Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1907–1959)
American actor (1907–1959)
Пол Дуглас Флейшер (11 апреля 1907 – 11 сентября 1959), известный как Пол Дуглас, был американским актером.
Paul Douglas Fleischer (April 11, 1907 − September 11, 1959), known professionally as Paul Douglas, was an American actor.
Ранние годы
Дуглас родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье Маргарет (Дуглас) и Уильяма Пола Флейшера. Он учился в Йельском университете и участвовал в театральных постановках во время учебы. Дуглас начал сниматься в фильмах в 1949 году. Его, пожалуй, лучше всего знают по двум комедиям о бейсболе: «Это случается каждую весну» (1949) и «Ангелы на поле» (1951). Он также сыграл напарника Ричарда Видмарка в триллере 1950 года «Паника на улицах», разочарованного новобрачного Портера Холлингсвей в фильме «Письмо трем женам» (1949), сержанта Ковальски в «Большом подъеме» (1950), мошенника, ставшего монахом, в фильме «Когда в Риме» (1952), бизнесмена Кальвина Б. Маршалла в «Мэгги» (1954) и бизнесмена Джозии Уолтера Дадли в «Исполнительном кабинете» (1954). В 1952 году он снялся в фильме «Столкновение ночью» вместе с Барбарой Стэнвик. Дуглас был ведущим 22-й ежегодной церемонии вручения премии «Оскар» в марте 1950 года. Продолжая работать на радио, он был диктором шоу Эда Винна и первым ведущим детской программы «Час детей Хорн и Хардарт» на радио NBC. В апреле 1959 года Дуглас появился в шоу The Lucille Ball Desi Arnaz Show в роли соведущего утреннего телешоу Люси Рикардо в эпизоде «Люси хочет карьеру». В 1955 году он сыграл в пьесе «Военный суд над Кейном», но его профсоюз подверг его дисциплинарному взысканию за якобы сказанные слова: «Юг воняет. Это земля свиней и сегрегации», что оскорбило южную публику. Дуглас утверждал, что его неправильно процитировали. Изначально Дуглас был утвержден на роль в эпизоде «Могучий Кейси» сериала «Сумеречная зона» 1960 года, роль, написанную для него Родом Серлингом на основе его персонажа из фильма «Ангелы на поле». Дуглас умер на следующий день после завершения съемок эпизода. Во время съемок он находился на последних стадиях болезни, и его тяжелое физическое состояние было заметно на пленке. (Члены съемочной группы ошибочно предположили, что его состояние было вызвано злоупотреблением алкоголем.) Эпизод, который был комедией, был признан непригодным для показа. Однако спустя несколько месяцев его восстановили, и сцены с Дугласом были пересняты с Джеком Уорденом. Билли Уайлдер, который снял жену Дугласа, Джен Стерлинг, в фильме «Ас в дыре» (1951), пригласил Дугласа на роль мистера Шелдрака, начальника персонажа, сыгранного Джеком Леммоном, и любовника персонажа, сыгранного Ширли Маклейн, в фильме «Квартира» (1960). После его смерти роль была отдана Фреду МакМюррею.
Douglas was born in Philadelphia, Pennsylvania, the son of Margaret (Douglas) and William Paul Fleischer. He attended Yale University and participated in dramatics as a student there. Douglas began appearing in films in 1949. He may be best remembered for two baseball comedy movies, It Happens Every Spring (1949) and Angels in the Outfield (1951). He also played Richard Widmark's police partner in the 1950 thriller Panic in the Streets, frustrated newlywed Porter Hollingsway in A Letter to Three Wives (1949), Sgt. Kowalski in The Big Lift (1950), a con man turned monk in When in Rome (1952), businessman Calvin B. Marshall in The Maggie (1954), and businessman Josiah Walter Dudley in Executive Suite (1954). He starred in Clash by Night in 1952 with Barbara Stanwyck. Douglas was host of the 22nd annual Academy Awards in March 1950. Continuing in radio, he was the announcer for The Ed Wynn Show, and the first host of NBC Radio's The Horn & Hardart Children's Hour. In April 1959 Douglas appeared on The Lucille Ball Desi Arnaz Show as Lucy Ricardo's television morning show co host in the episode "Lucy Wants a Career". In 1955 he appeared in the play The Caine Mutiny Court Martial, but his union placed him on probation for allegedly saying, "The South stinks. It's a land of sowbelly and segregation," which offended Southern audiences. Douglas claimed that he was misquoted. Douglas was originally cast in the 1960 episode of The Twilight Zone called "The Mighty Casey", a role written for him by Rod Serling based on his character in Angels in the Outfield. Douglas died the day after production of the episode had been completed. He had been in his last stages of illness during filming, and his severe physical state was apparent on film. (The crew incorrectly assumed that his condition was the result of heavy drinking.) The episode – which was a comedy – was deemed unairable. It was, however, resurrected some months later, and Douglas's scenes were re shot with Jack Warden. Billy Wilder, who had directed Douglas' wife Jan Sterling in Ace in the Hole (1951), had cast Douglas in the role of Mr. Sheldrake, the boss of the character played by Jack Lemmon and the lover of the character played by Shirley MacLaine, in The Apartment (1960). After his death, the role was recast with Fred MacMurray.
Личная жизнь
Дуглас был женат пять раз и четырежды разводился. Его первой женой была Сьюзи Уэллс (даты неизвестны), а второй – Элизабет Фарнум, на которой он женился в 1931 году. Его третий брак с Джеральдин "Герри" Хиггинс был недолгим, продлившись с 1940 по 1941 год. В 1942 году он женился на актрисе Вирджинии Филд, от которой у него родилась дочь Маргарет. Пара развелась в 1946 году. У них родился сын Адамс 20 октября 1955 года. Он умер на следующий день после завершения съемок в эпизоде "Сумеречной зоны" "Могучий Кейси". Как и в фильме "Ангелы на поле", он сыграл менеджера, разочарованного проигрывающей командой. Большинство его сцен были пересняты с Джеком Уорденом в роли менеджера. Дуглас появился в финальном кадре эпизода, вдалеке, спиной к камере.
Douglas was married five times and went through four divorces. He first wife was Susie Wells (dates unknown), while he married his second wife Elizabeth Farnum in 1931. His third marriage to Geraldine "Gerri" Higgins was short, lasting from 1940 41. In 1942, he married actress Virginia Field, with whom he had a daughter, Margaret. The couple divorced in 1946. They had a son, Adams, born October 20, 1955. He died a day after he finished filming scenes for the Twilight Zone episode "The Mighty Casey". As with Angels in the Outfield, he played a manager frustrated by a losing team. Most of his scenes were re shot with Jack Warden as the manager. Douglas appeared in the episode's final shot, in the distance with his back to the camera.