Барбадосский полк – сухопутные войска Барбадоса, обеспечивающие оборону, внутреннюю безопасность и участвующие в миротворческих миссиях. Основан в 1979.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барбадосский полк является сухопутным компонентом Сил обороны Барбадоса. Его главные задачи – оборона Барбадоса от внешних угроз, обеспечение внутренней безопасности и оказание помощи местной полиции в поддержании законности и правопорядка. Полк также предоставляет вклад Барбадоса в международные миротворческие операции и другие миссии. В своем нынешнем виде полк был сформирован в 1979 году одновременно с созданием Сил обороны Барбадоса, заменив прежний Барбадосский полк. Барбадосский полк поддерживает связь с Королевским Английским полком.
The Barbados Regiment is the land force component of the Barbados Defence Force. Its main tasks are the defence of Barbados from external threats, internal security and assisting the local police in maintaining law and order. The regiment also provides Barbados' contribution to international peacekeeping and other missions. In its present form, the regiment was formed in 1979 along with the BDF, replacing the old Barbados Regiment. The Barbados Regiment is affiliated to the Royal Anglian Regiment.
История
Барбадосский полк был основан в 1902 году как Барбадосские добровольческие силы (BVF) – добровольческое формирование, созданное для обеспечения местной обороны острова после вывода британского гарнизона. Солдаты BVF участвовали в Первой и Второй мировых войнах в составе Южно-Карибских сил и Карибского полка. В 1948 году BVF был восстановлен и переименован в Барбадосский полк. В 1953 году полк получил свой первый боевой штандарт. Этот штандарт был впоследствии заменен после обретения страной независимости. В период с 1959 по 1962 год Барбадос входил в состав Федерации Вест-Индии и вносил свой вклад в 3-й батальон Вест-Индийского полка. После распада Федерации Барбадос восстановил свою независимость, и Барбадосский полк вновь приступил к выполнению задач. Хотя основная задача полка – оборона Барбадоса, он также предоставляет контингент для миротворческих сил ООН, в основном в Карибском регионе. В 1983 году полк участвовал, вместе с Ямайским полком и стрелковой ротой Оборонных сил Антигуа и Барбуды, во вторжении США на Гренаду.
The Barbados Regiment was founded in 1902 as the Barbados Volunteer Force (BVF), a volunteer unit raised to provide for the local defense of the island following the withdrawal of the British garrison. Soldiers of the BVF were involved in both the First and Second World Wars as part of both the South Caribbean Force and the Caribbean Regiment. In 1948, the BVF was re established and renamed the Barbados Regiment. The regiment received its first stand of colours in 1953. These colours were later changed after the country gained Independence. Between 1959 and 1962, Barbados was part of the Federation of the West Indies, and thus contributed to the 3rd Battalion, West India Regiment. On the break up of the Federation, Barbados regained its independence and saw the Barbados Regiment returned to service. Although the regiment's primary role is to defend Barbados, it also provides the country's commitment to UN peacekeeping forces, predominantly in the Caribbean region. The regiment also participated, along with the Jamaica Regiment and the Rifle Company, Antigua and Barbuda Defence Force, in the United States led invasion of Grenada in 1983.
Цвета
Полковой знамя Барбадосского полка выносили на всех торжественных парадах, когда Барбадос был частью Содружества, в то время как знамя Королевы выносили только тогда, когда караул монтировался Королевой Барбадоса, Барбадосской королевской семьей и генерал-губернатором Барбадоса. Принцесса Рояль и графиня Харьюд, Мэри, вручила полку первый комплект знамен 23 февраля 1953 года. Знамя Королевы впервые было продемонстрировано на параде "Вынос знамени" 19 февраля 1975 года в присутствии Королевы. Оно также выносилось 21 ноября 1987 года в ознаменование 21-й годовщины независимости Барбадоса и 4 июня 2012 года во время парада в честь бриллиантового юбилея Елизаветы II. Барбадос официально стал республикой 30 ноября 2021 года, а Сандра Мейсон стала первым президентом Барбадоса. Церемония провозглашения также включала церемонию передачи знамени, в ходе которой полку были вручены новые знамена, а старые знамена были официально сняты с вооружения.
The Regimental Colour of the Barbados Regiment was carried on all ceremonial parades when Barbados was a Commonwealth realm, while the Queen’s Colour was carried only when a guard was mounted by the Queen of Barbados, the Barbadian Royal Family and the Governor General of Barbados. Mary, Princess Royal and Countess of Harewood, presented the regiment with its first stand of Colours on 23 February 1953. The Queen’s Colour was paraded in a Trooping of the Colour for the first time on 19 February 1975 in the presence of the Queen. It was also trooped on 21 November 1987 to mark the 21st anniversary of Barbadian Independence and on 4 June 2012 during the parade in honor of the Diamond Jubilee of Elizabeth II. Barbados officially became a republic on 30 November 2021, with Sandra Mason as the first President of Barbados. The declaration ceremony also included a Presentation of Colours ceremony wherein the new colours were presented to the Regiment and the old colours officially retired.