Хосе Симон Аскона дель Ойо: Президент Гондураса (1986-1990)
José Azcona del Hoyo
Хосе Симон Аскона дель Ойо – президент Гондураса (1986-1990) от Либеральной партии. Биография, годы жизни, работа в торговой компании и период в Испании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хосе Симон Азкона дель Хойо (26 января 1927 – 24 октября 2005) – президент Гондураса с 1986 по 1990 год от Либеральной партии Гондураса (PLH). Он родился в городе Ла-Сейба, Гондурас.
President of Honduras from 1986 to 1990
José Simón Azcona del Hoyo (26 January 1927 – 24 October 2005) was President of Honduras from 27 January 1986 to 27 January 1990 for the Liberal Party of Honduras (PLH). He was born in La Ceiba in Honduras.
Ранние годы и карьера
С 1935 по 1949 год Азкона жил в Кантабрии, Испания, с дедушкой и бабушкой по материнской линии. Он рос там во время Гражданской войны в Испании. В 1949 году он вернулся в Гондурас и работал в торговой компании своей семьи. После этого он поступил в Национальный автономный университет Гондураса (UNAH), где получил диплом инженера-строителя, а затем прошел обучение в аспирантуре в Университете Монтеррей в Мексике.
Azcona spent the years from 1935 to 1949 living in Cantabria, Spain with his maternal grandparents. He grew up there during the Spanish Civil War. He returned to Honduras in 1949, working in his family's trading company. He then went to study in the National Autonomous University of Honduras (UNAH) graduating in civil engineering, with postgraduate studies from the University of Monterrey in Mexico.
Президент Гондураса
Поскольку PLH не смогли прийти к согласию относительно единого кандидата, они в итоге выдвинули четырех кандидатов, включая Аскону, против единственного кандидата от Национальной партии Гондураса (PNH) – Рафаэля Леонардо Каллехаса Ромеро. Поскольку кандидаты PLH в сумме набрали 51,5% голосов, а Аскона получил наибольшее количество голосов среди них, он стал президентом, набрав лишь 27,5% голосов, в то время как Каллехас получил 42,6%. Это была первая передача власти от одного конституционно избранного президента к другому с 1948 года и первый случай демократической передачи власти с 1932 года. Успехи Асконы на посту президента вызывают споры во всем политическом спектре. В то время как его сторонники и значительная часть населения высоко оценивают его из-за воспринимаемой честности и неподкупности его правительства, другая группа не согласна с этим мнением, утверждая, что он проводил слабую экономическую политику (искусственно поддерживая обменный курс в соотношении 2:1 между гондурасской лемпирой и долларом США), допускал значительный дефицит бюджета и мало делал для привлечения инвестиций в страну. Многие до сих пор помнят проблемы с поставками топлива, особенно в конце его правления, вызванные проблемами с внешними кредитами. Во время его президентства проходил центральноамериканский мирный процесс, и к моменту передачи президентства преемнику 27 января 1990 года повстанцы Контра в Никарагуа были демобилизованы. Менее известны связи Гондураса с тайными операциями правительства США по обмену оружия на заложников в Иране и финансированию повстанцев, впоследствии получившими известность как «Иран-контрас».
As the PLH were unable to decide on a single candidate they ended up fielding four candidates, including Azcona, against the one National Party of Honduras (PNH) candidate Rafael Leonardo Callejas Romero. Because the PLH candidates gained 51.5% of the vote between them, and as Azcona gained the highest of the 4, he gained the presidency with only 27.5% of the vote, even though Callejas gained 42.6% of the vote. This was the first transfer of power from one constitutional, elected president to another since 1948, and the first time it happened democratically since 1932. Azcona's success as a president has been contested across the political spectrum. While his followers and a large proportion of the population would favour him due to the perceived honesty and integrity of his government, another group would challenge this view, arguing that he pursued a weak economic policy (artificially maintaining a 2:1 exchange rate between the Honduran lempira and the US dollar), ran up large budget deficits and did little to develop investment opportunities in the country. Many people still remember the fuel supply problems, mostly in the last part of his government due to foreign credit issues. During his presidency, the Central American peace process took place, by the time he turned over the presidency to his successor on 27 January 1990 the Contra rebels in Nicaragua were demobilising. Less known is the relationship between Honduras and the US Government covert operations to exchange arms for hostages in Iran and fund rebels, later known as The Iran Contra Affair.
Послепредседательство
После ухода с власти Азкона сосредоточился на управлении своим строительным бизнесом. В конце девяностых у него случился сердечный приступ. 24 октября 2005 года в 00:30 (по местному времени UTC−6), когда он собирался ложиться спать в своем доме в Тегусигальпе, Азкона внезапно скончался от очередного сердечного приступа в возрасте 78 лет.
After leaving power Azcona concentrated on running his construction business. At the end of the nineties he had a heart attack. On 24 October 2005 at 12.30 a. m. (local time UTC−6) just as he was going to bed in his home in Tegucigalpa, Azcona died suddenly from another heart attack, at the age of 78.
Интересные факты
Последней поездкой Асконы был Пенсакола, штат Флорида, где он встретился с родственниками со стороны жены (Мириам Бокок де Аскона) незадолго до смерти. Его сын Хосе Азкона Бокок в настоящее время является избранным конгрессменом. Его дочь Элизабет Азкона Бокок занимала должность министра промышленности и торговли в первой половине президентства Мела Зелайи.
Azcona's last trip was to Pensacola, Florida where he met with his wife's (Miriam Bocock de Azcona) side of the family before he died. His son José Azcona Bocock is currently an elected Congressman. His daughter Elizabeth Azcona Bocock was Minister of Industry and Commerce for the first half of Mel Zelaya's presidency.