Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международное спортивное соревнование
International sporting event
Игры франкофонии (Canadian English: Francophonie Games; British English: Francophone Games) — это комплекс художественных и спортивных соревнований для стран франкофонии, преимущественно франкоязычных стран и бывших колоний Франции, проводимых каждые четыре года с 1989 года.
The Jeux de la Francophonie (Canadian English: Francophonie Games; British English: Francophone Games) are a combination of artistic and sporting events for the Francophonie, mostly French speaking nations and former colonies of France, held every four years since 1989.
Издания
ГодОткрытоКемДатаГород проведенияКол-во участников (стран)1989IХассан II8–22 июляКасабланка и Рабат, Марокко1700 (39)1994IIФрансуа Миттеран5–13 июляПариж, Эври и Бондафль, Франция2700 (45)1997IIIДидье Рацирака27 августа – 6 сентябряАнтананариво, Мадагаскар2300 (38)2001IVАдриана Кларксон14–24 июляОттава–Гатино, Канада2400 (51)2005VМамаду Танджа7–17 декабряНиамей, Нигер2500 (44)2009VIМишель Сулейман27 сентября – 6 октябряБейрут, Ливан2500 (40)2013VIIФрансуа Олланд6–15 сентябряНицца, Франция2700 (54)2017VIIIАлассан Уаттара21–30 июляАбиджан, Кот-д'Ивуар4000 (49)2023IXФеликс Чисекеди28 июля – 6 августаКиншаса, Демократическая Республика Конго3000 (36)2027XТБАЕреван, Армения4000 (50)
YearEditionOpened byDateHost cityNo. ofAthletes (nations)1989IHassan II8–22 July Casablanca & Rabat, Morocco1,700 (39)1994IIFrançois Mitterrand5–13 July Paris, Évry & Bondoufle, France2,700 (45)1997IIIDidier Ratsiraka27 August – 6 September Antananarivo, Madagascar2,300 (38)2001IVAdrienne Clarkson14–24 July Ottawa–Gatineau, Canada 2,400 (51)2005VMamadou Tandja7–17 December Niamey, Niger 2,500 (44)2009VIMichel Suleiman27 September – 6 October Beirut, Lebanon 2,500 (40)2013VIIFrançois Hollande6–15 September Nice, France 2,700 (54)2017VIIIAlassane Ouattara21–30 July Abidjan, Côte d'Ivoire4,000 (49)2023IXFélix Tshisekedi 28 July – 6 August Kinshasa, Democratic Republic of the Congo3,000 (36)2027XTBATBA Yerevan, Armenia4,000 (50)
Медальная таблица
Ниже представлена сводная таблица медалей всех Игр Франкофонии с 1989 по 2023 год. Таблица составлена на основе суммирования результатов медального зачета всех проведенных Игр Франкофонии.
An all time Jeux de la Francophonie Medal Table from 1989 Jeux de la Francophonie to 2023 Jeux de la Francophonie, is tabulated below. The table is the sum of the medal tables of the various editions of the Jeux de la Francophonie.
Участие
Игры Франкофонии открыты для спортсменов и художников из 55 государств-членов, 3 государств-ассоциированных членов и 12 государств-наблюдателей Франкофонии. Канада представлена тремя командами: Квебек, Нью-Брансуик (единственная официально двуязычная провинция Канады) и команда, представляющая остальную территорию Канады. В состав бельгийской команды включены только спортсмены из франкоязычных регионов страны. В последние 20 лет количество участников колебалось от 1700 до 4000 спортсменов и художников.
The Jeux de la Francophonie are open to athletes and artists of the 55 member nations, 3 associate member nations and 12 observer nations of the Francophonie. Canada is represented by three teams: Quebec, New Brunswick (the only officially bilingual Canadian province), and a team representing the remainder of Canada. The Belgian team is restricted to athletes from the French speaking areas of the country. Participation has so far varied between 1,700 and 4,000 athletes and artists in the past 20 years.