Введение
Фандом комиксов Disney
Donaldism is the fandom associated with Disney comics and cartoons. The name refers to Donald Duck and was first used by author Jon Gisle in his essay "Donaldismen" from 1971 and expanded in his book Donaldismen in 1973. In some (especially European) countries, Donaldism is mainly centred on comics and comic strips, while in other countries, e. g. the U. S. and Japan, these are largely neglected while motion pictures and shorts are relatively much more popular. Originally the term, as defined by Gisle, referred to a "Research branch as well as the material that is the object of this research. In the latter meaning, the word denotes every Disney signed comic story. In the former meaning, Donaldism is a branch of comics research, specialising in the study of precisely Disney's production." While this original meaning of the word was defined in 1973, today Donaldism tends to also cover general fandom within Disney comics and even motion pictures and shorts. Although the term refers directly to the Duck universe, it includes other Disney universes.
Дональдизм — это фандом, связанный с комиксами и мультфильмами Disney. Название отсылает к Дональду Даку и впервые было использовано автором Джоном Гислё в его эссе «Donaldismen» в 1971 году и развито в его книге «Donaldismen» в 1973 году. В некоторых (особенно европейских) странах дональдизм сосредоточен главным образом на комиксах и комикс-стрипах, в то время как в других странах, например, в США и Японии, комиксам уделяется значительно меньше внимания, а популярностью пользуются полнометражные фильмы и короткометражки. Изначально, согласно определению Гислё, термин относился к «научной отрасли, а также к материалу, являющемуся объектом этой науки. В последнем смысле слово обозначает любую комиксную историю, выпущенную под брендом Disney. В первом смысле дональдизм — это область исследований комиксов, специализирующаяся на изучении именно продукции Disney». Хотя первоначальное значение термина было сформулировано в 1973 году, сегодня дональдизм обычно охватывает и общий фандом комиксов Disney, и даже фандом полнометражных фильмов и короткометражек. Несмотря на то, что термин напрямую связан со вселенной Дональда Дака, он включает в себя и другие вселенные Disney.
Donaldism is the fandom associated with Disney comics and cartoons. The name refers to Donald Duck and was first used by author Jon Gisle in his essay "Donaldismen" from 1971 and expanded in his book Donaldismen in 1973. In some (especially European) countries, Donaldism is mainly centred on comics and comic strips, while in other countries, e. g. the U. S. and Japan, these are largely neglected while motion pictures and shorts are relatively much more popular. Originally the term, as defined by Gisle, referred to a "Research branch as well as the material that is the object of this research. In the latter meaning, the word denotes every Disney signed comic story. In the former meaning, Donaldism is a branch of comics research, specialising in the study of precisely Disney's production." While this original meaning of the word was defined in 1973, today Donaldism tends to also cover general fandom within Disney comics and even motion pictures and shorts. Although the term refers directly to the Duck universe, it includes other Disney universes.
Дональдист
Доналист – это сторонник донализма: поклонник или исследователь комиксов Диснея. Согласно манифесту норвежского общества доналистов "Donaldistene" 1977 года, «дональдисты – это поклонники Дональда Дака, которые изучают комиксы о Дональде Даке и компании [норвежский комикс Диснея, прим. ред.] с точки зрения социальных и политических структур и явлений. Более того, они стремятся наилучшим образом сохранить культурное наследие донализма для своих и чужих коллекций». Создание акронимов для имён и названий является частью доналистской культуры; эта практика берёт начало в комиксах Карла Баркса о «Младших лесниках», где у руководителей скаутов обычно были длинные и вычурные титулы, что приводило к шутливым акронимам. Термин «доналист» использовался в официальных публикациях Disney: коллекционная серия альбомов Gemstone Publishing «Walt Disney Treasures» рекламировалась слоганом/вопросом: «Вы – доналист?».
Дональдистские исследования
Одним из первых важных открытий стало 1960 год, когда американский поклонник Джон Спайсер написал первое письмо Карлу Барксу, на которое Баркс ответил. До этого считалось, что Уолт Дисней сам рисовал и писал все комиксы, хотя поклонники подозревали обратное. Позже выяснилось, что сам Дисней был вовлечен в создание лишь нескольких комиксов. В 1973 году Йон Гисл опубликовал анализ Дональда Дака под названием Donaldismen: En muntert vitenskapelig studie over Donald Duck og hans verden. Дональдистские исследования продолжаются и сегодня, хотя обычно с меньшей частотой, чем в 1970-х и 1980-х годах. Результаты исследований сейчас обычно публикуются в фанзинах или на веб-сайтах.
Дания
Хотя книга Гисле была переведена на датский язык под названием "Andeologien" ("Теология Дональда / Утки"), после датского имени Дональда "Андерс Анд", в настоящее время наиболее часто используется норвежский/международный термин "дональдизм". В Дании одним из основных источников исследований дональдизма и других статей, посвященных Дональду, является Carl Barks & Co., с Фредди Милтоном в качестве редактора и главной движущей силы. Первый номер был опубликован в 1974 году, и фанзин продолжался до 2000 года с различной периодичностью: иногда выходило несколько номеров в год, а иногда проходили годы без выпуска. Фанзин представлял множество исследований дональдизма, включая обширный индекс датских комиксов Disney (который сейчас поддерживается проектом Inducks и первоначальными авторами). Несмотря на свое название, фанзин содержал материалы по различным областям комиксов Disney, но все же с акцентом на материалы о Карле Барксе, чья кончина послужила причиной прекращения его публикации. В 2001 году группа датских дональдистов основала Датское дональдистское общество (Dansk Donaldist Forening), а в следующем году был опубликован первый номер их фанзина DDF(R)appet. DDF(R)appet выходит примерно два раза в год, и среди его статей есть несколько исследовательских докладов. Другие известные фанзины (по комиксам), которые сами по себе не являются дональдистскими, но время от времени публикуют материалы, посвященные Дональду, включают: Nørd nyt, Rackham, Seriejournalen и Strip!.
Финляндия
В финском дональдизм называется анкизмом (от финского *ankka* – "утка"). Среди известных дональдистов в стране – писатель комиксов Тимо Ронкайнен, основатель фанзина Ankkalinnan pamaus, и Маркку Кивекес, многолетний (1988–2007) редактор журнала Aku Ankka.
Франция
Picsou Soir — французский фанзин, созданный в 2019 году, выходящий ежеквартально и доступный в двух вариантах (в цифровом и печатном виде).
Германия
D.O.N.A.L.D. (Deutsche Organisation nichtkommerzieller Anhänger des lauteren Donaldismus или Немецкая организация некоммерческих приверженцев чистого Дональдизма) – это дональдистское общество Германии. Основанная Хансом фон Шторхом, она внесла значительный вклад в дональдистские исследования благодаря своему фанзину Der Donaldist. Ежегодно организация проводит несколько встреч и один конгресс. Дональдисты продвигаются по служебной лестнице и активно проникают на культурные страницы нескольких влиятельных немецких газет, таких как Frankfurter Allgemeine Zeitung, где они незаметно внедряют цитаты, легко узнаваемые поклонниками комиксов. Немецкое изучение дональдизма решающим образом сформировано немецкими переводами комиксов Баркса, выполненными Эрикой Фукс. Их влияние также проявилось при открытии в 2015 году в Шварценбахе-ан-дер-Заале, основном месте жительства Фукс, Музея комиксов и искусства языка, названного Erika Fuchs Haus.
Дональдист
В родине дональдизма, Норвегии, фанзин Donaldisten (Дональдист) издается с 1973 года. Дональдистское общество Gammeldonaldismens Venner (Друзья раннего дональдизма), основанное в 1975 году, выпускало Donaldisten в 1975–1988 годах. Основываясь на определении дональдизма, данном Джоном Гисле, выпуски содержат множество результатов исследований. В 1995 году издание Donaldisten было возобновлено новым обществом Donaldistene (Дональдисты), но после всего одного выпуска прошло девять лет, прежде чем в 2004 году был опубликован следующий номер. Новое общество уделяет меньше внимания исследованиям, что отражает общую тенденцию среди дональдистов. К середине 2007 года Donaldistene успели опубликовать лишь два номера Donaldisten.
Университетские исследования
Торе Исманто Хофстад написал диссертацию на степень магистра в Департаменте философии и религиоведения Норвежского университета науки и технологий, посвященную роли религии в комиксах про Дональда Дака.
Швеция
Швеция имеет давнюю традицию публикации исследований, посвященных Дональду Дюку, и других статей в своем фанзине NAFS(K)URIREN с 1977 года. Фанзин издается один или два раза в год шведским обществом любителей Дональда Дюка, NAFS(K) (Nationella Ankistförbundet i Sverige (kvack)) или Шведским национальным обществом любителей Дональда Дюка (квак), основанным 21 сентября 1976 года. Местное название изучения Дональда Дюка – "анкизм" (букв. "утология"). Имя Дональда Дюка в Швеции – "Калле Анка" (приблизительно переводится как "Чарли Утка").