Милениум Гэллери в Шеффилде: художественная галерея и музей, открытая в 2001 году. Бесплатный вход, популярность, архитектура и расположение в центре города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Галерея Миллениума — художественная галерея и музей в центре Шеффилда, Англия. Открытая в апреле 2001 года в рамках проекта «Сердце города» Шеффилда, она расположена в центре города, недалеко от главного железнодорожного вокзала, Центральной библиотеки и галереи искусств Грейвса, Университета Шеффилда Халлама и театров Шеффилда. Здание, спроектированное архитекторами Pringle Richards Sharratt, выполнено преимущественно из бетона и стекла, и включает в себя ряд галерей, простирающихся от центральной авеню, соединяющей Арундель Гейт с Шеффилдским зимним садом. В 2011 году Visit England включила галерею в список 15 самых посещаемых бесплатных достопримечательностей страны. Управляется галереей Museums Sheffield. В галерее представлены две постоянные коллекции, два зала для временных выставок, пространство для проведения корпоративных мероприятий и свадеб, а также кафе и магазин.
The Millennium Gallery is an art gallery and museum in the centre of Sheffield, England. Opened in April 2001 as part of Sheffield's Heart of the City project, it is located in the city centre close to the mainline station, the Central Library and Graves Art Gallery, Sheffield Hallam University, and Sheffield Theatres. Designed by architects Pringle Richards Sharratt, the building is primarily made from concrete and glass, with a series of galleries extending from a central avenue, which connects Arundel Gate with Sheffield Winter Garden. In 2011, the gallery was listed as the 15th most visited free attraction in the country by Visit England. It is managed by Museums Sheffield. The gallery has two permanent collections, two temporary exhibition spaces, space for corporate events and weddings, and a cafe and shop.
Коллекция Раскина
Известный викторианский ученый Джон Раскин сформировал коллекцию материалов, которые, как он надеялся, вдохновят рабочих Шеффилда в недавно открытом музее Святого Георгия в Уокли, Шеффилд, в 1875 году. Коллекция акварелей, рисунков, гравюр, гипсовых слепков, минералов, иллюстрированных книг, рукописей и монет принадлежит Гильдии Святого Георгия и находится в управлении Музеев Шеффилда в Галерее Миллениума. Галерея, где она экспонируется, была обновлена в 2011 году, чтобы обеспечить более частую смену экспонатов из коллекции, которая слишком велика и хрупка для одновременного показа.
Eminent Victorian scholar John Ruskin established a collection of material he hoped would inspire Sheffield's workforce at the newly founded St George's Museum, Walkley, Sheffield in 1875. The collection of watercolours, drawings, prints, plaster casts, minerals, illustrated books, manuscripts and coins is owned by the Guild of St George and managed by Museums Sheffield at the Millennium Gallery. The gallery displaying it was refurbished in 2011, to allow more frequent rotation of items from the collection which is too large and fragile to display at any one time.
Коллекция металлоконструкций
Коллекция шеффилдских изделий из металла насчитывает более 13 000 экспонатов и удостоена статуса "Обозначенной коллекции" (Designated Collection) от DCMS, что означает "выдающуюся коллекцию национального и международного значения, хранящуюся в не государственных музеях Англии". Коллекция включает, вероятно, самую обширную в мире группу столовых приборов, плоских изделий (вилки и ложки) и полых изделий (например, чаши, чайники, контейнеры), изготовленных в Шеффилде, и была сформирована как эталонная коллекция, демонстрирующая образцы превосходного дизайна и высококачественной работы мастеров со всего мира, чтобы вдохновлять производителей, дизайнеров и ремесленников города.
Sheffield's metalwork collection comprises more than 13,000 objects and has been awarded Designated Collection status by DCMS, signifying a 'pre eminent collection of national and international importance held in England's non national museums'. The collection includes what is probably the most extensive grouping of Sheffield made cutlery, flatware (forks and spoons) and holloware (e. g. bowls, teapots, containers) in existence and was amassed as a reference collection; showcasing examples of excellent design and high quality craftsmanship from around the world to inspire the city’s manufacturers, designers and makers.
Ремесло и дизайн
Галерея «Ремесло и дизайн» – это временное выставочное пространство, созданное для развития традиций коллекций Ruskin и Metalwork, предлагающих творческое вдохновение благодаря образцам мастерства. В соответствии с тематикой исторического и современного ремесла и дизайна, недавние выставки включали «Kill Your Darlings» от Kid Acne и «Graphic Nature» в 2011 году, «Under the Sea» в 2012 году и «Designed to Shine» в 2013 году, приуроченную к 100-летию открытия нержавеющей стали в Шеффилде.
The Craft & Design gallery is a temporary exhibition space intended to build on the tradition of the Ruskin and Metalwork collections in providing creative inspiration through examples of excellence. Following the theme of historic and contemporary craft and design, recent exhibitions have included Kill Your Darlings by Kid Acne and Graphic Nature in 2011, Under the Sea in 2012, and Designed to Shine in 2013, marking the 100th anniversary of the discovery of stainless steel in Sheffield.
Специальные выставки
Специальное выставочное пространство – самое большое в Шеффилде и было спроектировано для проведения крупных гастрольных выставок от национальных партнеров, таких как V&A и Tate. Среди значительных выставок последних лет – «Вивьен Вествуд: выставка» (2008), «Акварель в Британии» и «Беспокойное время» (2010), «Джон Мартин: живопись Апокалипсиса» (2011), «Семья в британском искусстве» и «Пол Моррисон: Auctorum» (2012), а также «Сила природы: изображение пейзажей Раскина» (2013).
The special exhibition space is the largest in Sheffield and was designed to accommodate major touring exhibitions from national partners such as the V&A and Tate. Major exhibitions in recent years include Vivienne Westwood: the Exhibition in 2008, Watercolour in Britain and Restless Times in 2010, John Martin: Painting the Apocalypse in 2011, The Family in British Art and Paul Morrison: Auctorum in 2012 and Force of Nature: Picturing Ruskin's Landscape in 2013.