Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Община в Британской Колумбии, Канада, община в Канаде.
Community in British Columbia, Canada
the community in Canada
Вестбанк – одна из общин в составе города Вест-Келоуна в провинции Британская Колумбия. Он расположен в 12 км к западу от Келоуны. Другие общины в Вест-Келоуне включают Каса-Лома, Вест-Келоуна-Эстейтс, Шеннон-Лейк, Смит-Крик, Гленроса, Роуз-Вэлли и Лейквью-Хайтс. Вестбанк находится к югу от Вест-Келоуны. На протяжении многих лет Вестбанк являлся неинкорпорированной территорией в составе Центрального регионального округа Оканаган. В декабре 2007 года, после референдума по вопросам управления, он стал районом в пределах нынешнего города Вест-Келоуна. У него нет установленных юридических границ, поскольку это район, и существуют различные мнения относительно точного местоположения начала и конца Вестбанка. По состоянию на январь 2020 года население города Вест-Келоуна составляет около 35 818 человек. Почтовое отделение было открыто в 1902 году и получило название в честь своего расположения на озере Оканаган. Название предложил Джон Дэвидсон, прибывший в этот район в 1892 году. По договору, самоуправляющие муниципальные полномочия по регулированию были переданы Первой нации Вестбанк (WFN). Земли резервации Первой нации Вестбанк занимают площадь 5340 акров, разделенных на пять земельных участков.
Westbank is one of the communities within the City of West Kelowna in the province of British Columbia. It is 12 km to the west of Kelowna. Other communities in West Kelowna include Casa Loma, West Kelowna Estates, Shannon Lake, Smith Creek, Glenrosa, Rose Valley and Lakeview Heights. Westbank sits to the south of West Kelowna. Westbank was for many years an unincorporated area within the Central Okanagan Regional District. In December 2007, following a governance referendum, it became a neighbourhood within what is now the City of West Kelowna. It has no legal borders since it is a neighbourhood and opinions vary as to exactly where Westbank begins and ends. As of January 2020, the City of West Kelowna has a total population of about 35,818. A post office was opened in 1902 and was named for its location on Okanagan Lake. The name was suggested by John Davidson who arrived in the district in 1892. Self Government municipal regulatory powers have been given by treaty to the Westbank First Nation (WFN). Westbank First Nation spans 5,340 acres of Reservation land, separated into five land parcels.
Местные достопримечательности
В районе Вестбанка множество фруктовых садов, виноделен и полей для гольфа, а также всего двадцать минут езды до бывшего горнолыжного курорта Кристал-Маунтин. Южнее Вестбанка расположены города Пичленд и Саммерленд, а также город Пентиктон.
The Westbank area has numerous orchards, wineries, golf courses, and is a twenty minute drive from the former Crystal Mountain Ski Resort. To the south of Westbank are the towns of Peachland and Summerland, and the city of Penticton.
Отдых
Вдоль озера Оканаган есть три общественных выхода к пляжу. Есть четыре общественных спуска для лодок на озеро Оканаган.
There are three public beach accesses along Okanagan Lake. There are four public launches into the Okanagan Lake.