Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колледж Йоркского университета, Англия
College of the University of York, England
Здания и услуги
В течение многих лет Колледж Алкуин был в значительной степени оторван от остальной части университетского городка, являясь единственным колледжем, физически отделенным от других, за исключением моста от библиотеки, узкого моста от Лэнгвита (демонтированного на Пасху 2008 года) и пешеходной дорожки к химическому факультету. На Университетской улице располагался бар Алкуина. В 1995 году он был преобразован из традиционного британского паба в американский тематический бар в стиле 1950-х годов – единственный в своем роде бар при колледже. Бар был украшен американскими атрибутами 1950-х годов, такими как бюсты Мэрилин Монро и полноразмерный розовый Cadillac, который, казалось, врезался в стену. Терраса бара с видом на Университетскую улицу пользовалась огромной популярностью у студентов летом. В баре также был бургер-бар, а персонал носил униформу в полоску и звезды. В новом веке бар был переименован в "B Henry's" в честь Брайана Генри, многолетнего привратника колледжа, недавно вышедшего на пенсию. Его открытие было очень успешным, несмотря на относительно удаленное расположение по сравнению с остальной частью кампуса. В 2007 году бар вновь подвергся изменениям, превратившись в "B Henry's. Коктейльный бар". В 2008 году попытка коммерческих служб закрыть B Henry's вызвала масштабную кампанию по спасению бара. Кампания получила поддержку всего колледжа и студенческого союза, но оказалась безуспешной. В 2013 году студенческий союз взял на себя управление заведением и переименовал его в "The Kitchen at Alcuin" ("Кухня в Алкуине"). "Кухня в Алкуине" стала работать дольше, закрываясь в 8:00 вечера и предлагая меню в стиле пицца-ужина. Такие мероприятия, как кампания YUSU "Сохраняй спокойствие во время сессии", 50-летие Алкуина и Envirocuin, привели к тому, что "Кухня в Алкуине" стала использоваться в качестве универсальной площадки для мероприятий вне обычного рабочего времени. Иногда называемый "Ensuite Elite" ("Элитным с собственным санузлом"), Алкуин, пожалуй, наиболее известен своими ванными комнатами, которые входят в стандартную комплектацию каждой комнаты, и общим качеством комнат, большинство из которых были построены недавно. В настоящее время в колледже нет бара, но есть два заведения общественного питания: Alcuin Bistro и кафе "Кухня в Алкуине". Жилые помещения колледжа разделены на блоки: E, F1, F2, G, H, J1, J2, K, L, M, N, P и Q. Также здесь расположены несколько учебных корпусов (Восточное крыло и здание Seebohm Rowntree), а также несколько факультетов, включая экономику и химию, и университетская библиотека. После того, как блоки B и C Ванбру были переоборудованы в офисы, их жители переехали в новые блоки P и Q (которые были построены в срок) и стали называть себя членами "Valcuin". Помимо блоков P и Q, было построено новое здание JCR и дополнительная прачечная рядом с JCR (чтобы увеличить количество стиральных машин для всего Алкуина до четырех). JCR был открыт в мае 2006 года, на шесть месяцев позже запланированного срока. Здание Seebohm Rowntree было добавлено в 2002 году и содержит учебные помещения.
For many years Alcuin College was very much the outcast on the university campus, the only college physically separate from the others except for a bridge from the library, a narrow bridge from Langwith (demolished over Easter 2008) and a walkway to the chemistry department. Overlooking University Road was Alcuin's bar. In 1995 this was transformed from a traditional British pub style bar to a 1950s American theme bar – the only themed college bar on campus. The bar was decorated in American 1950s paraphernalia such as busts of Marilyn Monroe and a full size pink cadillac that appeared to be crashing through the wall. The bar's terrace overlooked University Road and was immensely popular with students in the summer. The bar incorporated a burger bar and the staff all wore uniforms of stars and stripes. In the new century, the bar was renamed "B Henry's", after Brian Henry, a college porter of many years who had recently retired. On its opening it was very popular despite its relatively distant location compared to the rest of campus. In 2007 the bar once again went under transformation, being revamped as a "B Henry's. The Cocktail Bar". In 2008, a move by commercial services to close B Henry's triggered a large campaign to save the bar. The campaign had the backing of the whole college and the students' union as a whole, but it was unsuccessful. In 2013, the student union took over the running of the outlet and named it "The Kitchen at Alcuin". The Kitchen at Alcuin has taken to being open longer hours, now closing at 8:00 pm and having a pizza "dinner" style menu. Events such as YUSU's Keep Cool at exam time campaign, the Alcuin 50th anniversary and Envirocuin have seen the Kitchen at Alcuin being used as a more general venue for activities outside of normal opening hours. Sometimes referred to as the "Ensuite Elite", Alcuin is perhaps best known for the ensuite bathrooms that come as standard with every room and the general quality of the rooms, most of which were recently built. It currently does not possess a bar, but has two food venues, the Alcuin Bistro and the Kitchen at Alcuin café. The college accommodation is divided into blocks; E, F1, F2, G, H, J1, J2, K, L, M, N, P and Q. There are also several teaching blocks (East Wing and the Seebohm Rowntree building) and is home of several departments including economics and chemistry, as well as the university library. Following Vanbrugh B and C block's conversion to offices, the uprooted residents moved to the newly made P and Q blocks (which were built on time) and referred to themselves as Valcuin members. In addition to P and Q blocks, a new JCR building was built, and an extra launderette near the JCR (to try to add to the four washing machines for the whole of Alcuin). The JCR was opened in May 2006, six months later than planned. The Seebohm Rowntree Building was added in 2002, and contains teaching facilities.