Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 сингл группы Queens of the Stone Age
2002 single by Queens of the Stone Age
"No One Knows" — песня американской рок-группы Queens of the Stone Age, написанная участниками группы Джошем Хоммом и Марком Лэнеганом. Она стала первым синглом и вторым треком с их третьего альбома Songs for the Deaf и вышла 26 ноября 2002 года. "No One Knows" добилась успеха в чартах, став первым синглом группы, попавшим в Billboard Hot 100, и единственным, возглавившим альтернативные чарты США. Песня также получила высокую оценку критиков и была номинирована на премию «Грэмми» 2003 года в категории «Лучшее хард-рок исполнение».
"No One Knows" is a song by American rock band Queens of the Stone Age written by band members Josh Homme and Mark Lanegan. It was the first single and second track from their third album, Songs for the Deaf, and was released on November 26, 2002. "No One Knows" was a chart success, becoming the band's first single to chart on the Billboard Hot 100 and their only single to top the US Alternative charts. The song was also critically acclaimed, receiving a nomination for Best Hard Rock Performance at the 2003 Grammy Awards.
Прием
"No One Knows" получила высокую оценку критиков. В обзоре альбома "Songs for the Deaf" в газете The Guardian, Дэйв Симпсон отметил, что в "No One Knows" "изобилие убийственных риффов". Playlouder также были в восторге, назвав песню "душевной, словно последний вздох героя в старом вестерне". Эрик Карр из Pitchfork Media описал её как "лёгкий грув" и "слизь в размере четыре на пол, высочайшего качества". "No One Knows" заняла первое место в ежегодном рейтинге Hottest 100 австралийской национальной радиостанции Triple J в 2002 году, а также в чартах оказались ещё четыре трека Queens of the Stone Age. В мартовском выпуске журнала Q за 2005 год песня заняла 70-е место в списке 100 величайших гитарных треков, где о ней было сказано: "Возможно, это единственная полноценная гитарная композиция, исполненная с размахом, основанная на ритме в стиле 'ум-па-па', благодаря которой Джош Хомм вошёл в ряды бессмертных". В сентябре 2006 года песня заняла 13-е место в списке 50 величайших треков десятилетия по версии NME. Rolling Stone поместила "No One Knows" на 97-е место в своём списке 100 величайших гитарных песен всех времён, отметив: "Гитарист и главный вдохновитель QOTSA, Джош Хомм, нашёл идеальный баланс между запоминающимся хард-роком и сокрушительным металом, на котором он вырос". Песня заняла одиннадцатое место в списке Pazz & Jop 2002 года, составленном на основе опроса нескольких сотен музыкальных критиков, проведённого Робертом Кристгау. "No One Knows" была номинирована на премию "Грэмми" в 2003 году в категории "Лучшее хард-рок исполнение" и стала первой номинацией для группы, однако они уступили награду Foo Fighters за "All My Life", которую приписали Дэйву Гролу, временно исполнявшему обязанности барабанщика Queens of the Stone Age. В 2011 году NME поместила её на 18-е место в своём списке "150 лучших треков за последние 15 лет". В 2013 году "BBC 6 Music" поставила её на 16-е место в своём списке "6 величайших хитов", по результатам голосования более чем 100 000 слушателей. В честь двадцатилетия опроса "Hottest 100", австралийская радиостанция Triple J провела в июне 2013 года опрос "Hottest 100 за последние 20 лет". В опросе участвовали песни, выпущенные в период с 1994 по 2012 год, и "No One Knows" заняла одиннадцатое место. В 2014 году NME поместила её на 99-е место в своём списке "500 величайших песен всех времён". В 2016 году Louder Sound признала песню лучшей в своём списке 10 величайших песен Queens of the Stone Age, а в 2021 году Kerrang поставила её на второе место в своём списке 20 величайших песен Queens of the Stone Age.
"No One Knows" has received critical acclaim from critics. In The Guardian review of Songs for the Deaf, Dave Simpson said No One Knows' has killer riffs to spare". Playlouder were similarly enthused, calling the song "soulful, like the last gasp of the hero in an old western". Eric Carr of Pitchfork Media called it an "easy groove" and "four to the floor slime of the highest quality". "No One Knows" was awarded the number one position on Australian national radio station Triple J's annual Hottest 100 2002, with four other Queens of the Stone Age tracks also charting. The March 2005 edition of Q magazine placed it at number 70 in its list of the 100 Greatest Guitar Tracks, saying of the song, "Possibly the only full on, legs akimbo guitar great to be based around a rhythm that goes oompah oompah, here Josh Homme joined the ranks of the immortal." In September 2006, it was placed at number 13 on NMEs list of the 50 Greatest Tracks Of The Decade. Rolling Stone placed "No One Knows" at number 97 on their list of the 100 Greatest Guitar Songs of All Time, saying of the track, "QOTSA guitarist and overall mastermind Josh Homme found the sweet spot between hooky hard rock and the pulverizing metal he'd grown up playing." The song was listed at number eleven on the 2002 Pazz & Jop list, a survey of several hundred music critics conducted by Robert Christgau. "No One Knows" was nominated for Best Hard Rock Performance at the 2003 Grammys and was the band's first, but they lost the award to Foo Fighters for "All My Life", which was credited to Dave Grohl, who was filling in as the drummer for Queens of the Stone Age. In 2011, NME placed it at number 18 on its list, "150 Best Tracks of the Past 15 Years". In 2013, "BBC 6 Music" placed it at number 16 on its "6 music's greatest hits" voted for by over 100,000 listeners. To celebrate the twentieth anniversary of its "Hottest 100" poll, Australian radio station Triple J ran a "Hottest 100 of the last 20 years" poll in June 2013. Songs that were released between 1994 and 2012 were eligible for the poll and "No One Knows" was voted into eleventh position. In 2014, NME placed it at number 99 on its list of the "500 Greatest Songs of All Time". In 2016, Louder Sound ranked the song number one on their list of the 10 greatest Queens of the Stone Age songs, and in 2021, Kerrang ranked the song number two on their list of the 20 greatest Queens of the Stone Age songs.
Позиции в чартах
"No One Knows" была выпущена в качестве сингла 26 ноября 2002 года и стала самым успешным синглом с альбома Songs for the Deaf. Наивысшие позиции песни – первое, пятое и пятьдесят первое места – в чартах US Modern Rock, US Mainstream Rock (где она продержалась двадцать восемь недель) и Billboard Hot 100 соответственно, остаются рекордом в карьере группы. "No One Knows" также является самым успешным синглом группы в голландском чарте синглов (где она достигла 39-го места) и в ирландском чарте синглов (где она достигла 26-го места). В британском чарте синглов песня заняла 15-е место. По результатам голосования она заняла первое место в австралийском рейтинге Triple J Hottest 100 за 2002 год.
"No One Knows" was released as a single on November 26, 2002 and became the most successful single from Songs for the Deaf. The song's peak placings of number one, number five and number 51 on the US Modern Rock, US Mainstream Rock (where it lasted for twenty eight weeks) and the Billboard Hot 100 charts respectively remain the highest of the band's career. "No One Knows" is also the band's highest charting single on the Dutch Singles Chart (where it reached number 39) and on the Irish Singles Chart (where it peaked at number 26). It reached number 15 on the UK Singles Chart. It was voted number one in Australia's Triple J Hottest 100 countdown for 2002.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "No One Knows" было снято Дином Карром и Мишелем Гондри; Гондри снял первую половину в июне, а Карр продолжил работу в июле. Джош Хомм рассказывал, что Гондри был выбран, потому что он "сделал все те видео для Бьорк, и мы большие поклонники Бьорк, поэтому мы были в восторге". Видео разделено на две части и постоянно переключается между ними. В первой части участники группы Хомм, Ник Оливери и Марк Лэнеган едут ночью на грузовике и сбивают оленя. Когда они выходят осмотреть, олень нападает на них, а затем начинает буйствовать в их внедорожнике International Harvester Scout, при этом трое музыкантов привязаны к капоту. Безумство оленя прекращается, когда он влюбляется в статую оленя, украшающую сад, и после этого спаривается с ней, предварительно прикрепив головы участников группы к стене в качестве трофеев. Вторая часть видео показывает, как Хомм, Оливери, Трой Ван Лиувен и Дэйв Грол исполняют песню на черном фоне. "No One Knows" часто показывали на музыкальных каналах, что привело к номинации на премию MTV2 на MTV Video Music Awards в 2003 году, где она уступила победу AFI за "Girl's Not Grey".
The music video for "No One Knows" was directed by Dean Karr and Michel Gondry; Gondry filmed the first half in June with Karr taking over in July. Josh Homme has said Gondry was chosen because he "did all those videos for Björk and we're huge fans of Björk, so we're excited". The video is split into two sections and switches between them throughout. The first has band members Homme, Nick Oliveri and Mark Lanegan driving a truck at night, whereupon they hit a deer. When they get out to inspect, the deer proceeds to attack them before going on a rampage in their International Harvester Scout, with the three band members tied to the hood of the car. The deer's rampage only stops when it falls in love with a doe statue decorating a garden, proceeding to make love with it after mounting the heads of the band members on the wall like trophies. The second section of the video is of Homme, Oliveri, Troy Van Leeuwen and Dave Grohl performing the song against a black background. "No One Knows" received heavy rotation on music video channels culminating in a nomination for the MTV2 Award at 2003 MTV Video Music Awards, where it lost to AFI for "Girl's Not Grey".
Последующие записи
"No One Knows" была перепета множеством исполнителей, включая The Section Quartet на их альбоме Fuzzbox 2007 года и Franco Saint de Bakker, с песней, вошедшей в их релиз Live At The Ancienne Belgique 2004 года. Razorlight также исполнили кавер на эту песню в рамках тура Jo Whiley's Live Lounge Tour 26 сентября 2008 года. The Divine Comedy часто исполняли "No One Knows" на концертах, и одна из таких записей вошла в их DVD Live at the Palladium 2004 года. Марк Ронсон сделал кавер-версию песни как би-сайд к своему синглу "Stop Me", и позднее она самостоятельно попала в британские чарты. The Vaccines выпустили свою версию в январе 2021 года. Эта песня стала первым треком Queens of the Stone Age, который был ремикширован британским музыкальным проектом Unkle. Ремикс "No One Knows" был выпущен как би-сайд к последующему синглу "Go with the Flow", а также вошел в EP Stone Age Complication.
"No One Knows" has been covered by numerous groups, including The Section Quartet on their 2007 album, Fuzzbox, and Franco Saint de Bakker, with the song appearing on their 2004 release Live At The Ancienne Belgique. It was also covered by Razorlight as part of Jo Whiley's Live Lounge Tour on September 26, 2008. The Divine Comedy often covered "No One Knows" at live shows and one such performance appears on their 2004 DVD, Live at the Palladium. Mark Ronson also covered the song as a B side to his single "Stop Me", and it later charted in the UK by itself. The Vaccines released their cover version in January 2021. The song was the first Queens of the Stone Age track to be remixed by British musical outfit Unkle. The "No One Knows" remix appeared as a B side on the follow up single, "Go with the Flow", as well as on the EP Stone Age Complication.