pagrotsky.
Соперничество
Сильнейшее соперничество – с IFK Гётеборг, также из Гётеборга. Дерби между этими двумя командами собирают одни из самых больших зрительских аудиторий в шведском футболе. В 1959 году матч посетили 52 194 зрителя, что является абсолютным рекордом Allsvenskan. Другое значительное соперничество – с ГАИС.
The strongest rivalry is with IFK Göteborg, also from Gothenburg. The derbies between the two teams have attracted some of the highest attendance in Swedish football. The fixture attracted 52,194 spectators in 1959, an all time Allsvenskan record. The other big rivalry is with GAIS.