Национальный парк Намаджи: История, культура и восстановление после пожаров
Namadgi National Park
Национальный парк Намаджи (Австралия): описание, достопримечательности, пожары 2020. Расположение, площадь, наследие аборигенов и восстановление природы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Намадги — охраняемая территория на юго-западе Австралийской столичной территории (ACT), граничащая с Национальным парком Косцюшко в штате Новый Южный Уэльс. Он расположен приблизительно к юго-западу от Канберры и занимает около 46% территории ACT. Парк был создан в 1984 году и включён в список национального наследия Австралии. Он серьёзно пострадал во время австралийского сезона лесных пожаров 2019–2020 годов, когда сгорело около 80% его растительности.
Namadgi National Park is a protected area in the south west of the Australian Capital Territory (ACT), bordering Kosciuszko National Park in New South Wales. It lies approximately southwest of Canberra, and occupies approximately 46 percent of the ACT's land area. Created in 1984, the park is on the Australian National Heritage List. It suffered badly in the 2019–20 Australian bushfire season, with around 80% of its vegetation burnt.
История аборигенов и опека
Намадги – местное аборигенское название гор, расположенных к юго-западу от Канберры. Присутствие аборигенов в этом районе датируется как минимум 21 000 лет назад, с результатами радиоуглеродного анализа культурных отложений, относящихся к периоду 9000–6000 лет назад. В национальном парке находится множество мест, связанных с культурой аборигенов, включая наскальные рисунки в Янки Хэт, датируемые как минимум 800 лет назад. Этот район имеет большое культурное значение для австралийских аборигенов региона Австралийских Альп, которые населяли территорию ACT до прибытия европейских поселенцев, и управление национальным парком осуществляется с их участием и по согласованию с ними. В апреле 2001 года представители общин Нгамбри заключили соглашение с правительством ACT, которое признало их традиционную связь с землями национального парка, их роль и обязанность перед предками и потомками как хранителей этой территории, а также установило систему совместного управления. Однако, на текущий момент, народ Нгунавал признан традиционными владельцами этих земель.
Namadgi is a local Aboriginal name for the mountains situated to the south west of Canberra. Aboriginal presence in the area has been dated to at least 21,000 years. With radiocarbon dates of cultural deposits dating back to 9000–6000 years. There are numerous Aboriginal sites in the national park including rock paintings at Yankee Hat, dating from at least 800 years ago. The area is one of cultural significance to the Aboriginal Australian peoples of the Australian Alps region who inhabited the ACT region before European settlers arrived, and the national park's management plan is exercised with their consultation. In April 2001, representatives of the Ngambri communities entered into an agreement with the ACT government which recognised their traditional association with the national park lands, and their role and duty to their ancestors and descendants as custodians of the area, and established a system of cooperative management. However, as of lc=yes, the Ngunnawal people are recognised as the traditional owners of the land.
После европейского поселения
История этого района восходит к 1830-м годам, когда поселенцы начали заселять его и расчищали долины для ведения сельского хозяйства. Горы и хребты по-прежнему покрыты лесом. Национальный парк Намадги был создан в 1984 году. Во время операции "Bushfire Assist", в рамках которой проводилась разведка площадок для посадки пожарных команд, работающих в отдаленных районах, армейский вертолет MRH 90 Taipan попытался приземлиться для отдыха, и от его посадочного прожектора загорелась сухая трава.
The area has a European history dating back to the 1830s, when settlers moved into the area and cleared the valleys for farming. The mountains and ridges remain forested. Namadgi National Park was created in 1984. An army MRH 90 Taipan helicopter, as part of Operation Bushfire Assist conducting reconnaissance for landing sites for remote area fire fighting teams, attempted to land for a break when their landing light ignited the fire in dry grass.
Описание
Национальный парк Намадги расположен примерно к юго-западу от Канберры и занимает около 46 процентов территории Австралийской столичной территории. Информационный центр находится к югу от Тхарвы на дороге Бобоян-Наас. Водосборная площадь парка обеспечивает примерно 85% воды для столицы страны, Канберры.
Namadgi National Park lies approximately southwest of Canberra, and makes up approximately 46 percent of the ACT's land area. The Visitor Centre is located south of Tharwa on the Boboyan Naas Road. The water catchment area of the park supplies approximately 85% of water for the nation's capital city, Canberra.
Флора и фауна
Национальный парк охраняет часть северного окончания Австралийских Альп. Среда его обитания простирается от травянистых равнин через леса снежной эвкалиптовой коры до альпийских лугов и заболоченных участков. Вид был назван Epipompilus namadji. По состоянию на 2021 год команды из Австралийской национальной коллекции насекомых при CSIRO продолжают поиски этих ос, так как лесные пожары уничтожили 80% территории парка с момента последней находки.
The national park protects part of the northern end of the Australian Alps. Its habitat ranges from grassy plains over snow gum forests to alpine meadows and wetlands. The species has been named Epipompilus namadji. as of 2021 efforts are ongoing by teams from the Australian National Insect Collection at the CSIRO to find more of the wasps, as the bushfire has destroyed 80% of the park since the sighting.
Список национального наследия Австралии
7 ноября 2008 года национальный парк вошел в число одиннадцати охраняемых территорий, добавленных в Национальный реестр наследия Австралии под общим названием «Национальные парки и заповедники Австралийских Альп».
On 7 November 2008, the national park was one of eleven protected areas added to the Australian National Heritage List under the title of the Australian Alps National Parks and Reserves.
Климат
В этом субальпийском регионе погода колеблется от холодных зимних ночей до теплых летних дней и может меняться очень быстро. Зимой снег обычно выпадает на хребтах Бимбери и Бриндабелла и часто встречается на большей части парка. Самая высокая гора – пик Бимбери, являющийся самой высокой точкой Австралийской столичной территории.
In this sub alpine region, the weather ranges from cold winter nights to warm summer days, and it can change very quickly. Snow normally falls on the Bimberi and Brindabella Ranges during winter, and is not uncommon throughout most of the park. The highest mountain is Bimberi Peak at , the highest peak in the Australian Capital Territory.