Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский певец, автор песен и гитарист
Danish singer songwriter and guitarist
Ким Меллиус Флайвхолм Ларсен (23 октября 1945 – 30 сентября 2018) был датским рок- и поп-музыкантом. Он был одним из самых продаваемых скандинавских исполнителей, продав более 5 миллионов альбомов.
Kim Mellius Flyvholm Larsen (23 October 1945 – 30 September 2018) was a Danish rock and pop musician. He was a major selling Scandinavian act with over 5 million albums sold.
Карьера
Ким Ларсен родился в Копенгагене. Вдохновленный The Beatles и рок-н-роллом, он начал свою карьеру как автор песен и гитарист. В 1969 году он познакомился с nl и no, и втроем они основали группу Gasolin', к которой позже присоединился барабанщик sv, став одной из самых успешных датских рок-групп. Группа распалась в конце 1970-х годов. В 1979 году Ларсен принял участие в датском отборочном туре конкурса песни Евровидение с песней "Ud i det blå" (дословно: В голубую даль). Он занял третье место из 17 участников. Эта песня вошла в альбом 231045 0637. Около 1980 года Ларсен переехал в Нью-Йорк. Он выпустил два альбома, но не смог добиться успеха в Америке и вернулся в Данию через несколько лет. В 1980-х годах Ким Ларсен выпустил ряд сольных альбомов, и в 1983 году альбом Midt om natten (англ.: In the Middle of the Night) возглавил чарты. Альбом в значительной степени стал саундтреком к одноименному фильму, основанному на его мотивах. В 1983 году Ларсен основал группу Kim Larsen & Bellami и выпустил четыре альбома до 1992 года, когда после нескольких смен состава группа распалась. Затем он выпустил еще один сольный альбом, Hvem kan sige nej til en engel (Кто может отказать ангелу). В середине 1990-х годов он основал группу Kim Larsen & Kjukken, базировавшуюся в Оденсе. Он написал песню в память о вкладе MS Jutlandia в качестве госпитального корабля Датского Красного Креста во время Корейской войны. Песня под названием "Jutlandia" стала большим хитом в Дании в 1986 году. К концу 2017 года у Ларсена диагностировали рак предстательной железы. Это повлияло на его турне с Kim Larsen & Kjukken, запланированное на январь, февраль и март 2018 года. В публикации в Facebook на официальной странице группы Ларсен принес извинения за неудобства и объяснил, что планирует вернуться к выступлениям к началу лета. Ларсен умер от рака простаты в своем доме в Оденсе 30 сентября 2018 года. Через неделю после его смерти в Копенгагене состоялся большой мемориальный концерт, который посетили около 35 000 человек, а известные датские музыканты, такие как Magtens Korridorer, Love Shop, The Minds of 99 и Тим Кристенсен, исполнили кавер-версии песен Ларсена.
Kim Larsen was born in Copenhagen. Inspired by The Beatles and rock and roll, he began as a songwriter and guitarist. In 1969 he met nl and no, and the three founded Gasolin' which, later joined by drummer sv, became one of the most successful Danish rock bands. The band dissolved in the late 1970s. In 1979, Larsen participated in the Danish stage of the Eurovision Song Contest with the song "Ud i det blå" (lit. : Out into the blue). He came third out of 17 participants. The song was included on this album 231045 0637. Around 1980, Larsen moved to New York. He released two albums but was not successful in breaking through in America and returned to Denmark after a few years. Kim Larsen released a number of solo albums in the 1980s, topping the charts in 1983 with the album Midt om natten (en: In the Middle of the Night). The album more or less became a soundtrack for the movie by the same name based upon it. In 1983, Larsen founded the band Kim Larsen & Bellami and released four albums until 1992, when after a couple of different line ups, the band broke up. He then released another solo album, Hvem kan sige nej til en engel (Who Can Say No to an Angel). In the mid 1990s he founded the band Kim Larsen & Kjukken which was based in Odense. He wrote a tribute song about MS Jutlandia's contributions as a hospital ship of Danish Red Cross during the Korean War. The song titled "Jutlandia" became a large hit in Denmark in 1986. By the end of 2017, Larsen was diagnosed with prostate cancer. This would end up impacting his tour with Kim Larsen & Kjukken who were scheduled for concerts throughout January, February and March 2018. In a Facebook post published to the band's official profile page, Larsen apologised for the inconvenience and explained that he intended to be back playing by the start of the summer. Larsen died of prostate cancer at his home in Odense on 30 September 2018. A week after his death a large memorial concert was held in Copenhagen with around 35,000 people attending, and major Danish musicians such as Magtens Korridorer, Love Shop, The Minds of 99, and Tim Christensen performing cover versions of Larsen's songs.
Протестный певец
Ларсен часто выражал свою оппозицию обществу и вместо этого выступал за право быть не таким, как все. Альбом и фильм «Midt om natten» построены вокруг этой темы – фактически, сюжет фильма можно сравнить с реальным датским движением BZ, Sorte Hest, а также со Свободным городом Христиания, расположенным в Копенгагене. То же самое противопоставление проявляется и в альбоме 231045 0637 – название является личным идентификационным номером Кима Ларсена, который строго конфиденциален. Ларсен был против создания обширной базы данных всех граждан, подразумеваемой этим названием. Ким Ларсен был заядлым курильщиком и критиковал датские законы о запрете курения. В августе 2008 года он оплатил рекламную кампанию, в которой был размещен текст «Tillykke med rygeforbudet – Gesundheit macht frei! !!». Первая фраза означает «Поздравляем с запретом курения» на датском языке, а вторая – «здоровье делает свободным» на немецком, что является отсылкой к нацистской фразе «Arbeit macht frei». Утверждая, что запреты на курение вводятся не для защиты курильщиков, а для некурящих, Ким Ларсен провел параллель между запретами на курение и нацизмом. Биография «Mine unge år – Kim Larsen» (дословно: «Мои молодые годы – Ким Ларсен»), написанная писателем и журналистом Йенсом Андерсеном совместно с Кимом Ларсеном, оставалась незавершенной до его смерти, и книга была доработана уже без его участия.
Larsen frequently voiced his opposition to established society and instead advocated the right to be different from the mainstream. The album and movie Midt om natten revolves around this subject – in fact you can compare the movie action to the real Danish BZ movement BZ, Sorte Hest and also Freetown Christiania, located in Copenhagen. The same opposition is also shown by the album 231045 0637 – the title is Kim Larsen's personal identification number which is strictly personal. Larsen was against the big database of every citizen, implied by this title. Kim Larsen was a heavy smoker, and he was critical of Danish anti smoking laws. In August 2008, he paid for an advertising campaign which showed the text "Tillykke med rygeforbudet – Gesundheit macht frei ! !!". The first sentence means "Congratulations on the smoking ban" in Danish, and the second sentence means "health makes (you) free" in German, a reference to the Nazi phrase Arbeit macht frei. Claiming that smoking bans are made not to protect smokers, but non smokers, Kim Larsen made a connection between smoking bans and Nazism. The biography Mine unge år – Kim Larsen (lit. : My young years – Kim Larsen) by writer & journalist Jens Andersen together with Kim Larsen, was incomplete before his death and the book was finished without Kim Larsen.