Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
XX корпус Армии США в XX–XXI веках.
the XX Corps of the United States Army during the 20th – 21st Centuries
Во время Гражданской войны в США два корпуса Армии Союза назывались XX корпусом. Хотя оба корпуса служили в Армии Камберленда Союза, они были различными подразделениями и должны рассматриваться как таковые.
Two corps of the Union Army were called XX Corps during the American Civil War. Though both served in the Union Army of the Cumberland, they were distinct units and should be recognized as such.
Корпус МакКука
Первый XX корпус, под командованием Александра М. Маккука, был сформирован после битвы при Стоунс-Ривер в январе 1863 года из того, что ранее составляло XIV корпус, или правое крыло армии в той битве. Корпус настолько отождествлялся со своим командиром, что солдаты и даже офицеры обычно называли его «корпусом Маккука». Корпус участвовал в перестрелке с арьергардом Брэгга в Либерти-Гэп, штат Теннесси, во время кампании в Таллахоме в июне 1863 года. Он принял участие в единственном крупном сражении под этим названием у Чикамоги, где за два дня боев понес чудовищные потери. Корпус понёс тяжелые потери и был объединен с XXI корпусом Томаса Л. Криттендена в новый IV корпус. Маккук, которого во многом обвинили в провале у Чикамоги, был отстранен от командования.
The first XX Corps, under the command of Alexander M. McCook, was organized in the aftermath of the Battle of Stones River in January 1863 from what had been the XIV Corps, or right wing of the army, at that battle. It was so identified with its commander that it was generally referred to by other soldiers and even officers as "McCook's corps". The corps took part in a skirmish with Bragg's rearguard at Liberty Gap, Tennessee, during the Tullahoma Campaign in June 1863. It fought its only major battle under this designation at Chickamauga, where it suffered horrendous casualties in the two days of fighting. The corps took heavy casualties, and it (along with Thomas L. Crittenden's XXI Corps), became consolidated into the new IV Corps. McCook, blamed in large part for the failure at Chickamauga, was relieved of command.
История команд
Александр М. МакКук, 9 января 1863 г. – 9 октября 1863 г.
Alexander M. McCook, January 9, 1863 – October 9, 1863
Корпус шлюх
После битвы при Геттисберге, когда армии на востоке зашли в тупик (а значительная часть армии Роберта Ли из Северной Вирджинии под командованием Джеймса Лонгстрита действовала вместе с Брэкстоном Брэггом в Теннесси), Вашингтон направил Джозефа Хукера, потерявшего репутацию после поражения в битве при Чанселлерсвилле в мае предыдущего года, с XI и XII корпусами армии Потомака, чтобы попытаться снять осаду Чаттануги, наложенную Брэггом. Командование сыграло решающую роль в битве при Ваухатчи, которая открыла "Линию снабжения" для осажденной армии Союза и позволила захватить гору Лоукаут в знаменитой "Битве над облаками" на начальном этапе битвы за Чаттанугу. 4 апреля 1864 года, незадолго до начала Атлантской кампании, Уильям Т. Шерман санкционировал объединение XI и XII корпусов в XX корпус под командованием Хукера для службы в армии Камберленда. Подразделения XI и XII корпусов были объединены в каждой дивизии. Корпус храбро сражался на протяжении всей Атлантской кампании. После гибели Джеймса Б. Макферсона в битве при Атланте 22 июля, Оливер О. Говард был назначен командующим армией Теннесси. Хукер, отчасти из-за того, что Говард был младше по званию, а отчасти из-за того, что он возлагал на Говарда (командовавшего XI корпусом в битве при Чанселлерсвилле, где корпус был разгромлен во время знаменитого флангового марша Стоунволла Джексона) вину за поражение армии Потомака, подал в отставку. Его сменили сначала Альфеус С. Уильямс, а затем Генри В. Слокум, оба бывших командира XII корпуса. Войска корпуса первыми вошли в Атланту после её капитуляции 1 сентября и затем участвовали в марше к морю вместе с армией Шермана в Джорджии. Уильямс командовал корпусом до Каролинской кампании (в то время Слокум был произведен в командующие армией). Корпус сыграл важную роль в захвате Саванны в декабре и активно участвовал в Каролинской кампании, особенно в битве при Бентонвилле, где принял на себя основной удар контратаки Джозефа Джонстона. Поскольку бои при Бентонвилле не уничтожили армию Джонстона, Шерман заменил Уильямса на более агрессивного Джозефа А. Моуэра. Корпус принял участие в Большом параде и был расформирован в июне 1865 года.
After the Battle of Gettysburg, with the armies of the east engaged in stalemate (and a large portion of Robert E. Lee's Army of Northern Virginia, under James Longstreet, was serving with Braxton Bragg in Tennessee), Washington dispatched Joseph Hooker, discredited after his defeat at the Battle of Chancellorsville the previous May, with the XI and XII Corps of the Army of the Potomac to try to relieve Bragg's siege of Chattanooga. The command played a decisive role in the Battle of Wauhatchie, which opened up the "Cracker Line" to the besieged Union army, and seized Lookout Mountain in the famed "Battle Above The Clouds" during the early stages of the Battle of Chattanooga. On April 4, 1864, just before the onset of the Atlanta Campaign, William T. Sherman, authorized the consolidation of XI and XII Corps as XX Corps, under Hooker's command, to serve in the Army of the Cumberland. Units from XI and XII Corps were combined in each division. The corps fought valiantly throughout the Atlanta Campaign. After James B. McPherson was killed in the Battle of Atlanta on July 22, Oliver O. Howard was made commander of the Army of the Tennessee. Hooker, partially because Howard was junior to him and partially because he blamed Howard (who had commanded XI Corps at the Battle of Chancellorsville, where it had been routed during Stonewall Jackson's famed flank march) for his part in the defeat of the Army of the Potomac, resigned. He was replaced first by Alpheus S. Williams, and then Henry W. Slocum, both former XII Corps commanders. Its troops were the first to enter Atlanta after its surrender on September 1, and later went with Sherman's Army of Georgia during his March to the Sea. Williams commanded it from then until the Carolinas Campaign (Slocum having been promoted to army command in the meantime). It played a major part in the seizure of Savannah in December and was actively engaged throughout the Carolinas Campaign, particularly at Bentonville, where it absorbed the main blow of Joseph E. Johnston's counterattack. Because fighting at Bentonville had not destroyed Johnston's army, Sherman replaced Williams with the more aggressive Joseph A. Mower. It took part in the Grand Review and was disbanded in June 1865.