Национальный парк Юго-Восточные леса Нового Южного Уэльса
South East Forests National Park
Национальный парк Юго-Восточные леса, Австралия: старые эвкалиптовые леса, остатки тропических лесов. Объединен в 1997 году из 5 парков Нового Южного Уэльса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Юго-Восточные леса – национальный парк, расположенный между регионами Монаро и Южного побережья штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Он находится к юго-западу от Сиднея и отличается высококачественными старовозрастными эвкалиптовыми лесами и сохранившимися участками умеренного влажного леса.
The South East Forests National Park is a national park located in between the Monaro and South Coast regions of New South Wales, Australia. The national park is situated southwest of Sydney. It features high quality old growth eucalyptus forest and remnant patches of temperate rainforest.
История
Парк был создан в 1997 году путем объединения национальных парков Генуя, Тантавангало, Бембока, Йовака и Кулангубра, все из которых были объявлены в 1994 году. Национальный парк Генуя, в свою очередь, был результатом объединения национальных парков Нальбау и Нунгата, которые были учреждены в 1972 и 1973 годах соответственно. До 1968 года значительная часть внутренней юго-восточной территории Нового Южного Уэльса представляла собой труднопроходимую лесистую местность, известную как дикая местность Уоллагарау, и являлась незанятой государственной землей. В то время научный комитет, назначенный правительством штата Новый Южный Уэльс, рекомендовал охранять территорию площадью около [укажите площадь] как национальный парк, однако японская компания Harris Daishowa стремилась к заготовке древесины в этом районе для производства древесной щепы, и большая часть земли была отнесена к категории государственных лесов, при этом были объявлены только национальные парки Нальбау и Нунгата, которые сейчас входят в состав Национального парка юго-восточных лесов. Рядом были объявлены гора Имлай и национальный парк Беова. Заготовка древесины началась в октябре 1969 года и продолжалась 25 лет, несмотря на растущее сопротивление.
The park was created in 1997 by the amalgamation of Genoa, Tantawangalo, Bemboka, Yowaka and Coolangubra National Parks, all of which had been gazetted in 1994. Genoa National Park in turn was the result of the amalgamation of Nalbaugh and Nungatta National Parks, which had been established in 1972 and 1973 respectively. Until 1968, much of the inland southeastern corner of New South Wales was rugged forest terrain known as the Wallagaraugh Wilderness, and was vacant crown land. At the time, a scientific committee appointed by the New South Wales state government recommended the area of around be protected as a national park, however the Japanese company Harris Daishowa sought to log the area for woodchips, and most of the land was categorised as state forest, with only Nalbaugh and Nungatta National Parks declared in what is now South East Forests National Park. Nearby, Mount Imlay and Beowa National Park were gazetted. Logging began in October 1969, and continued for 25 years despite increasing opposition.
Окружающая среда
Регион известен разнообразием видов эвкалиптов. Умеренные дождевые леса встречаются в защищенных от ветра местах, а субальпийские болота – на больших высотах. Парк входит в состав важной орнитологической территории Улладулла – Меримбула, признанной таковой организацией BirdLife International благодаря своей значимости для попугаев Робинзона.
The region is known for its variety of eucalypt species, Temperate rainforest is found in sheltered areas, and subalpine bogs at high elevations. The park forms part of the Ulladulla to Merimbula Important Bird Area, identified as such by BirdLife International because of its importance for swift parrots.
Имя
Юридическое название парка – "Национальный парк Юго-Восточные леса", как это определено в законе, принятом парламентом Нового Южного Уэльса об учреждении парка. В обиходе обычно используется множественное число "Леса", которое также применяется в официальной навигации по парку.
The legal name of the park is "South East Forest National Park", as prescribed in the Act of the New South Wales Parliament establishing the park. Common usage typically pluralises "Forests", which is used in official signage for the Park.