Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец Марио Адриан Васкес (родился 15 июня 1977 года) — американский певец из Бронкса, Нью-Йорк. Он участвовал в четвертом сезоне телешоу "Американский идол", которое выходило в эфир на телеканале FOX в начале 2005 года.
American singer
Mario Adrián Vázquez (born June 15, 1977) is an American singer from The Bronx, New York City. He competed on American Idol's fourth season, which aired on the FOX network in early 2005.
Ранние годы
Воспитывался матерью-одиночкой Ада в Бронксе, Васкес – выпускник средней школы Фиорелло Х. ЛаГуардия, специализирующейся на музыке, искусстве и исполнительском искусстве. Он также был участником репертуарной компании CityKids в Нью-Йорке, благодаря чему смог путешествовать по стране и выступать перед президентом, а также на крупных благотворительных мероприятиях и в приютах. В 2005 году он вновь встретился со своим отцом, Марио Риверой, с которым был отчужден, который случайно увидел его на American Idol, переключая каналы.
Raised by his single mother, Ada, in the Bronx, Vazquez is an alumnus of Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts. He was also involved in the CityKids Repertory Company in New York City, which enabled him to travel the country and perform in front of the President and at major charitable functions and shelters. In 2005, he was reunited with his estranged father, Mario Rivera, who discovered that his son was on American Idol while channel surfing.
Музыкальная карьера-настоящее
В августе 2005 года Васкес подписал контракт с J Records/Arista Records и работал над альбомом, спродюсированным Клайвом Дэвисом. Менеджером Васкеса был Арнольд Стифел, который также представлял интересы Рода Стюарта. Некоторые песни, записанные Васкесом совместно с этими артистами, не вошли в финальную версию его альбома. Его первый сингл "Gallery" был выпущен в мае 2006 года и достиг 35-й позиции в чарте Billboard Hot 100. Альбом Васкеса, названный его именем, был выпущен 26 сентября 2006 года компанией Arista Records. Позже в том же году, 25 августа 2006 года, Васкес выступил в рамках пятничной программы Cartoon Network. Второй сингл "One Shot" был отправлен на радио в феврале 2007 года. После ухода из J Records в 2008 году он сотрудничал с несколькими диджеями, работая над совместными треками с Hype Jones и Тедом Нильссоном в 2012 году. В 2012 году он подписал контракт с ELEVEN 34 Records и приступил к работе над своим вторым студийным альбомом. Его новый ведущий сингл "One Shot" (отличная песня от той, что вошла в его дебютный альбом) был отправлен на радио в апреле 2013 года.
In August 2005, Vazquez signed with J Records/Arista Records and worked on an album executive produced by Clive Davis. Vazquez's manager was Arnold Stiefel, who also managed Rod Stewart. Some of these artists' songs with Vasquez did not make the final cut on his album. His first single "Gallery" was released in May 2006, and reached number 35 on the Billboard Hot 100 chart. Vazquez's self titled album was released September 26, 2006 by Arista Records. Later that year, Vazquez performed on the Cartoon Network Friday block on August 25, 2006. A second single "One Shot" was released to radio in February 2007. After leaving J Records in 2008, he worked with a few dance DJs, appearing on collaborations with Hype Jones and Ted Nilsson in 2012. In 2012, he signed with ELEVEN 34 Records, and began work on his second studio album. His new lead single, "One Shot" (a different song than the one that appeared on his debut) was released to radio in April 2013.
Противоречия
В 2007 году Магдалено Ольмос, сотрудник Fremantle Media, компании, производящей American Idol, подал иск против Fremantle Media, Fox Entertainment и Марио Васкеса, заявив о незаконном увольнении. В иске утверждалось, что Васкес совершил сексуальное домогательство в отношении Ольмоса, совершив непристойное действие на его глазах и предложив сексуальные услуги. Ольмос утверждал, что пытался сообщить об инциденте своему руководству, но ему пригрозили увольнением, и он был уволен через несколько месяцев после произошедшего. Адвокат Ольмоса также предположил, что продюсеры "Идола" вынудили Васкеса покинуть проект из-за этой жалобы, и заявил, что Найджел Литгоу, продюсер шоу, сказал Ольмосу: "Мы знаем, что это случилось, и мы собираемся уволить Марио Васкеса, а вы останетесь". Сообщалось, что Васкес был "крайне расстроен, почти подавлен" этим обвинением и что он даже не помнит Магдалено Ольмоса. Ранее он отрицал свою гомосексуальность и заявлял, что покинул шоу по "творческим причинам".
In 2007, Magdaleno Olmos, an employee of Fremantle Media which produces American Idol, filed a lawsuit against Fremantle Media, Fox Entertainment, and Mario Vazquez claiming wrongful termination. The lawsuit alleged that Vazquez sexually harassed Olmos by performing a lewd act in front of him and offered sexual favors. Olmos claimed that he tried to report the incident to a superior but was threatened with dismissal, and he was "terminated" a few months after the incident. Olmos' lawyer also suggested that Idol producers had forced Vasquez out over the complaint, and claimed that Nigel Lythgoe, the show producer, had said to Olmos, "we know that this happened and we are going to let Mario Vazquez go, and you're going to stay." Vazquez was reported to be "very upset, almost distraught" over the claim and that he didn't even remember Magdaleno Olmos. He had previously denied that he is gay and that he quit the show for "artistic reasons".