Сан-Анджелес: Футуристический мегаполис Южной Калифорнии в искусстве и культуре.
San Angeles
Сан-Анджелес: футуристическая концепция Калифорнии из фильмов "Бегущий по лезвию", "Двойной дракон" и "Демолизатор". Мегаполис Лос-Анджелес и Сан-Диего.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Анджелес — вымышленная футуристическая концепция Южной Калифорнии, которую обычно используют американские комментаторы и кинопродюсеры для обозначения территории от Лос-Анджелеса до Сан-Диего, а иногда и от Сан-Бернардино до Риверсайда. Хотя Лос-Анджелес и Западное побережье в других произведениях представлялись как футуристический географический регион под разными названиями — «Лос-Андиеголес» в романе «Друг Земли», «Рэттаун» в романе «Доктор Аддер» и «Мега-Сити 2» в комиксах о судье Дредде, — Сан-Анджелес остаётся наиболее распространённым и узнаваемым обозначением.
San Angeles is a fictional futuristic concept of Southern California typically configured by U. S. commentators and film producers to include the areas of Los Angeles to San Diego and sometimes even San Bernardino to Riverside. Although Los Angeles and the West Coast have been treated as a futuristic concept geographic region by different names in other works — "Los Andiegoles" in the novel A Friend of the Earth, "Rattown" in the novel Dr. Adder, and "Mega City 2" in the comic stories of Judge Dredd; San Angeles remains the more popular identifying description.
Художественная литература
Сан-Анджелес впервые был задуман как место действия для фильма "Бегущий по лезвию" 1982 года в раннем сценарии. Десять лет спустя, в 1993 году, сценарий фильма "Двойной дракон" 1994 года, действие которого происходит в Калифорнии после землетрясения, объединил Лос-Анджелес и Сан-Диего в один мегаполис под названием Сан-Анджелес, половина которого оказалась затоплена. Примерно в то же время концепция города Сан-Анджелес также была использована в фильме 1993 года "Демолизатор", где землетрясение, разрушившее Лос-Анджелес в 2010 году, было заменено городом Сан-Анджелес, простиравшимся от Сан-Диего до Санта-Барбары. "Демолизатор" / Сан-Анджелес, представляющий собой модифицированный Ирвин, Калифорния, действие которого разворачивается в 2032 году, имел полицейские силы под названием "SaPD" (Департамент полиции Сан-Анджелеса), которые использовали черно-белые автомобили с крыльями чайки, украшенные эмблемой SaPD, хотя первая попытка Арнольда Шварценеггера баллотироваться на политический пост состоялась лишь через десять лет. В 2000 году в веб-сериале "The Hanged Man" от Icebox.com вымышленный детектив Хьюго Манес был представлен как сотрудник полиции Сан-Анджелеса. В 2001 году американский гравер Эдвард Руша выпустил серию из семи цветных гравюр размером с открытку под названием "Лос-Франциско-Сан-Анджелес", чтобы подчеркнуть культурные различия между Северной и Южной Калифорнией. Концепция Руши "Лос-Франциско-Сан-Анджелес" была проанализирована в 2004 году для журнала Arts & Activities Magazine Тарой Кэди Сарториус, куратором образования в Музее изящных искусств Монтгомери. Сан-Анджелес также является вымышленным родным городом главных героев в Power Rangers Operation Overdrive. Кроме того, Сан-Анджелес появляется в телесериале "Слайдеры" в эпизоде "Двойной обман", где город простирается от Сан-Франциско до Лос-Анджелеса.
San Angeles was first conceived as a setting for the 1982 movie Blade Runner in an early script. Ten years later, the 1993 script for the 1994 movie Double Dragon, post earthquake California merged Los Angeles and San Diego into one megalopolis called San Angeles, half of which was under water. At about the same time, the San Angeles concept city also was used in the 1993 movie Demolition Man, where the earthquake destroyed Los Angeles of 2010 was replaced by the city San Angeles that stretched from San Diego to Santa Barbara. The Demolition Man/San Angeles, a modified Irvine, California, set in the year 2032, maintained a police force called "SaPD" (for San Angeles Police Department), which used black and white, gull winged cars having SaPD emblazoned on them. even though Arnold Schwarzenegger's first run for political office would not be for another ten years. In 2000, the Icebox. com live action Web series "The Hanged Man" positioned fictional detective Hugo Manes as being from the San Angeles Police Department. In 2001, American printmaker Edward Ruscha released a series of seven postcard size color etchings that he entitled "Los Francisco San Angeles" to reflect how the etchings made light of the cultural distance between Northern California and Southern California. Ruscha's concept Los Francisco San Angeles was analyzed in 2004 for Arts & Activities Magazine by Tara Cady Sartorius, Curator of Education at the Montgomery Museum of Fine Arts. San Angeles is also the fictional home town of the main characters in Power Rangers Operation Overdrive. There's also San Angeles in the television series, Sliders, in the episode called "Double Cross", where the city spreads from San Francisco to Los Angeles.
Нефантастическая литература
В дополнение к использованию Сан-Анджелеса индустрией развлечений, эту концепцию приняли и политические движения, и бизнес. Например, в апреле 1989 года Кэмп-Пендлтон рассматривался как последнее оставшееся открытое пространство, препятствующее возникновению будущего "Сан-Анджелеса" – объединенной Южной Калифорнии, простирающейся от Санта-Барбары до мексиканской границы. В 2002 году эколог и комментатор Тершиа д'Эльгин описала недавнее решение федерального окружного суда по Закону об исчезающих видах 1973 года, касающееся застройки земель, как сулящее "превратить наш округ в Эль-Торо. Все, что делало Сан-Диего привлекательным для жизни, исчезнет. Он превратится в Сан-Анджелес". В том же году политическое движение 2002 года, выступавшее за отделение долины Сан-Фернандо от Лос-Анджелеса и создание независимого города, предложило Сан-Анджелес в качестве потенциального нового названия для этого города. Однако "Сан-Анджелес" занял девятое место по популярности, уступив "Долине Сан-Фернандо" среди одиннадцати предложенных названий. Наряду с "Лос-Фернандо", "Сан-Анджелес" считался абсурдным сочетанием, не имеющим смысла в испанском языке. В 2006 году Марисса Майер, тогда 31-летний руководитель отдела запуска продуктов Google, использовала концепцию Сан-Анджелеса, чтобы описать возможные изменения домашней страницы Google: "Мы еще не готовы к радикальным изменениям и размещению всех наших продуктов на главной странице. [Но] есть несколько ключевых идей, над которыми я размышляю в контексте изменения навигации на нашем сайте. Одна из них – стратегия Сан-Анджелеса или Лос-Диего. Суть в том, чтобы объединить крупные продукты в максимально крупный центр. Если бы мы объединили Сан-Диего и Лос-Анджелес в один мегаполис, он был бы больше и запоминался бы лучше, чем эти два города по отдельности. Людям сложно запомнить больше 5 или 10 продуктов от одной компании. Если мы сможем сделать наши продукты более крупными и значимыми для пользователей, это принесет пользу и им, и нам, поскольку им не придется запоминать так много".
In addition to uses of San Angeles by the entertainment industry, political causes and businesses alike have adopted the concept. For example, in April 1989, Camp Pendleton was viewed as the last remaining open space barrier against a future "San Angeles" composed of Southern California boom and sprawl from Santa Barbara to the Mexican border. In 2002, environmentalist and commentator Tershia d'Elgin described a then recent federal district court ruling on the Endangered Species Act of 1973 related to paving over land as promising "to transform our county into El Toro too. Everything that has made San Diego worth living in will be gone. It will become San Angeles." That same year, the 2002 political movement to have San Fernando Valley seceded from Los Angeles to become an independent incorporated city of its own suggested San Angeles as the potential new name for the proposed incorporated city. However, "San Angeles" ranked ninth in popularity behind the name "San Fernando Valley" in a field of eleven potential names. Along with the proposed "Los Fernando", "San Angeles" was viewed as an absurd juxtaposition which made no sense at all in Spanish. In 2006, Marissa Mayer, Google's then 31 year old product launch czar, seized on the San Angeles concept to describe how Google might modify its home page:We're still not ready to make really fundamental changes and blast all of our products on our home page. [But] there are a few key concepts I've been thinking about in terms of how we can change navigation on our site. One is what I would call the San Angeles or Los Diego strategy. You take large product and merge them together into the biggest possible nucleus. So if you took San Diego and Los Angeles together and merged them into one mega city, that's even bigger and more memorable than the two cities independently It is hard for people to remember more than 5 or 10 products from a particular company. If we can take each of the products we have and make them even larger and more meaningful to people, I think there’s a lot of benefit that could be had by both the users, because they don’t have to remember quite as much.