Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барнс-Крей — район на юго-востоке Лондона в пределах боро Бексли. Он расположен на границе Большого Лондона с графством Кент, гранича с районом Дартфорд. Он находится к северо-западу от Дартфорда.
Barnes Cray is an area in south east London within the London Borough of Bexley. It is located on the Greater London border with Kent, bordering the Dartford Borough. It is located north west of Dartford.
История
До викторианской эпохи это была небольшая деревня, расположенная в километре ниже по течению от Крейфорда, где насчитывалось не более шестнадцати домов. В начале викторианской эпохи фабрика по печати на ситце использовала энергию воды из заключенной в коллектор реке Вансунт, а затем была переоборудована для производства резиновых изделий, фетра и, наконец, брюссельских ковров. Эта ковровая фабрика была снесена к 1890 году, а дом Барнса Крей, следующее по величине здание, был снесен к 1933 году, завершив свое существование в качестве дома престарелых. Остатки поселения были поглощены Крейфордом с постройкой поселка для производства боеприпасов, чтобы обеспечить расширение оружейного завода Vickers в период с 1915 по 1919 год. В 1920 году эта территория стала частью городского округа Крейфорд в графстве Кент (ранее она входила в состав сельского округа Дартфорд). После Первой мировой войны городской совет Крейфорда построил новые жилые районы на севере, которые в конечном итоге объединились с районами, расширяющимися с юга от Эрита. В 1965 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении Лондона 1963 года, городской округ был упразднен, а его территория была передана в состав Большого Лондона и стала частью современного лондонского боро Бексли. Театр Джеффри Уитворта находится в Барнс Крей. На месте нынешней начальной школы Барнс Крей планируется строительство новой академии для детей в возрасте от 3 до 19 лет, по которой проводились консультации с сентября по декабрь 2008 года. Начальная школа будет преобразована в академию в сентябре 2009 года, а открытие средней школы академии запланировано на сентябрь 2010 года.
Up until the Victorian era it was a hamlet a kilometre downstream of Crayford where no more than sixteen homes were clustered. A calico printing works drew water power from the culverted River Wansunt in early Victorian times, being later adapted for the manufacture of rubber goods, then felt and finally Brussels carpets. This carpet mill was demolished by 1890 and Barnes Cray House, the next largest building, was cleared by 1933, ending its days as a nursing home. The remnants of the settlement became absorbed into Crayford with the building of a munition village to facilitate the expansion of Vickers' armaments factory during the 1915 to 1919 period. In 1920 the area became part of the Crayford Urban District of Kent (having previously been in Dartford Rural District). Following World War I Crayford Urban District Council erected further housing estates to the north, eventually merging with estates spreading southwards from Erith. In 1965, under the London Government Act 1963, the urban district was abolished and its area transferred to Greater London to form part of the present day London Borough of Bexley. The Geoffrey Whitworth Theatre is in Barnes Cray. The site of the current Barnes Cray Primary School is the proposed site for a new Academy for ages 3–19, which was consulted upon from September December 2008, and the primary school will convert to the Academy in September 2009, with the secondary part of the Academy due to open in September 2010.
Транспорт
Барнс-Крей обслуживается автобусным маршрутом 428 транспортной компании Transport for London до Эрита через Слэйд-Грин и до Блювотер через Дартфорд. Ближайшая железнодорожная станция к этому району — станция Крейфорд.
Barnes Cray is served by the Transport for London bus service 428 to Erith via Slade Green and to Bluewater via Dartford. The nearest rail link to the area is at Crayford station.