Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк в Мельбурне, Австралия
Park in Melbourne, Australia
Парк Бримбанк — это региональный парк, находящийся в ведении Parks Victoria и расположенный в северо-западном пригороде Мельбурна Кейлор-Ист, штат Виктория, Австралия.
Brimbank Park is a metropolitan regional park managed by Parks Victoria situated in the north western Melbourne suburb of Keilor East, Victoria, Australia.
История
Около 40 000 лет назад: первые признаки возможного человеческого обитания вдоль реки Марибернонг. Череп и бедренная кость человека из Килора, найденные в 1940 году в песчаном отложении, датированы радиоуглеродным методом примерно 12 000 лет. В конце 1830-х годов европейцы впервые поселились в этой местности и использовали плодородную долину реки для выпаса скота. Они часто перегоняли скот по краю обрыва, отчего парк и получил название Бримбанк. До 1983 года пойменные земли на восточном берегу использовались для товарного садоводства. В 1976 году парк Бримбанк был открыт для посещения как часть парка долины Марибернонг, вместе с соседней детской фермой Horseshoe Bend и парком Гринвейл Резервуар. Река Марибернонг прорезала долину, углубившуюся примерно на 55 метров ниже равнины Кейлор, с крутым склоном на северной стороне и пологими террасами на южной. В 2021 году Parks Victoria приступила к посадке деревьев в парке в рамках проекта "Больше деревьев для более прохладного и зеленого Запада", направленного на увеличение количества деревьев в городских районах западных пригородов Мельбурна с наименьшим древесным пологом. Это было сделано для увеличения затененности в городе, второй этап которого начался в 2022 году, а третий этап был завершен к середине 2023 года.
About 40,000 years ago: first signs of possible human habitation along the Maribyrnong River. The Keilor Cranium and femur of a person, found in 1940 in a sand bank, has been carbon dated at about 12,000 years. In the late 1830s, Europeans first settled the area and used the fertile river valley as stock runs. They often drove stock around the brim of the bank, thus the park's name, Brimbank. The river flats on the east bank were used for market gardening until 1983. In 1976, Brimbank Park opened to the public as part of the Maribyrnong Valley Park, combined with the adjacent Horseshoe Bend Children's farm and Greenvale Reservoir Park. The Maribyrnong River has hollowed out a valley some 55 metres below the Keilor Plain, with a steep bank on the northern side and gentle terraces on the southern side. In 2021, Parks Victoria began helping plant trees at the park as part of the "More Trees for a Cooler, Greener West" project which aims to plant trees in urban areas of Melbourne's western suburbs with the lowest tree canopy covers. This was done to help increase urban shade cover with phase two commencing in 2022 and stage three completed by mid 2023.
Особенности
Парк предоставляет возможности для активного отдыха с такими удобствами, как пешеходные и велосипедные дорожки, детские площадки, зоны для пикников, хозяйственные постройки и кафе. Парк расположен вдоль шоссе Old Calder Highway, с въездом с Keilor Park Drive. Река Марибернонг протекает через парк, являясь одним из начальных пунктов 25-километровой тропы вдоль реки Марибернонг. В районе Кейлора река делает извилистый поворот, образуя подкову, а затем снова поворачивает на юг в парке Бримбанк. Парк Бримбанк является домом для диких животных, включая валлаби, обитающих в болотистой местности, синеязыких ящериц и ехидн. В парке также можно встретить птиц, таких как попугаи, цапли, какаду, синие зарянки, желтохвостые шиповки, розеллы, огненные малиновки и сапсаны.
The park fields recreational activities with facilities including walking and cycling tracks, playgrounds, picnic areas, amenities and a café. The park is located along Old Calder Highway with an entrance off Keilor Park Drive. The Maribyrnong River flows through the park, which holds as one end of the 25km Maribyrnong River Trail. At Keilor, the river winds back on itself in a horseshoe bend, before winding south again at Brimbank Park. Brimbank Park is home to wildlife including swamp wallabies, blue tongued lizards and echidnas. Birds including parrots, herons, galahs, blue wrens, yellow tailed thornbills, rosellas, flame robins and the peregrine falcon can also be seen in the park.