Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий химик (1861–1923)
German chemist (1861–1923)
Йоханнес Вильгельм "Ханс" Голдшмидт (18 января 1861 – 21 мая 1923) был немецким химиком, наиболее известен как открыватель термитной реакции. Он также был совладельцем компании Chemische Fabrik Th. Goldschmidt, с 1911 года – Th. Goldschmidt AG (позднее вошедшей в состав Evonik Industries) и её ведущим химиком. Реакция, также известная как процесс Голдшмидта, применяется для термитной сварки, часто используемой при соединении железнодорожных рельсов. Термиты также находят применение в металлургии, для вывода из строя боеприпасов и в зажигательном оружии. Некоторые смеси, подобные термиту, используются в качестве пиротехнических воспламенителей в фейерверках. Его могила сохранилась на протестантском кладбище Friedhof I der Jerusalems- und Neuen Kirchengemeinde (Кладбище № I прихода Иерусалимской и Новой церквей) в берлинском районе Кройцберг, к югу от Халлешских ворот.
Johannes Wilhelm "Hans" Goldschmidt (18 January 1861 – 21 May 1923) was a German chemist notable as the discoverer of the Thermite reaction. He was also co owner of the Chemische Fabrik Th. Goldschmidt, as of 1911 Th. Goldschmidt AG (later to become part of Evonik Industries) and its most important chemist. The reaction, also called the Goldschmidt process, is used for thermite welding, often used to join railway tracks. Thermites have also been used in metal refining, disabling munitions, and in incendiary weapons. Some thermite like mixtures are used as pyrotechnic initiators in fireworks. His grave is preserved in the Protestant Friedhof I der Jerusalems und Neuen Kirchengemeinde (Cemetery No. I of the congregations of Jerusalem's Church and New Church) in Berlin Kreuzberg, south of Hallesches Tor.
Биография
Родился в Берлине 18 января 1861 года. Он был учеником Роберта Бунсена. Его отец, Теодор Голдшмидт, был основателем химической компании Chemische Fabrik Th. Goldschmidt, которая впоследствии вошла в состав современной компании Degussa, а Ханс и его брат Карл Херинг многие годы руководили этой компанией. Он наиболее известен как соизобретатель натриевой амальгамы и первоначальный патентообладатель термитной реакции. Термитная (или алюминотермическая) реакция – это реакция окисления алюминия оксидом другого металла, как правило, оксидом железа, сопровождающаяся выделением значительного количества тепла. Изначально Голдшмидт стремился к получению высокочистых металлов, избегая использования углерода при плавке, но вскоре осознал ценность сварки, известной как термическая сварка. Она также применяется в зажигательных устройствах. Этот процесс иногда называют "реакцией Голдшмидта" или "процессом Голдшмидта", поскольку он усовершенствовал его и запатентовал в 1895 году, а в 1898 году опубликовал подробную научную работу, посвященную этому процессу. Умер 21 мая 1923 года.
He was born in Berlin on 18 January 1861. He was a student of Robert Bunsen. His father, Theodor Goldschmidt, was the founder of the chemical company Chemische Fabrik Th. Goldschmidt which eventually became part of the modern company Degussa, and Hans and his brother Karl Hering managed this company for many years. He is principally noted as the co inventor of sodium amalgam and the initial patent holder of the thermite reaction. The thermite (or aluminothermic) reaction is one in which aluminium is oxidized by an oxide of another metal, usually iron oxide, producing great heat in the process. Goldschmidt was originally interested in producing very pure metals by avoiding the use of carbon in smelting, but he soon realized the value in welding, a process known as thermic welding. It is also used in incendiary devices. This process is sometimes called the "Goldschmidt reaction" or "Goldschmidt process", because he furthered its development and patented it in 1895. He also went on to publish an extensive paper on it in 1898. He died on 21 May 1923.
Наследие
Его могила сохранена на протестантском кладбище I der Jerusalems und Neuen Kirchengemeinde (Кладбище № I прихода Иерусалимской церкви и Новой церкви) в берлинском районе Кройцберг, к югу от Халлешских ворот.
His grave is preserved in the Protestant Friedhof I der Jerusalems und Neuen Kirchengemeinde (Cemetery No. I of the congregations of Jerusalem's Church and New Church) in Berlin Kreuzberg, south of Hallesches Tor.