Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барбадос полкі – Барбадос қорғаныс күштерінің құрлық әскері бөлігі. Оның басты міндеттері – Барбадосты сыртқы қауіптерден қорғау, ішкі қауіпсіздікті қамтамасыз ету және жергілікті полицияға заң мен тәртіпті сақтауда көмектесу. Полк сондай-ақ Барбадостың халықаралық бейбітшілік сақтау және басқа да миссияларға қатысуына үлес қосады. Қазіргі күйінде полк 1979 жылы Барбадос қорғаныс күштерімен бірге құрылды, бұрынғы Барбадос полкінің орнына келді. Барбадос полкі Корольдік Англия полкімен байланысты.
The Barbados Regiment is the land force component of the Barbados Defence Force. Its main tasks are the defence of Barbados from external threats, internal security and assisting the local police in maintaining law and order. The regiment also provides Barbados' contribution to international peacekeeping and other missions. In its present form, the regiment was formed in 1979 along with the BDF, replacing the old Barbados Regiment. The Barbados Regiment is affiliated to the Royal Anglian Regiment.
Тарих
Барбадос полкі 1902 жылы Барбадос еріктілері күштері (BVF) ретінде құрылды. Бұл, британдық гарнизон аралдан шығарылғаннан кейін, аралдың жергілікті қорғанысын қамтамасыз ету үшін құрылған еріктілер бөлімшесі еді. BVF сарбаздары Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарға Оңтүстік Кариб күштері мен Кариб полкінің құрамында қатысты. 1948 жылы BVF қайта құрылып, Барбадос полкі деп аталды. Полк 1953 жылы алғашқы туын алды. Ел тәуелсіздік алғаннан кейін бұл тулар өзгертілді. 1959 мен 1962 жылдар аралығында Барбадос Батыс Үнді Федерациясының құрамына кірді және Батыс Үндістан полкінің 3-ші батальонына қатысты. Федерация тарағаннан кейін Барбадос тәуелсіздігін қайта алды және Барбадос полкі қайтадан қызметке кірісті. Полктің басты міндеті Барбадосты қорғау болғанымен, ол елдің БҰҰ бейбітшілік сақтау күштеріне, көбінесе Кариб аймағындағы міндеттемелерін де орындайды. Полк 1983 жылы АҚШ басқарған Гренадаға жасалған шабуылға, Жамайка полкімен және Антигуа және Барбуда қорғаныс күштерінің атқыштар ротасымен бірге қатысты.
The Barbados Regiment was founded in 1902 as the Barbados Volunteer Force (BVF), a volunteer unit raised to provide for the local defense of the island following the withdrawal of the British garrison. Soldiers of the BVF were involved in both the First and Second World Wars as part of both the South Caribbean Force and the Caribbean Regiment. In 1948, the BVF was re established and renamed the Barbados Regiment. The regiment received its first stand of colours in 1953. These colours were later changed after the country gained Independence. Between 1959 and 1962, Barbados was part of the Federation of the West Indies, and thus contributed to the 3rd Battalion, West India Regiment. On the break up of the Federation, Barbados regained its independence and saw the Barbados Regiment returned to service. Although the regiment's primary role is to defend Barbados, it also provides the country's commitment to UN peacekeeping forces, predominantly in the Caribbean region. The regiment also participated, along with the Jamaica Regiment and the Rifle Company, Antigua and Barbuda Defence Force, in the United States led invasion of Grenada in 1983.
Түстер
Барбадос полкінің полкінің түсі Барбадос Додақтастыққа жататын кезде барлық салтанатты шерулерде көрсетілген, ал Королеваның түсі тек Барбадос королевасы, Барбадос патшалық отбасы және Барбадостың генерал-губернаторы күзетке тұрғанда ғана қолданылған. Мэри, Корольдік ханшайым және Харвуд графесі полкке алғашқы түстер жиынтығын 1953 жылдың 23 ақпанында табыс етті. Королеваның түсі алғаш рет 1975 жылдың 19 ақпанында Королеваның қатысуымен «Түстерді көрсету» салтанатында көрсетілді. Ол сондай-ақ 1987 жылдың 21 қарашасында Барбадостың тәуелсіздігінің 21 жылдығын атап өту үшін және 2012 жылдың 4 маусымында Елизавета II-нің Алмаз мерейтойына арналған шеру кезінде көрсетілді. Барбадос 2021 жылдың 30 қарашасында ресми түрде республикаға айналды, ал Сандра Мейсон Барбадостың тұңғыш президенті болды. Декларациялау рәсімінде сонымен қатар жаңа түстер полкке табыс етілген және ескі түстер ресми түрде зейнеткерлікке шығарылған «Түстерді табыс ету» рәсімі өтті.
The Regimental Colour of the Barbados Regiment was carried on all ceremonial parades when Barbados was a Commonwealth realm, while the Queen’s Colour was carried only when a guard was mounted by the Queen of Barbados, the Barbadian Royal Family and the Governor General of Barbados. Mary, Princess Royal and Countess of Harewood, presented the regiment with its first stand of Colours on 23 February 1953. The Queen’s Colour was paraded in a Trooping of the Colour for the first time on 19 February 1975 in the presence of the Queen. It was also trooped on 21 November 1987 to mark the 21st anniversary of Barbadian Independence and on 4 June 2012 during the parade in honor of the Diamond Jubilee of Elizabeth II. Barbados officially became a republic on 30 November 2021, with Sandra Mason as the first President of Barbados. The declaration ceremony also included a Presentation of Colours ceremony wherein the new colours were presented to the Regiment and the old colours officially retired.