Введение

Тропа наследия в Пинг-Шане, Гонконг

Тропа наследия Пинг-Шане – это пешеходный маршрут, расположенный в районе Пинг-Шань округа Юэнь-Лонг, Гонконг. Маршрут был открыт 12 декабря 1993 года и стал первым в своем роде в Гонконге. Он проходит через деревни Хан-Тау-Цюэнь, Хан-Мэй-Цюэнь и Шён-Чхён-Вай и включает в себя несколько объектов, признанных памятниками и отнесенных к категории исторических зданий. Галерея клана Пинг-Шань-Тан и Центр для посетителей тропы наследия были открыты в 2007 году и располагаются в здании старой полицейской станции Пинг-Шань.

1. Галерея пингшаньского клана

Галерея клана Пинг-Шан-Танг и Центр посетителей Наследи́я были открыты в 2007 году. Она размещается в здании старой полицейской станции Пиншань.

2. Храм Хун Синг

Храм Хун Шин был возведен кланом Тан, проживавшим в Пин-Шань. Вероятно, он был построен в 1767 году в период правления императора Цяньлун династии Цин. Существующее здание было перестроено в 1866 году, а затем подверглось значительной реставрации в 1963 году. Это историческое здание второй категории.

3. Входный зал Шут Хингского зала изучения

述卿書室古門樓 был построен в 1874 году кланом Тан в память о предке Тан Шутинге. Задний зал Учебной комнаты был снесен в 1977 году. Он находится в деревне Тонг Фонг Цуэн. Это историческое здание первого класса.

4. Зал изучения Кун Тин

Тиншуши был построен династией Тан для студентов, готовившихся к имперскому экзамену на государственную службу. Это историческое здание I категории.

5. Чинг Шу Хин

清暑軒 – это двухэтажное здание в форме буквы L, примыкающее к залу для учебы Кун Тин. Оно было построено вскоре после завершения строительства зала для учебы в 1870 году и использовалось как гостевой дом. Это историческое здание первой категории.

6. Зал предков Тан

Зал предков Тан – один из крупнейших залов предков в этом районе. Он расположен между поселками Ханг Мей Цуен и Ханг Тау Цуен. Его построил Тан Фун Шун, предок в пятом поколении клана Тан, около 700 лет назад. Это главный зал предков клана Тан Пин-Шаня. Он имеет структуру из трех залов с двумя внутренними дворами. Деревянные консоли и балки трех залов украшены благоприятными китайскими узорами. Шиваньские драконы-рыбы и керамические единороги украшают коньки крыш и сами крыши. На алтаре в заднем зале хранятся таблички предков. Этот зал предков до сих пор регулярно используется для поклонения и празднования традиционных праздников и церемоний, а также в качестве места встреч для членов клана Тан Пин-Шаня.

7. Зал предков Юй Кью

Храм Юй Кью Эркун расположен рядом с Родовым залом Тан. Оба здания были объявлены памятниками 14 декабря 2001 года. Комплекс состоит из трех залов и двух внутренних дворов. Планировка и дизайн Храма Юй Кью идентичны Родовому залу Тан. Он был построен в начале шестнадцатого века двумя братьями, одиннадцатого поколения клана Тан из Пин-Шаня: Тан Сай Инь (также известный как Ю Син) и Тан Сай Чиу (также известный как Кью Лум). Помимо функций родового зала, здание также использовалось как учебный зал для молодежи Пин-Шаня. С 1931 по 1961 год в нем располагалась начальная школа. Вероятно, последнее крупное обновление здания произошло во время правления Гуансюй (1875–1908) династии Цин, об этом свидетельствуют выгравированные иероглифы на каменной табличке над главным входом.

8. Зал изучения Ян Тун Конга

仁敦岡書室 (仁敦岡書室) находится в деревне Хантау-Цуэнь. Это памятник архитектуры, находящийся под охраной.

9. Храм Йенг Хау

屏山楊侯古廟, расположенный в деревне Хан Тау Цуэн, является одним из шести храмов в Юэнь Лонге, посвященных Хау Вонгу. Он имеет статус исторического здания III категории.

10. Старый колодец

На тропе между храмом Йенг Хау и Шенг Ченг Вай находится старый колодец, который, по словам жителей деревни Тан, был построен жителями Ханг Тау Цуэн более 200 лет назад, до основания Шенг Ченг Вай, хотя точную дату его постройки установить не удалось. Этот колодец когда-то был основным источником питьевой воды для обеих деревень.

11. Шен Чен Вай

Шен Чен Вай – обнесенная стеной деревня. Это одна из "Трех Вай" (обнесенных стеной деревень) в этой части Пин-Шана. Две другие – Фуй Ша Вай и Кью Тау Вай. Построенная около 200 лет назад ответвлением клана Тан из близлежащего Хан Тау Цуэна, она – единственная обнесенная стеной деревня вдоль наследительного маршрута Пинг-Шан. Ров, который когда-то окружал деревню, засыпан. Три из первоначальных сторожевых башен обрушились, и остался лишь нижний этаж юго-западной башни, который был переоборудован под жилье.

12. Храм Бога Земли

Недалеко к западу от Шен Чхен Вай находится 社壇 (屏山), посвященный Богу Земли, известному местным жителям как "Шэ Кун". Алтари "Шэ Кун" часто встречаются в традиционных китайских деревнях, поскольку считается, что "Шэ Кун" является защитником сельчан. "Шэ Кун" также известен как "Пак Кун", "То Тэй Кун" и "Фук Так Кун". Святилища "Шэ Кун" обычно представляют собой простые кирпичные сооружения, на которых кладут камни, символизирующие присутствие Божества.

13. Пагода Цуй Синг Лау

Пагода Цуй Син Лау (聚星樓) – единственная древняя пагода в Гонконге. Название в переводе с китайского означает «Пагода собирания звезд». Она была объявлена памятником 14 декабря 2001 года. Пагода была построена Тан Инь Туном, предком седьмого поколения, более 600 лет назад, согласно генеалогии клана Тан из Пин Шань. Согласно устным преданиям, изначально пагода представляла собой семиэтажную шестиугольную конструкцию из зеленого кирпича, но была повреждена из-за неблагоприятных погодных условий. В настоящее время это трехэтажное сооружение высотой около тринадцати метров. На верхнем этаже поклоняются статуе Фуй Шин (Звезды-чемпиона). Пагода была возведена для улучшения фэн-шуй местности, чтобы предотвратить наводнения в деревне. Также считалось, что ее благоприятное расположение, находящееся на одной линии с горой Касл-Пик, обеспечит успех членам клана на Императорском экзамене на государственную службу. Фактически, клан Тан из Пин Шань дал миру множество ученых и чиновников.

14. Общественный зал Тат Так

達德公所 находится к северо-западу от Шен Чен Вай. Это памятник, признанный объектом культурного наследия.

Другие достопримечательности

Несколько других исторических зданий, находящихся в зоне, охватываемой маршрутом, не включены в его официальную часть. Среди них:

Фуй Ша Вай

Фуй Ша Вай – обнесенная стеной деревня. Это одна из "Трех Вай" в этой части Пин-Шаня.

Кю Тау Вай

Киу Тау Вай – обнесенная стеной деревня. Это одна из "Трех Уэй" в этой части Пин-Шана.

Нг Квай Тонг

Пять Залов Гуй (五桂堂) – это подсемейный зал предков в деревне Хантау-Цуэнь. Он был, вероятно, построен в 1822 году.

Особняк Сау Чоя

秀才故居, расположенный по адресу No. 64 Hang Mei Tsuen, – это 160-летний особняк, передававшийся из поколения в поколение на протяжении шести поколений. Поскольку его бывшие владельцы, Тан Шут Хинг и Тан Тай Синг, получили официальные должности, сдав имперский экзамен на государственную службу, дом теперь известен как особняк Сау Чоя. Особняк был отреставрирован и теперь в нем хранятся реликвии и информация о клане Тан. Экскурсии проводятся по субботам, воскресеньям и в праздничные дни.

Зал изучения Синг Хин Кунга

Сян Хань Гун Цзя Сюй находится в деревне Хан Мэй Цуэн. Это историческое здание 2-го класса. Доступ для публики закрыт.

Зал изучения Юк Хуэй

若虛書室, расположенный в деревне Хан Мэй Цуэн, числится в списке исторических зданий третьего класса.