Введение
Роман 1984 года Робин Клейн "Ненависть к Элисон Эшли" – австралийский роман 1984 года, написанный автором научной фантастики и детской литературы Робин Клейн. Действие книги разворачивается в вымышленном австралийском пригороде, где через призму жестокой комедии, изображающей соперничество и неуверенность школьниц, исследуются трудности взросления. Один из самых популярных романов Клейн для детей среднего школьного возраста, он впоследствии стал обязательным для изучения на уроках английского языка в австралийских школах. Книга была номинирована на 8 австралийских литературных премий и удостоена премии Young Australian Best Book Award (YABBA) в 1986 году и Kids Own Australian Literature Award (KOALA) в 1987 году. По мотивам романа была поставлена пьеса, адаптированная Ричардом Туллохом и поставленная Ниси Вуд, а также снят фильм "Ненависть к Элисон Эшли" режиссера Джеффа Беннетта с Дельтой Гудрем в главной роли.
Hating Alison Ashley is a 1984 Australian novel by science fiction and children's author Robin Klein. Set in a fictionalised Australian suburb, the book examines the pressures of growing up through the brutally comedic lens of school girl rivalries and insecurities. One of Klein's most popular preteen novels, it has since become a standard English text for school students across Australia. The book was nominated for 8 Australian literature awards and won the Young Australian Best Book Award (YABBA) in 1986 and the Kids Own Australian Literature Award (KOALA) in 1987. It has since become a play, adapted by Richard Tulloch and directed by Nici Wood, and a film, Hating Alison Ashley directed by Geoff Bennett with Delta Goodrem in the title role.
Сюжет
Эрика Юркен – высокомерная девушка, считающая себя выше всех в Барринга-Ист, обветшалом городском поселке, в основном подвергшемся вандализму. В школе она держится от других учеников отстраненно, полагая, что ее интеллект намного превосходит их. Мечтая стать знаменитой театральной актрисой, Эрика часто придумывает сильно преувеличенные истории о себе, чтобы произвести впечатление на одноклассников и скрыть истинную необразованность своей семьи, а также является ипохондриком и постоянно посещает школьный медпункт по вымышленным болезням. Хотя многие учителя в начальной школе Барринга-Ист некомпетентны, ее учительница шестого класса, мисс Белмонт, умна и требовательна, и Эрика преуспевает под ее руководством. Она опережает одноклассников, усердно работая над проектами, и как только ее самолюбие начинает расцветать, часть одного из элитных районов, окружающих Барринга-Ист, переводится в состав их пригорода, и из-за системы зонирования в класс к Эрике попадает новая ученица – Элисон Эшли. Элисон Эшли – красивая, богатая, аккуратная и умная девушка, качества, которые мгновенно вызывают зависть Эрики. Она садится рядом с Эрикой в классе, и хотя поначалу Эрика пытается произвести на Элисон впечатление в надежде на дружбу, ее ревность к девушке усиливается в течение дня, пока она, наконец, не отталкивает Элисон. В последующие дни организованность и талант Элисон раздражают Эрику, пока она не срывается, оскорбляя Элисон и называя ее снобом. Неоднократно Элисон, кажется, пытается подружиться, но Эрика упрямо отвергает ее из злобы и зависти. Элисон навещает Эрику, и после того, как семья Эрики несколько раз унижает ее, она обвиняет Элисон в осуждении и любопытстве. Вскоре после этого Эрика обнаруживает, что вещи Элисон перемешаны с ее собственными, и неохотно возвращает их, завидуя роскошному дому Элисон и ее чистоплотному образу жизни, который резко контрастирует с ее собственным. Несмотря на попытки Элисон быть дружелюбной, Эрика нечаянно будит мать Элисон, у которой тяжелая работа допоздна, и после того, как та гневно спрашивает, кто с ней, Элисон быстро отвечает: «Никто», что Эрика считает высшей степенью унижения и снова отказывается разговаривать с Элисон. Обеих девочек позже помещают в одну хижину и объединяют в группу на ежегодном походе шестого класса. Эрика снова оказывается хуже Элисон Эшли и, следовательно, приходит в ярость, особенно во время театральной постановки в лагере, где она с ужасом обнаруживает, что она, всегда мечтавшая стать актрисой, страдает от страха сцены, в то время как Элисон демонстрирует актерское мастерство и получает главную роль. Во время представления она не может вынести того, что Элисон находится в центре внимания, и убегает в свою хижину, где тронута, обнаружив, что Элисон собрала сценарий, написанный Эрикой для пьесы, в книгу в качестве жеста дружбы. Эрика также узнает, что, хотя Элисон играла главную роль, ее мать даже не потрудилась прийти на вечернее представление в лагере, поскольку мало заботилась о своей дочери, раскрыв Эрике, что Элисон искренне завидовала ее хаотичной, но теплой семейной жизни, и заставив Эрику пересмотреть свое презрение к своей семье. Эрика и Элисон мирятся и становятся друзьями.