Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ортенты – это почвы, определяемые в таксономии почв USDA как энтизоли, характеризующиеся отсутствием почвенного профиля из-за крутых склонов или состава материнской породы, не содержащей постоянно выветриваемых минералов (например, железняка). Как правило, ортенты – это крайне маломощные почвы. Их часто называют скелетными почвами или, в классификации почв ФАО ООН, литозолями. Основным признаком ортента является то, что любой предшествующий почвенный горизонт либо полностью удален, либо настолько истончен, что отсутствуют характеристики, типичные для всех типов почв, кроме энтизолей.
Orthents are soils defined in USDA soil taxonomy as entisols that lack due to either steep slopes or parent materials that contain no permanent weatherable minerals (such as ironstone). Typically, Orthents are exceedingly shallow soils. They are often referred to as skeletal soils or, in the United Nations FAO soil classification, as lithosols. The basic requirement for recognition of an orthent is that any former soil has been either completely removed or so truncated that characteristics typical of all orders other than entisols are absent.
Характеристики
Большинство ортентов встречаются в очень крутых, горных районах, где эрозионно-подверженный материал удаляется эрозией настолько быстро, что не может сформироваться устойчивое покрытие глубокой почвы. Подобные условия наблюдаются почти во всех регионах мира с преобладанием крутых склонов. В Австралии и некоторых районах Африки ортенты встречаются на равнинной местности, поскольку материнская порода практически не содержит минералов, подвергающихся выветриванию, за исключением незначительных поступлений с дождевой водой, что препятствует распаду минералов (преимущественно оксидов железа) в породе. Крутизна большинства ортентов обуславливает скудную растительность, представленную разреженными кустарниками или лугами. На древних равнинных участках преобладают сухие луга, саванны или, реже, тропические леса. Из-за их крайней маломощности, как правило, крутизны и, следовательно, высокой подверженности эрозии, ортенты не пригодны для возделывания сельскохозяйственных культур. Растительность, которую они обычно поддерживают, как правило, имеет очень низкую кормовую ценность, поэтому обычно возможны лишь низкие нормы выпаса скота. Многие ортенты имеют большое значение как среда обитания для диких животных.
Most orthents are found in very steep, mountainous regions where erodible material is so rapidly removed by erosion that a permanent covering of deep soil cannot establish itself. Such conditions occur in almost all regions of the world where steep slopes are prevalent. In Australia and a few regions of Africa, orthents occur in flat terrain because the parent rock contains absolutely no weatherable minerals except short lived additions from rainfall, so that there is no breaking down of the minerals (chiefly iron oxides) in the rock. The steepness of most orthents causes the flora on them to be sparse shrubs or grassland. In those on ancient, flat terrain, dry grassland, savanna, or rarely, rainforest can prevail. Because of their extreme shallowness and, usually, steepness and consequent high erosion hazard, orthents are not suitable for arable farming. The flora typically supported on them is generally of very poor nutritive value for grazing, so that typically only low livestock stocking rates are practicable. Many orthents are very important as habitat for wildlife.